木戸孝允
今日は男が出かけたので、書くことがある。
〜 木戸孝允 について、三冊目の日記帳

木戸孝允(きど たかよし)は、明治元年(1868年)から明治10年(1877年)まで書き継がれた日記である。書くことを絶やさないため、長州藩の出の男を一人、手もとに置いていた。この男も日記と同じ名前で呼ばれているので、本や教科書ではよく取り違えられる。
日記は昭和の初めに三冊の本に組まれ、いまも図書館の日本史の棚に並んでいる。男のほうは並んでいない。
日記は一日に一日分しか書けない。そして書くには、その日に何かが起きていなければならない。日記はこれを、男を外へ出かけさせることで手に入れた。男が会議に出れば会議のことが書け、船に乗れば船のことが書け、人に会えばその人の名前が書ける。
男が家で寝ていた日には、天気だけが書かれる。日記を読む人たちはこれを「空き日」と呼ぶ。空き日はおよそ三日に一日ある[要出典]が、活字に組んだとき、空き日も一日として数えられた[1]。
日記の側から見ると、男の仕事は出かけることで、帰ってくることは仕事に入っていない。帰ってきた男を何と書くかについて、日記はついに決めなかった。
日記が書き始められたのは1868年だが、男は1833年に萩で生まれている。この35年のずれを、日記は次のように片づけた。日記がまだ無いあいだ、男は清書される前の下書きとして暮らしていた。
下書きなので、名前が定まらない。生まれたときは藩医の家の和田、七歳で桂と書き直され、のちに木戸と書き直された。但馬の出石に隠れていたあいだは、広江孝助という荒物屋として書かれていた。どれも消し跡の上に重ねて書かれたので、どの名前で呼んでも、少しずつ前の名前が透けて見える。
下書きは、清書の人に見つかると写されて捨てられる。男は呼ばれる前にその場を離れる癖をつけ、当時の京では、男のいた部屋に入ると座布団だけがまだ温かかったという。剣術では江戸の練兵館で塾頭まで上ったが、試合の勝ち負けの記録は一枚も残っていない。下書きの勝ち負けは、清書に写されないからである。
萩の夏みかんは、皮の厚さで年を数える。
明治元年、日記が一頁目を開いたその年に、男は五箇条の御誓文の文案に手を入れた。もとの案にあった「列侯会議を興し」を「広く会議を興し」に直したのは男の筆である。なぜ「広く」なのかについて、日記の説明は短い。新しい日記の一頁目は余白が広かったので、男はそれに合わせた、というだけである。
頁が埋まるにつれて、男の書く文案の字数は少しずつ減っていった。明治2年の版籍奉還は一行で、明治4年の廃藩置県は、ちょうど日記が新しい帳面に移る時期に重なっている。表紙の字を書き直すついでに、国の綴じ方も書き直したのだと読む人もいる。
明治4年から6年にかけて、日記は男を連れて岩倉使節団に加わり、アメリカとヨーロッパを回った。男は荷物の目録には載っていないが、日記は載っている。
横浜を出た船は太平洋の上で日付変更線を東へ越え、日記は同じ日付を二度書くことになった。二度目の日、日記は男に一度目と同じことをするよう頼み、男は断った。このため日記には、同じ日付で中身の違う頁が二枚ある。
使節団はそのあと大西洋を渡り、スエズを抜けてインド洋から帰ってきた。東回りに地球を一周したので、日付変更線は一度しか越えておらず、二度書いた一日はどこでも取り戻されていない。日記の頁の数が、その間の暦の日数より一枚多いのはこのためである。日記はその一枚の分だけ、男より長く生きている計算になる。
明治維新の三傑は、西郷隆盛、大久保利通、それにこの日記が持ち歩いていた男とされる。日記の側から数えると、三傑は「男一人と、男が会った二人」になる。この数え方では、会った回数の多いほうが先に書かれるので、三傑の並び順は年によって入れ替わる。
明治10年5月26日、男は京都で、日記より先に終わった。日記には書きかけの頁が一枚残り、そこには天気も書かれていない。昭和になって活字に組むとき、職人たちはその頁だけ組版が少し沈むと言い、紙を一枚足して高さをそろえた。
日記はそれから、新しい男を探していない。少なくとも、探していると書いた頁は見つかっていない。
この記事は、日記のいちばん新しい一日分として書かれている。本日、あなた来訪。ほかに書くことは無い。
天気の欄がまだ空いている。読み終えたら、窓の外を一度見てほしい。それで今日の分は埋まる。この節は日記の中でいちばん新しく、いちばん短い。夏みかんの皮も、まだ薄い。
- ↑ 男のいない日を一日に数えるかどうかで、組版の打ち合わせは三日続いた。その三日分は、どこにも綴じられていない。