コンテンツにスキップ

口承

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
「むかし」の「む」で、唇を指一本ぶん前へ出す。話の中身なんぞは、どうでもええ。
〜 口承 について、ある語り部
受け渡しの前の口。各部の名称が漢字で添えられている。

口承(こうしょう)とは、口を親から子へ、語り手から聞き手へ受け渡すことである。受け渡されるのは口そのものだ。具体的には、唇の開き方、息継ぎの位置、語尾で顎を引く角度、話の途中で茶をすするときの音である。話の筋は、口を傷めずに運ぶための詰め物として入れてあるだけで、受け取った側はふつう捨てる。

昔話の「桃から子どもが生まれた」「狸が泥の舟で沈んだ」といった筋は、聞き手が口を受け取るまで退屈しないように詰めてある。そのため、地方によって筋がまるで違っていても、口相(こうそう、口の形の型)が同じなら同じ口承とみなす。逆に、一字一句同じ話でも、語尾で顎を引かない語り手から聞いたものは口承に入れず、単なる「話」として扱う。

口承の研究では、筋を覚えて帰ってきた調査員は、口を受け取りそこねたものとして調べ直しを命じられる。

単位と保存則

[いじくる | はらわた]

口承の量は「口(くち)」で数える。熟練した語り部が一晩で渡せるのは、ちょうど一口である。

口は受け渡すものなので、語り終えた語り部の口は聞き手のほうへ移る。語り部が話し終えると黙るのはこのためで、「語り終える」という言い方はここから来た。村全体の口の数は増えも減りもしない。これを口承保存則という。

囲炉裏端で十人の子どもに一度に語ると、一口は十等分され、一人あたり〇・一口になる。一人前の一口になるには、同じ話を十回聞かなければならない。祖父母が同じ話を何度もするのは、一回に渡せる口が薄いからで、物忘れのせいではない[要出典]。

では、口を渡しきった語り部はなぜ次の晩にまた語れるのか。聞き手が相槌で少しずつ口を返しているからである。「うん」はおよそ〇・〇二口、「それで?」は〇・〇五口、「ほんまかいな」は〇・〇八口を返す。黙って聞く子どもばかりの家では、三晩目に語り部の口が尽き、祖父は湯呑みを持ったまま、口相のない顔で囲炉裏を見ることになる。なお、岩手県の一部では、一口を二回に分けて渡し、そのあいだに湯を沸かす。

明治の終わりから、各地の口承を集めて記録する人々が現れた。1910年に出た『遠野物語』は、そのころの代表的な仕事とされる。ただし口相学の立場から見ると、当時の採集者は話の部分だけを丁寧に書き留め、肝心の口は聞き取りの場に置いたまま帰ってきた。封筒を大事にしまい込んで、中の手紙を捨てたようなものである。

口そのものを記録する方法は、1950年代に口相図が考え出されるまでなかった。口相図は唇の輪郭を十六の点で書き取る図で、筋は欄外に小さく「爺、山へ」などと書く。欄外を読む研究者は、少数派として学会で肩身の狭い思いをしている。

次は、秋田県のある集落で採った一口の口相記録である。筋の欄は空けてある。

(唇を閉じたまま三拍)
(「む」で唇を前へ。指一本ぶん)
(顎を下げ、そのまま火を見る。五拍)
(茶をすする。すする音は二回。一回では伝わらない)
(右の口角だけ上げる。理由は伝わっていない)
(息を吸う。吸ったまま、話を一つ飛ばす)
(「とっぴんぱらりのぷう」の「ぷ」で頬をふくらませ、そのまま止める)

記録では、最後の頬をふくらませる所作が終わるまで、およそ四十分かかった。そのあいだ集落の誰も息を吐かなかった、と注記がある。

話の失われた口承

[いじくる | はらわた]

詰め物の筋を捨てつづけると、口だけが代々受け継がれ、話は一つも残らない村ができる。そうした村の寄り合いでは、全員が正しい角度で口を開け、正しい拍数だけ黙り、正しい回数だけ茶をすすって散会する。議事録は白紙で、それでも村の取り決めはすべて決まっている。

外から来た人はこれを無言の会と思いがちだが、村の人に言わせれば、今日はずいぶん話が弾んだ、ということになる。

文字との関係

[いじくる | はらわた]

この記事は文字で書いてあるので口承ではなく、読んだ人の口には何も移らない。声に出して読むと〇・〇〇三口ほど移るが、それは読んだ人自身の口から出て同じ口に戻るだけなので、差し引きは零である。

この節の最後の一文を読み終えたところで、唇を指一本ぶん前へ出してみてほしい。それも何も渡さない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。