帝国主義
先に「主義」を付けた側が、あとで「主義」に付けられる。
〜 帝国主義 について、ある校正係
帝国主義(ていこくしゅぎ)とは、二字の熟語「帝国」と二字の熟語「主義」が、あいだに何も挟まずに隣り合っている状態をいう。どちらがどちらを併合しているのかは、二語が初めて隣り合った1901年から決着していない。政治の用語として使われるときも、この並びそのものを指す。

「帝国」と「主義」は、どちらも明治のはじめから日本語の中にあったが、長いあいだ別々の紙の上で暮らしていた。1901年に東京で出た一冊の本の題名で、二語は初めて同じ行に並べられた。その本は題名の中でこの並びを「怪物」と呼んでいる。並べた本人も、どちらが頭なのか決めかねていたらしい。
翌1902年には、イギリスで Imperialism という本が出た。英語ではこの状態は一語に溶けていて境目が見えない。そのため日本の研究者は、これを「併合がすでに済んだ例」として扱い、比べる材料には使わない。
1917年のレーニンの本は、日本語では『資本主義の最高の段階としての帝国主義』と訳される。この題名には「主義」が二度出てくる。頭と尻の両方を主義が押さえ、帝国は後ろから二番目に挟まれている。主義の側が初めて手に入れた大きな版図は、この題名だとされる。
二語の国力は字数では比べられない。どちらも二字だからである。そこで画数と音の数で比べる。
| 帝国 | 主義 | |
|---|---|---|
| 画数 | 17(帝9・国8) | 18(主5・義13) |
| 音の数 | 4(て・い・こ・く) | 2(しゅ・ぎ) |
| 単独で建てたもの | 大学・ホテル・劇場 | なし |
| 単独で付いたもの | なし | 数えきれない |
書き写すと一画の差で主義が勝ち、読み上げると二音の差で帝国が勝つ。このため帝国主義は、黒板の上では主義の領土であり、朗読会では帝国の領土である。ラジオで放送されるあいだは帝国の領土になる[1]。
ホチキスの針は、一箱に五千本入っていることが多い。
帝国は外へ、主に建物へ出ていった。1886年の帝国大学、1890年の帝国ホテル、1911年の帝国劇場は、どれも帝国が主義を国元に残したまま単独で建てたものである。帝国は建物を取るが、建物の中で話されていることには関心を持たない。
主義は反対に、建物を一つも持たない。そのかわり、資本・社会・民主・自由・菜食・秘密・完璧・事なかれと、目に付いた語を片端から取った。取り方は決まっていて、必ず相手の後ろに付き、相手の名前を前に立たせたまま、意味ごと持っていく。取られた語は、それまでどおりの顔で辞書に載っている。
いちど主義は「主張」に付こうとして、「主義主張」となった。二語は「主」の字を一つずつ持っていたので、どちらが取ったのかは分からなくなり、漢字の「主」はいまも二重の国籍を持っている。
帝国主義は、物を取る帝国と言葉を取る主義が、互いに相手を取ろうとして同時に手を伸ばし、そのまま動けなくなった場所である。地図の上では一行ぶんの幅しかない。
帝国主義を縮めようとして、前に「反」を付ける者がある。反は四画なので、付けられた側の画数を増やす。反は前から付くので、増えるのは必ず帝国の側である。後ろから付く「者」や「論」は主義の側に数える。
| 語 | 帝国の側 | 主義の側 | 合計 |
|---|---|---|---|
| 帝国主義 | 17 | 18 | 35 |
| 反帝国主義 | 21 | 18 | 39 |
| 反帝国主義者 | 21 | 26 | 47 |
| 反反帝国主義者 | 25 | 26 | 51 |
| 反反反帝国主義者 | 29 | 26 | 55 |
| 反反反帝国主義者論 | 29 | 41 | 70 |
一字付くたびに優劣は入れ替わるが、合計の画数は一度も減っていない。最後の行で、反帝国主義は帝国主義を画数にしてちょうど二倍に広げた。これを帝国主義のいちばん大きな版図と見る研究者は、自分の論文の題名に「論」を付けずにすませる方法を探している[要出典]。
この節の見出しは、もとは「この記事について」だった。保存するたびに後ろに「主義」が付くので、書き手は二度消したが、三度目に、消すことそのものが反に当たるのではないかと考えて手を止めた。読者には、この見出しを一度声に出して読んでほしい。声に出せば「このきじについてしゅぎ」で、主義の側は二音しかないので、この節はかろうじて記事の領土にとどまる。
この記事は題名に帝国主義を持っているので、上の見出しはすべて記事の版図に含まれる。下の関連項目に並ぶ記事は、まだこの記事のことを知らない。
- ↑ テレビでは字幕が出るので、放送のあいだはどちらの領土でもない。