使用域
使用域(しよういき)とは、言葉を使うのに必要な場面を、その言葉の内側に折り畳んでおく仕組みである。話し相手、話題、改まり具合、話す目的などが収納されており、発音すると開く。同じ内容でも場面によって表現を変えるのは、一度に開ける場面の大きさに限りがあるためである。
例えば「座って」には椅子が一脚入っている。「お掛けください」には椅子に加えて、勧める人と勧められる人の間柄が入っている。「ご着席願います」まで開くと椅子が列になり、正面ができる。正面には特に何もなくてもよいが、全員がそちらを向く。
使用域は辞書では「俗」「文」「専門」などの小さな表示に圧縮されている。表示が小さいので、収められた場面も小さいと思われやすい。実際には「専門」の二文字から造船所が出ることもあり、机の上で辞書を開く際には周囲の余白が要る。
展開の大きさは声量と一致しない。大声の「うん」は台所に収まるが、ささやいた「これより開会いたします」は隣室まで椅子を並べる。隣室で別の会が開かれていた場合、境目の椅子には両方の会の人が半分ずつ座る。

親しい相手との会話では、親しい間柄が既に室内に広がっているため、言葉から改めて出す必要がない。「あれ取って」で通じるのは、「あれ」の中に目的の物が入っているからではなく、相手が既に同じ場面の内側にいるからである。別の部屋から叫ぶと、別のあれが来る。
敬語には相手との距離を保つための折り目が多い。「いらっしゃる」を無理に平らにすると、相手がこちらへ近づきすぎる。「いらっしゃいますでしょうか」は折り目を二つ続けて開くので、相手がいるか確かめる間にも、相手までの廊下が伸びる。
独り言では話す人と聞く人が同一である。このため、使用域を全部開くと自分の立っている場所が二か所になる。独り言に返事をする人は、空いているほうへ移動している。
書き言葉は、読まれるまで場面を畳んでおける。「拝啓」は手紙の上端に収納され、読むと差出人と受取人の間に季節を一つ広げる。返事を書くまで放置すると、その季節だけが封筒に戻らず、机の角に残る。
公的な文書では「本件」「当該」「以下」などを用いて、場面の端を押さえる。「以下のとおり」と書いておけば、内容はその下に展開する。横に出た内容は「なお」で拾う。「なお」が多い文書は横幅が広いため、紙を縦に重ねて保管する。
話し言葉をそのまま文字にした場合も、使用域は失われない。「ええと」は次の語が見つかるまでの待合室として残る。黙読なら一人分、音読なら聞いている人数分の席が必要になる。
一つの発言で異なる使用域を開くことを混用という。「本日はお集まりいただき、ありがとね」では、前半が広げた会場の中央に、後半のちゃぶ台が置かれる。会場は閉じない。出席者は膝を曲げ、名札が湯飲みに触れないようにする。
混用そのものは誤りではない。場面の切り替わりを表したり、相手との距離を縮めたりする働きがある。ただし、先の場面を畳む前に次を開くため、家具の脚が重なることがある。「さて」はその脚を抜くために使う。
会話の終わりには、開いた使用域を元の言葉へ戻す。「それでは」は場面の四隅を持ち上げる表現であり、「失礼します」は自分のいる側から畳む表現である。両者を続けると、相手を包まずに退出できる。
電話では「では」「はい」「それじゃ」「はい」を交互に用い、両端から少しずつ畳む。途中で一方が切ると、残った半分はもう一方が受話器へ押し込む。次に電話をかけたとき、用件より先に前回の廊下が出てくるのはこのためである。
この項目には説明に適した使用域を用いている。「である」が段落の端を押さえているので、読む途中で抜かないほうがよい。関連項目の下に、まだ細長い会議室が一つ残っている。