コンテンツにスキップ

同綴異義語

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
夜中に、同じ綴りの奥の部屋で誰かが別の意味で寝返りを打つ。
〜 同綴異義語 について、「生物」の手前の部屋の住人
一つの綴りに、複数の意味が住んでいる。

同綴異義語(どうてついぎご)とは、一つの綴りの中に二つ以上の意味が同居している語のこと。また、その同居を取り決める賃貸借の形を指す。綴りは住宅の一種で、意味はそこに住む。意味が一つしか住んでいない語は単義語と呼ばれ、戸建てに分類される。

綴りは、紙の上では一つの場所しか取らない。そのため、後から来た意味は先に住んでいた意味と同じ部屋を使うことになる。この状態を、言語学の住宅部門では「綴りの相部屋」と呼ぶ。読み方が違えば玄関も別々なので、住人どうしがすれ違うことはあまり無い。ただ、壁は一枚もない。

英語の lead は、鉛と「導く」が同居している例としてよく知られている。鉛のほうが重いので、床に近い側で暮らしている。

日本語では、漢字が先に家を建て、読み方が後から入居するのが普通である。読み方が入居すると、その部屋で何を指すかも決まる。家具が意味の側の持ち物だからである。

入居の経緯

[いじくる | はらわた]

「市場」には、中世のころから「いちば」が住んでいた。明治の初めに経済学が入ってくると、「しじょう」が同じ綴りに転がり込んだ。しじょうは魚も野菜も持たずに来て、それでも値段だけは毎日つけた。いちばの側からは、何も置いていない店が隣に開いたように見えたという。

今の契約では、平日の朝にいちばが通路を使い、取引時間中はしじょうが使う。土曜はいちばが一人で掃除をする。

「一日」の場合はもう少し落ち着いている。「いちにち」はずっと住んでいるが、「ついたち」は月に一度しか帰ってこない。帰ってきた日には、いちにちのほうがその日全体を譲る決まりになっている。二月だけは、ついたちが早く帰ってくる気がする、と住人は話している[要出典]。

同綴異義語の家賃は、綴りの画数に、住んでいる読み方の数を掛けて決める。この計算は「画読乗算」と呼ばれ、十八世紀からほとんど変わっていない。

綴り 画数 住んでいる読み方 家賃
上手 7 じょうず・うわて・かみて 21
市場 17 いちば・しじょう 34
生物 13 せいぶつ・なまもの 26
人気 8 にんき・ひとけ 16

家賃は住人の頭数で割る。「上手」の場合は一人 7 になり、これは綴りの画数とちょうど同じである。三人が住む綴りではこうなることが多いと、管理側は説明している。

「かみて」は舞台に立つ仕事で家を空けがちなので、前払いを認められている。

揉めごと

[いじくる | はらわた]

いちばん苦情が多いのは「生物」である。「なまもの」は傷みやすいので、部屋を冷やしておきたい。「せいぶつ」は呼吸をするので、窓を開けておきたい。どちらの言い分も綴りの性質には合っているため、調停はいつも引き分けで終わる。今は冷蔵庫の扉を窓と見なすことで、ひとまず折り合っている。

冷蔵庫の中の明かりは、扉を閉めたあとも点いているかどうか、まだ誰も確かめていない。

「人気」では、もう少し込み入った問題が起きている。「にんき」に客が集まると、その綴りには人が大勢いることになる。すると「ひとけ」が出てくる。ところが、ひとけはふだん「ひとけが無い」という形でしか暮らしていないので、出てきた時点で自分の本分を失ってしまう。にんきが落ちて客が帰ると、ひとけは無くなり、そのことによって元気になる。二つの住人は仲が悪いわけではなく、片方が栄えると、もう片方は居ないことで栄える。

同綴異義語の綴りを管理する役は、昔から「大家」と呼ばれてきた。しかし「大家」そのものが同綴異義語で、「おおや」と「たいか」が住んでいる。そのため「大家」の大家は誰なのかがはっきりしない。

おおやは家賃を受け取る立場なので、自分が管理人だと考えている。たいかはその道の大家(たいか)なので、自分が管理人だと考えている。管理会社の書類では、一年ごとに管理人の読み方を入れ替える欄があり、今年は手書きで「おおや(たいか)」と書かれている。括弧の中にいるほうが家賃を払う。

空き部屋

[いじくる | はらわた]

この記事の題名「同綴異義語」には、いまのところ意味が一つしか住んでいない。つまり同綴異義語という語は同綴異義語ではなく、戸建てである。これは管理側にとってかなりきまりの悪いことなので、入居者を募っている。

画数は 54、いま住んでいる読み方は一つなので、家賃は 54 である。二人目が入れば一人 54 になる。画読乗算ではそうなる。

入居を希望する意味は、この記事を読み終えたところで、自分がこの綴りをどう読んだかをあなたに申し出ること。読み方が一つ目と同じだった場合は、同じ部屋に二人で住むのではなく、一人が二度住んでいたことになる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。