接ぎ木
木の前では、この言葉を声に出して読まないでください。
〜 接ぎ木 について、ある園芸店の立て札
接ぎ木(つぎき)は、ある木から切り取った枝を別の木の幹に差し込み、どちらの木にも気付かれないまま一本の木として暮らしてもらう園芸の技術である。差し込む枝を穂木(ほぎ)、受け入れる側を台木(だいぎ)と呼ぶ。気付かれると、二本はその日のうちに別々の木に戻ろうとし、たいてい両方とも途中で力尽きる。園芸の本が「活着しなかった」と書くときは、このことを指している。
木は日本語をほとんど解さないが、「つぎき」の三音だけは聞き分ける。このため園芸家は、木の近くではこの作業を「例の件」と呼ぶ。春先の農園で「そろそろ例の件を」「例の件はカボチャで」といった会話が交わされているのはこのためで、外から聞くと何かの密談に聞こえる。
本記事も、木が読んでいる場合を考えて、ここから先はこの呼び方にならう。
台木に選ばれるのは、病気に強い木である。病気に強いとは、自分が病気であることに気付かないということで、同じ性質が例の件にも役に立つ。病気に気付かない木は、上半分がよその木になっていても気付かない。
スイカの苗の多くは、カボチャやユウガオの根の上に穂木として載せられている。スイカは自分の根がカボチャであることを知らないまま実をつけ、カボチャは自分の上にスイカが成っていることを知らないまま水を吸い上げる。畑で両者が顔を合わせることは無い。日本の夏の果物のかなりの部分がこの取り決めの上に成り立っていて、そのことを知っているのは人間だけである。
穂木のほうには、なるべく若く、自分が何の木であるかをまだ固く決めていない枝を選ぶ。決めてしまった枝は、差し込まれた先で元の木の話ばかりするので、台木に怪しまれる。
いちばん広く行われているのは切り接ぎ(きりつぎ)である。「つぎ」は二音しかないので、木には聞き取れない。手順は次のとおり。
- 春の彼岸のころ、台木を地面から5〜10センチメートルほどのところで切る。この時期の木は芽を出すことで頭がいっぱいになっていて、多少のことは見落とす。
- 台木の切り口の縁を縦に浅く削り、形成層を出す。形成層は樹皮と木部のあいだの薄い層で、木の中でただ一つ、記憶を持たない部分である。
- 穂木の形成層を、台木の形成層にぴったり合わせて差し込む。記憶を持たない部分どうしを合わせるので、どちらも相手を初めから自分だったと思う。
- 専用のテープ(売り場では「例の件テープ」と書かれていることが多い)で巻き、隣の木から見えないようにする。木は自分の幹を見られないが、隣の木はよく見ている。
- その場を離れ、三週間はその木の前で例の件の話をしない。

差し込んでから二本が一本になるまでのあいだを、失念期と呼ぶ。台木が、自分の上半分がかつて無かったことを忘れるまでの時間である。
失念期の長さは、若い台木でおよそ14日、そこから台木の樹齢が1年増すごとに1日ずつ延びる。樹齢20年の台木なら34日で、そのあいだテープは解けない。古い木への例の件が嫌がられるのはこのためである。計算の上では、樹齢2000年の屋久杉なら2014日、つまり5年半ほど黙っていなければならない。屋久杉に穂木を差し込んだ記録はまだ無い。差し込んだまま5年半黙っていられた人の記録も無い。
日本のソメイヨシノは、江戸の染井村にあった一本の木から、例の件だけで増やされてきた。種から育った木は一本も無い。したがって全国のソメイヨシノは、一本残らず、自分のことを台木だと思っている穂木である。
ソメイヨシノが同じ土地でいっせいに咲くのは、何も起きていないふりを、全部の木が同じ朝に始めるからである。その朝は南から北へ順に移っていき、気象の世界では桜前線と呼ばれている。花の下に人が集まって大声で話すのは、木にほかのことを考えさせておくための古い工夫だという[要出典]。
「木に竹を接ぐ」は、つり合わないものを無理につなぐことのたとえとして知られることわざである。実際に試した例は一件だけ伝わっている。竹は差し込まれた瞬間に、相手が草でないことに気付いた。竹はイネ科で、木ではなく草の仲間だからである。気付かれた例の件の常として、竹と木はその日のうちに離れた。木のほうは、最後まで何も気付かなかったという。
この記事は、題名と冒頭の一行を除いて「例の件」と書いてきた。題名だけはどうしても省けなかったので、その真上に立て札を立てて、木の側から見えないようにしてある。記事を並べるための読みも、濁点を外して「つきき」にしてある。
最近いくつかの庭から、木が「例の件」という言葉に葉を揺らして応えるようになった、という報告が届いている。呼び方は次の春の彼岸までに改める。新しい呼び方は、ここには書かない。