コンテンツにスキップ

ワシントン平行四辺形

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
小説の象徴的な表紙。

ワシントン平行四辺形は、伝説的な退屈の大家ヘンリー・ジェイムズが晩年に書いた短編小説である。執筆当時のジェイムズはすっかり耄碌しており、インク壺の代わりに飲みかけの紅茶へペンを浸していた。そのため、もともと狙っていた不朽の名作ではなく、ほうじ茶の匂いのする無意味なたわごとの山を遺してこの世を去った。幸い、紅茶で滲まずに読み取れた文字だけはどうにか書き写せたので、読者の自虐的な楽しみのためにここへ載せておく。読むかどうかは各自の判断に任せる。

ワシントン平行四辺形:十五段落とその先に及ぶ五幕の戯曲、下手より

[いじくる | はらわた]

あれは昨日のことのように覚えている、ニューヨークの古い我が家でのある日、郵便配達人がわたしの家の戸口の外にあの小包を置いていったのだが、小包そのものは実のところ重要ではなく、おそらくはただのカタログか何かで、むしろ重要なのは、訪問の理由、すなわち言うまでもなくその重要でない小包ではなく、郵便配達人の訪問そのものにあったのである。この郵便配達人はわたしの人生に深く、長く続く影響を与えることになるのだが、わたしはそれまでの数か月間、ニューヨークの小さなタウンハウスの中から、覗き穴越しに彼を眺めていたのであり、その家はたいそう立派な小さい家で、ワシントン平行四辺形公園と完全に平行に建っていた。

この郵便配達人はなかなか愛らしかった、少なくとも当時のわたしはそう信じていた、つまり、わたしが彼について抱いていた意見は美しさについてのものであり、それは見た目だけでなく人柄についてもそうだった。もっとも、わたしが彼の人柄を本当に知っていたかどうかは神のみぞ知る! わたしは自分の家の戸口すらろくにくぐったことがなかったのだ、もちろん自分の意思でそうしていたわけではない。わたしがこの完全に平行な住まいからほとんど外へ出なかったのは父のせいであり、というのも父は、わたしの心の欠陥と父自身の心の欠陥を、長く華やかに続いて終わらない一文で指摘するのにいつも忙しかったからで、父はしょっちゅうそうしていたのだが、実のところそれこそが父の抱えていた心の欠陥の一つであり、ひょっとするとわたしにも受け継がれたのかもしれない。

しかし余談である。

父には革細工に凝っている兄弟が二人と、南フランスで休暇を過ごしていたときに川で父を拾った父親が二人いた。休暇と言っても、いわば、というより、正確には、平行でない故郷の村々から逃げてきたのである。ともかく、二人は父を川から引き上げ、ここニューヨークへやって来た。それから二人は死んだ。そういうものだ。これでわたし個人の、その、偏り、と地元の教区が呼ぶところのもの、つまり平行への偏愛にも説明がつくかもしれないが、わたしが身をもって知るところでは(そして叔父のベロアのズボンが証言するところでは)、オキナティ神父は自分では斜めに傾いた家に住んでいる、とんだ偽善者である。

しかしまたしても余談である。この余談は終わらないのではないかと思えた。だが、ついに、それは終わった!

わたしは本能に逆らい、ついに戸を殴り破って郵便配達人と真正面から向き合うことにした、真正面から、おでこにぴたっと。真正面から、おでこにぴたっと。真正面から、おでこにぴ、しかし余談である。わたしは戸口を突き抜けた、もちろんその前に戸を開けてから、そしてのろのろと逃げていく郵便配達人を、時代錯誤の嵐の中で追いかけた。いや、この言葉ではない、どちらかと言えば動詞の活用の嵐だった。差止命令をひとしきり浴びたのち、わたしは郵便配達人に追いついたが、ああ! かけるべき言葉がまったく見つからないことに気づいたのだ!

「あ、えっと、その、あの、ええと、火曜日?」

「なんでしょう?」

「ええ。はい。あの。どうも。」

「どうも、こんにちは。」

「素敵な……郵便、してます?」

「ええ……はい、してますとも! 今日はシアーズ・ローバックの最新カタログの発売日でしてね! これがまた、実においし――」

「ワシントン平行四辺形公園がこの家と完全に平行だと、お気づきになったことは?」

「え……はい? ちょっと待ってください、なぜ服を着ていないんです?」

そろそろ言っておくべきだったのだが、わたしは服を着ていなかった。わたしは家を飛び出し、前庭を抜け、公園と完全に平行なまま賑やかなニューヨークの街へ出て、郵便配達人に追いつくまでの間、生まれたままの姿だったのである。恥ずかしさはとてつもなかったが、わたしはそれを気の利いた言葉遊びで覆い隠した。

「おや、本当だ、どうやらまるで服を着ていないようですな! いかがです、郵便屋さん? お名前をうかがっても?」

「ユージーンと申します、裸の、しかし紳士の方。」

「なんと素晴らしい名前だ! わたしの叔父もユージーンでした、安らかに眠らんことを。」

「それはお気の毒に。叔父さまはどうして亡くなったのです?」

「気の毒なことに、父の一文に巻き込まれましてね。三日たっても句点にたどり着けず、そのまま。」

「はあ。」

「では、火曜日にまた?」

「お断りです、あなたは変だ。」

郵便配達人は去っていき、二度と戻らなかった、夢の中を除けば。わたしはその月の残りを公園で塞ぎこんで過ごし、自分の存在と平行性について、そしておそらくはそれに加えて、読点と従属節の使いすぎについて思いを巡らせた。編集者への覚え書き:読点は全部取ってくれ。わたしは、読点を、どうにも、どうにも、できない。

通信終わり。

第二章:復活祭の干し草の中のスイカ

[いじくる | はらわた]

その月の後半、わたしは冒険へのあけすけな誘いが、わたしを「どこでもない所」へ速やかに連れて行くだけだと悟ることになるのだが、神も知るとおり、わたしはもうこの狂った平行な家にいたくなかったので、どこでもない所へもっと速く着けるよう、あけすけな誘いを続けることにした。どこでもない所は、ここよりは必ずましな場所だとわたしは考えた、池の鴨がどれほど可愛かろうと、ローラースケートの少女たちがどれほど可愛かろうと、それどころか、わたしが小さかった頃いつも棒付きキャンディをくれた、通りの先に住む優しいおばあさんがいようとも。午後五時の、どこでもない所へまっすぐ向かう、どこへも向かわない列車にとうとう乗りこむとき、あのおばあさんが恋しくなるのは分かっていた。涙がグラスに注がれていく。おかわりは自由だ。おかわりは自由だ。

しかしヨーダである。いや、余談である。インクの代わりの紅茶の湯気と意識の流れの書き方の組み合わせが、わたしの脳の働きを少しずつすり減らしはじめている気がする。少なくとも、読点は控えめになった。

ともかく、わたしはこのどこでもない所行きの列車に乗り、ワシントン平行四辺形という悲劇の古い土地をあとにして、ニュージャージーの荒れ地で、立派な、垂直な浮浪者としての新しい人生を始めようとしていた。わたしが持っていたのは、下着を包んだ風呂敷と冗談の書かれたTシャツ、七十五セント(カナダの)、年老いた猫のラスティ、それに手袋で、手袋は、実のところ、手に持っていたのではなく、皮肉なことに、手にはめていた。

列車にはさまざまな面白い人々が乗っていて、よくいる酔いつぶれた流れ者から、よくいる酔いつぶれたニューヨーク大学の学生までいた。ときどきドッペルゲンガーがいるのにも気づいたが、その存在はおそらく先に述べた湯気のせいだろう。ああ、あの素敵な湯気。

さらに、この列車の有象無象と烏合の衆と大物気取りの中に、わたしの生涯の憧れの人、ジェイン・オースティンがいた。わたしは物心つく前から彼女の作品を敬愛しており、実際、揺りかごから這い出したその足で『高慢と偏見』を読みはじめたほどである。ほとんど理解できなかったし、そのあと父から三日がかりの一文で講評を浴びせられたが、大事なのは心意気であり、酒場で話すにはいい話だ。

わたしはゆっくりと、そわそわしながら憧れの人のほうへ歩いていった、何と言えばいいだろう? わたしは礼儀正しく名乗ってから、肘にサインをしてもらおうと考えていたが、近づくにつれて怖じ気づき、その場で丸六時間立ちつくしてしまった。列車はすべての駅に停まり、わたし以外の全員が降りていき、わたしはただそこに立ったまま、もうそこにいないオースティンのほうを向いて、袖を指の関節まで引き下げ、肘をほとんどむき出しにして、彼女の伝説の万年筆、彼女の最も名高い筆跡を筆した、まさにその万年筆に署名されるのを待っていた。ああ、わたしはなんと望みのない人間だったことか!

空っぽの列車の奥底から巨大な触手の怪物が這い上がってきて、慰めるような視線をわたしに投げた。唇にかすかな笑みが弧を描き、わたしはうつむいて真っ赤になった。わたしはその場で、ニューヨークの地下鉄の油じみた深みから来たその恐ろしい生き物の中に、未来の恋人を見つけたのだと悟った。怪物は六時間にわたる熱心な映画鑑賞と読書のあと、わたしの眉毛と左側の影を食べてしまい、わたしをワシントン平行四辺形公園の名高いひし形門のふもとに置き去りにした。わたしは二時間ほどして観光客に発見され、影の欠けた震える体は、ただちに最寄りの病院へ運びこまれた。ああ、またしても恋を失った。何ひとつ、わたしのほうへ向いてはくれないのだろうか?

物事がわたしのほうへ向く(ヘンリー・ジェイムズの早すぎる死のあと、M・ナイト・シャマラマラヤンが死後に書き継いだ結末)

[いじくる | はらわた]

わたしは六か月ほど入院し、全身の角度を整える複雑な一連の手術を受けた。退院したとき、わたしは平行四辺形になっていた。

当然ながら、これは人々の目をわたしのほうへ向けさせた。ついに物事はわたしのほうへ向いたのだ、予想していた向き方ではなかったにせよ。

病院はわたしを戸口から追い出す前に、『そこで四角形になることにしたあなたへ』という題の小冊子をくれた。わたしは何度か読み返したが、そこに書かれた状況はわたしにはまったく当てはまらなかった、というのもそれは長方形向けの冊子だったからで、わたしは何の手引きも無いまま放り出されたのであり、さらに悪いことに、カーナビと地図を病室に置いてきてしまったので、物理的な手引きも無く、加えて、あの一件で目と手の連携をつかさどる脳葉がひどく傷ついていたので、足元がおぼつかず、自分で自分を導くことさえできなかった。わたしはひどい状態で、それを自覚していた。車の中に鍵を閉じこめてもいた。それから、医師たちはわたしの心臓に奇妙な緑色の追跡装置を入れていたのだが、それは実は未来から来たペースメーカーで、わたしの家族が全員とっくに幽霊だったと分かるまで、わたしを生かしておくためのものだった。

頼れる相手は自己啓発の講演者しかいなかったので、わたしは町のバスに飛び乗って最寄りの公民館へ向かい、自己啓発セミナーが無いか目を皿にして探した。あいにく、事故のせいで四つの角が前の座席に収まらず、わたしはバスの後ろへ移らされたが、それはまったく慣れないことだった。係員がわたしのところへやって来ると、わたしは胸を張り、断固として席から動くことを拒んだ。言い忘れていたが、その日の朝、わたしは時を遡り、ワシントン平行四辺形公園そのものになっていたのである。公園は動かない。

その後のことは、人の言うとおり、歴史である。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。