ブエノスアイレス
住所を聞かれたら、先に今日が何日かを答えなさい。
〜 迷子 について、港の母親
ブエノスアイレス(Buenos Aires)は、アルゼンチンの首都で、暦を地面に広げて造られた都市である。ラ・プラタ川の西岸、およそ203平方キロメートルの土地に、ほぼ一年分の日付が敷き詰められている。市内では、ある通りに立つとその通りの日付になる。このため住民は「どこに住んでいるか」と「何日に住んでいるか」を分けて考えない。
市内の通りの多くは日付の名を持つ。7月9日大通り、5月大通り、5月25日通り、2月3日通りなどである。独立や革命を記念した名だと案内書には書かれているが、順序が逆である。通りのほうが先にその日付であり、歴史上の出来事は、たまたまその日にその通りを歩いていた人々が起こしたにすぎない。
1816年7月9日の独立宣言がブエノスアイレスではなく千キロ以上北のトゥクマンで行われたのは、宣言に必要な7月9日の分量が大通りから切り出され、牛車で運ばれたためである[要出典]。切り出された跡は今も大通りの中央分離帯に残り、少し低くなっている。
幅およそ140メートルで、全域が7月9日である。南半球では7月は冬にあたるため、この大通りは一月の真夏にも冬のままである。暑い日の午後、市民は上着を持って大通りへ涼みに出かけ、歩道の端で上着を着て、反対側の歩道で脱ぐ。
歩行者は一度の青信号では渡り切れず、中央分離帯で二、三回信号を待つ。待っているあいだも時計は進むが、日付は7月9日から動かない。このとき過ぎた時間はどの日にも属さないため、市が年末にまとめて回収し、国庫に納めている。中央分離帯の一つには、どちらの歩道にも帰属を拒んだ犬が一匹住んでいる。回収された時間の総量は、毎年およそ十一日分になる。
コリエンテス通りは、市の中心部で数少ない、日付を持たない通りである。日付が無いので日が暮れず、劇場と古書店は夜通し開いている。この通りが「眠らない通り」と呼ばれるのはこのためで、実際には眠る理由が見つからないだけである。ここで買った本には奥付の発行日が刷られていない。
7月9日大通りとコリエンテス通りが交わる広場には、1936年に高さ67.5メートルのオベリスクが建てられた。これは記念碑ではなく文鎮である。市の名は船乗りの守護聖母「良き風の聖母」に由来し、その名のとおりこの土地には良い風がよく吹く。船にとっては良い風でも、地面に広げた暦にとっては頁をめくる風であり、オベリスク以前の市では、強い南風の翌朝に全市が三月から四月へ移っていることがあった。

市内で引っ越すと誕生日が変わる。5月25日通りから2月3日通りへ移った者は、その年に限り誕生日を二度迎えるか、一度も迎えない。役所の転居届には「旧誕生日」と「新誕生日」の欄があり、どちらも空欄では受理されない。
二つの通りの角で生まれた子どもは、誕生日を二つ持つ。こうした住民は市内に三百人ほどおり、どちらか暖かいほうの日に祝うことが法律で認められている。この節は5月25日通りで書かれたため、読者がいつ読んでも、内容は5月25日時点のものである。
タンゴは、隣り合う通りに住む二人が、それぞれの日付を譲らないまま組んで踊ったことから生まれた。二人の足運びが前後に大きくずれるのは、片方が一日先にいるためである。
主な通りと、その日付は次のとおりである。
| 通り | 日付 | 季節 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 7月9日大通り | 7月9日 | 冬 | 一年中 |
| 5月大通り | 5月のどこか | 晩秋 | 東の端が5月1日、西の端が5月31日。端から端まで歩くと、ちょうど一か月分の家賃がかかる |
| 5月25日通り | 5月25日 | 晩秋 | 5月大通りと平行しているが、交わる日がある |
| 2月3日通り | 2月3日 | 夏 | 2月3日に生まれた住民は、2月4日通りが無いことを気にしている |
| コリエンテス通り | なし | なし | 夜が来ない |
| リバダビア通り | 全部 | 全部 | 市を東西に貫く。端から端まで歩くと一年たつ |
リバダビア通りを歩き通す市民は、自分の誕生日にあたる街区で靴ひもを結び直す。市内のどこにも2月29日にあたる通りは無い。閏年のこの日、市民は全員ラ・プラタ川の上にいなければならない。川幅は河口で最大220キロメートルほどあり、全市民の船を浮かべてもまだ余る。
最初の町は1536年、ペドロ・デ・メンドーサが建てた。このとき日付を敷く前に家を建てたため、町はいつの町でもなく、住民は食事の時刻も種まきの時期も決められなかった。町は数年で放棄された。
1580年、フアン・デ・ガライが町を建て直した。今度は先に日付を一日ずつ並べ、その上に家を建てた。並べ終えたときには日付が数日分足りず、のちにリバダビア通りで全部まとめて補われた。