コンテンツにスキップ

少年の日の思い出

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
箱はまだ開けておいてください。閉めたら、話も閉じてしまう気がするので。
〜 少年の日の思い出 について、ある書斎の主人

少年の日の思い出は、ヘルマン・ヘッセの短編小説で、ある夕方に書斎で客が話しはじめ、まだ話し終えていない話である。話の外側には、客と、書斎の主人と、窓の外の湖と、机の上のチョウの標本箱がある。客は箱を見て、自分も子どものころチョウを集めていたが、その思い出を自分でだめにしてしまったと言い、話しはじめる。小説は客の話の終わりで終わり、書斎には戻ってこない。そのため書斎では、いまも客が話している。

成り立ち

[いじくる | はらわた]

客が話しはじめたのは1911年で、このときの題は「クジャクヤママユ」だった。1931年、客は話の途中で言い直し、題も改めた。長い話をしている人は、どこまで話したかを見失うと少し前から言い直す。ただ、言い直しの前と後で筋はほとんど変わっていないので、客は見失ったのではなく、聞き手の誰かが咳をしたので念のため言い直したのだろう、というのが書斎測量の立場である[要出典]。

書斎の時間

[いじくる | はらわた]

教科書に載っている客の話は、声に出して読むとおよそ20分かかる。客は1911年の夕方から話しているので、2026年までの115年でこの20分を話したことになり、書斎では1分が5年9か月にあたる。これを額縁時間という。1931年の言い直しは話しはじめて20年後なので、額縁時間では3分29秒のところで起きた。

この計算では、客は2026年に、印刷されている20分ぶんをちょうど話し終える。ところが、話を終えて書斎に戻るための残りの部分はどこにも印刷されていないので、あと何分残っているのかは誰にも分からない。

客が話しはじめたとき、書斎では昼の明るさが消えかかっていた。額縁時間ではまだ20分ほどしかたっていないので、明るさは消えきっていない。書斎測量では、1911年の書斎の明るさを400ルクスとし、そこから一年に1ルクスずつ暗くなるものとして扱っている。このため書斎は2011年に、教室の机の上に求められる300ルクスを下回り、それ以来、聞き手の何人かは教科書を読まずに耳だけで聞いている。

日本の聞き手が書斎に入ったのは、高橋健二の訳が中学一年の国語の教科書に載った1947年からである。額縁時間では、客が話しはじめて6分16秒のところになる。途中から入ってきた一年生は、前に座っていた人に「どこまで進みましたか」と小声で尋ね、教えてもらった筋を最初から書き写した。教科書に載っているのは、このときの書き写しである。

それから毎年四月になると、その年の中学一年生がまとめて書斎に入ってくる。話がまだ終わっていないので、出ていく人はいない。これまでに延べ一億人ほどが入ったため、椅子はとうに足りなくなり、聞き手の多くは窓の外の湖の岸に立って、窓ごしに聞いている。湖の岸は書斎より少し明るいので、文字を読みたい人から外へ出ていく。

主人の末の男の子は、客が話しはじめる少し前におやすみを言って寝室へ行った。額縁時間ではまだ20分ほどしかたっていないので、寝つけていないのはふつうのことで、心配はいらない。

標本箱の中でまだ客の話を聞いているクジャクヤママユ。

主人は客に標本箱を見せたあと、まだ箱を閉めていない。話の途中で箱を閉めると、話を切り上げさせようとしているように見えるからである。客のほうは、話が箱を見たところから始まったので、箱が閉まることを話の終わりの合図だと思っている。主人は話が終わるのを待って箱を閉めようとし、客は箱が閉まるのを待って話を終えようとしている。この待ち合わせを、書斎測量では二重礼儀という。

客の話のなかでいちばん大事なのは、もとの題にもなったクジャクヤママユで、羽に大きな目の模様があるガである。クジャクヤママユはヨーロッパのガで、日本には分布しない。それでも日本では毎年百万人ほどがこのガを知るが、それはすべてこの書斎のなかでのことである。日本の野外でクジャクヤママユを見たという報告は、すべて書斎の窓から見えたものとして扱われる。

クジャクヤママユの成虫には口が無い。

話のなかで、少年だった客はこのガをだめにしてしまい、そのあと自分の集めたチョウを一つずつ指でつぶす。書き写しを読んだ一年生はもうこの場面を知っているが、客の口からはまだ出ていないので、主人の箱のチョウは落ち着いている。

エーミール

[いじくる | はらわた]

エーミールは客の話のなかにいる隣の家の子で、標本の扱いが非の打ちどころなくていねいである。登場する人のうち、自分の出番をもう終えているのは彼だけである。彼の台詞は短く、書き写しを読んだ一年生が廊下で何度も言い合うので、台詞のほうが本人より長い時間を書斎の外で過ごしている。本人は一度も話の外に出たことがなく、自分の台詞が廊下でどう使われているかを知らない。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、書斎の窓の外の湖の岸で書かれた。書いているあいだも客は話していたので、なるべく小さな音でキーを打った。音を立てすぎてしまった段落は、上の「成り立ち」である。ここまで読んだあなたも、もう書斎の聞き手の一人に数えられているので、読み終えても出ていかないでほしい。

この節は、客が話し終えてから書く。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。