ヘルマン・ヘッセ
返すときは、来たときと同じ向きで。
〜 ヘルマン・ヘッセ について、ある中学校の教頭

ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse、1877年 - 1962年)は、ドイツに生まれスイスで没した作家であり、日本では全国の中学校がひとりを順番に使っている、共有の作家である。
ヘッセは1877年、ヴュルテンベルク王国のカルフに生まれた。マウルブロンの神学校に入ったが一年もたたずに抜け出し、書店の店員を経て作家になった。1924年にスイスの国籍を取り、1946年にノーベル文学賞を受け、1962年にティチーノ州のモンタニョーラで亡くなった。ここまでは、ヨーロッパに一人だけいたヘッセの話である。
日本のヘッセはこれとは別に、1947年、国語の教科書の付属品として輸入された。物の足りない時期だったので、輸入できたのは一人分だけだった。以来このヘッセは、短編「少年の日の思い出」とひと組で全国の中学校を回っており、スイスのヘッセが亡くなったあとも回り続けている。教材は亡くならない。改訂されるだけである。
全国の中学校はおよそ一万校ある。ヘッセは一校につき一年生の一組だけを訪ね、一時間(50分)の授業に立ち会う。一日に回れるのは6時間目までの6校、一年の授業日はおよそ200日なので、一年に回れるのは1,200校である。一万校をひと回りするには8年4か月かかる。
中学校は三年で卒業するので、ほとんどの生徒は本物のヘッセに会わないまま卒業する。会えなかった組は、日本語に訳された写しを読む。翻訳とは、本人が来られない教室のために作られた写しのことである[要出典]。1947年から2026年までの79年で、ヘッセは全国を九周半した。
授業と授業のあいだの休み時間は10分である。ヘッセはそのあいだに次の学校まで歩く。日本の国土をおよそ一万の学校で分けると、一校あたり37.8平方キロメートルになり、隣の学校までは平均で約6.1キロメートルある。これを10分で歩くので、ヘッセは時速約37キロメートルで歩く[1]。ヘッセは若いころから歩くことを好み、歩いた道のりを書きとめた本も出している。この本は歩きながら書かれたので、行間が広い。
郵便ポストの投函口は、雨が入らないように少しだけ下を向いている。
回る順番は、受け取った学校が次の学校の名前を、ヘッセのコートの背中に鉛筆で書き足していく決まりになっている。背中は1950年代の終わりに書くところが無くなり、いまは裏地に書かれている。裏地も、九州のあたりまで埋まっている。
ヘッセを受け取った学校には、次の注意書きが一緒に届く。
- 受け取ったら、まず向きを確かめる。ヘッセには上下がある。
- 書き込まない(背中を除く)。
- 給食の時間にかからないようにする。1947年の秋に、脱脂粉乳を丁寧に断った記録が残っている。
- 理科室の標本箱のふたを開けて見せない。見せた学校では、翌年から蝶の数が数えにくくなった。
- 壊したときに直そうとしない。一度起きたことは、直しても起きたままである。壊した学校はそのまま次の学校に渡し、受け取った学校の先生から「そうか、つまり」とだけ言われる。続きは言われない。
夏休みのあいだ、ヘッセは学校を回らない。この時期はティチーノに戻り、庭で枯れ葉を燃やしながら水彩画を描く。ヘッセが生前に描いた水彩画はおよそ3,000枚で、描き始めたのが1916年ごろなので、46年で割ると一夏に65枚ほどになる。1962年から後の分は、この数に入っていない[2]。
日本から戻ったヘッセと、スイスにいたヘッセが、同じ庭で鉢合わせたことは一度も無い。片方が庭にいるとき、もう片方はかならず湖のほうを見ているからである。
この記事も、日本に一つしかない。いま読んでいるあなたは、読み終えたら次の人に回してほしい。返すときは来たときと同じ向きで、つまり上から下まで読み終えた状態で返すこと。
この記事の持ち時間は50分で、半分ほどはもう過ぎている。