コンテンツにスキップ

令和

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
二文字お貸しします。返していただくまで、宴は始められません。
〜 令和 について、天平二年正月の序文

令和(れいわ)は、日本の元号の一つで、万葉集巻五の序文から「令」と「和」の二文字を借り出しているあいだの期間の名前である。借り出されたのは2019年5月1日で、2026年11月の時点で、まだ返されていない。

借り出し

[いじくる | はらわた]

元号は、古い本から二文字を借りてきて、返すまでのあいだの年を数えるために使う。最初の元号とされる大化(645年)から数えて、令和は248番目の借り出しにあたる。それまでの借り先はほとんどが中国の古典で、平成は史記と書経から、昭和は書経から借りていた。日本の本から借りたのは、令和が初めてである。

貸出の手続きは2019年4月1日に公表され、ひと月の準備期間ののちに、二文字が序文から外された。外す作業は一文字ずつ行われ、先に「和」、次に「令」の順だった。逆の順で外すと、序文に残った文字が一字分ずつ左へ寄ってしまうためである。[要出典]

借り出したあとの序文の冒頭は、次のようになっている。

時に、初春の□月にして、気淑く風□ぎ、
梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。

梅花の宴

[いじくる | はらわた]

この序文は、天平2年(730年)正月13日に、大宰府の長官だった大伴旅人の邸で開かれた梅花の宴の様子を書いたもので、あとに宴の席で詠まれた32首の歌が続く。序文が「令」の字を失ってから、宴は「初春の□月」で止まっている。□月が何月なのか誰にも分からないので、正月13日がいつまでも来ず、32人の客は箸を持ったまま座っている。

客のうち何人かは、歌をもう詠み終えている。ただ、序文が最後まで読まれないうちは歌を出す順番が回ってこないので、手元の紙を折ったり伸ばしたりしている。8首目の作者の紙は、折り目が多くなりすぎて、いまは扇として使われている。

邸の跡とされる太宰府市の坂本八幡宮では、2019年の春から風の吹き方がそろわない。「風□ぎ」の□が空いているので、風は和いでよいのか吹いてよいのかを決められず、境内の東と西で別々の向きに吹いている。境内の梅は毎年咲くが、散るのは□月が来てからと決めているので、まだ一輪も散っていない。

ウグイスは、枝に止まる前に一度だけ自分の名前を確かめる。

借りた文字には利息がつく。利息は画数で払う決まりで、利率は借りた一文字につき一年一画である。令和は二文字を借りているので、毎年5月1日に2画ずつを序文へ納めている。最初の支払いは2020年5月1日で、2026年5月1日の支払いが7回目だった。これまでに納めた利息は、合わせて14画になる。

納められた画は、序文のなかで借り出し口にいちばん近い「梅」の字に足されている。梅はもともと10画だったが、いまは24画あり、一目で梅と読める人はもういない。このまま払い続けると、2029年5月1日に30画になり、「鬱」(29画)を抜く。

画を足された字は重くなるので、万葉集は巻五だけがほかの巻より少しずつ厚くなっている。図書館によっては、巻五だけを棚のいちばん下の段に置いている。

二文字のまま借りておくと、保管に升が二つ要る。そこで2019年5月、文字の規格であるUnicodeの12.1版に「㋿」という一文字が入り、令和は一つの升に詰めて預けられるようになった。保管料は升の数で決まるので、これで半分になった。

詰めた文字は小さいので、読むときは目を近づけなければならない。詰められているあいだの令と和は、互いの画がぶつからないように、少しだけ体を斜めにしている。

文字 画数 借り先 借り出した日 返した日 備考
令 5 万葉集 巻五 2019年5月1日 (未返却) 最後の一画は縦でも点でもよい
和 8 万葉集 巻五 2019年5月1日 (未返却) 下の「和」とは別の字
平 5 史記・書経 1989年1月8日 2019年4月30日 二冊から同じ字を借りた
成 6 史記・書経 1989年1月8日 2019年4月30日 同上
昭 9 書経 1926年12月25日 1989年1月7日
和 8 書経 1926年12月25日 1989年1月7日 返却後、一度も貸し出されていない
貸出票の棚。上から三段目の引き出しには、ウグイスの名前だけが入っている。

「和」は昭和のときにも借りられていたが、借り先が違うので、同じ字ではない。図書館でいえば、同じ題名の別の本にあたる。二つの和を並べると見分けはつかないが、書経の和のほうがわずかに乾いている。[1]

令の最後の一画について、序文の側は、縦の線で返しても点で返してもよいと答えている。借りたときと違う形で返しても、序文はそれを令として受け取る。ただし、画数を変えて返してはいけない。

返却の期限は、貸出票のどこにも書かれていない。返した日に令和は終わり、序文の□に二文字が戻ると、梅花の宴は「初春の令月」から続きを始める。32人の客は、およそ1300年分の空腹をこらえたまま、順番に歌を詠むことになる。

利息として梅に足された画は、返却の日にも外されない。宴が再開したあと、32首のうち梅を詠んだ歌は、どれも24画以上の梅を詠んだ歌として読まれる。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の題名も「令和」なので、序文から借りられた二文字を、この記事がさらに借りている。又貸しにあたるため、この記事も年に1画の利息を払っており、払った画は本文のどこかの字に足されている。どの字に足されたかは、書いた側にも分かっていない。ていねいに数えていくと、本文のどこかに、辞書と画数の合わない字が見つかるはずである。

返却の日には、この記事の題名も序文へ戻る。その日より後にこのページを開いた人には、題名の欄が升二つ分だけ空いて見える。

  1. ↑ 万葉集の和は、梅花の宴の席から外されたので、酒の匂いが少し残っている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。