浦島太郎
中身はご存じのとおりでございます。お名前のほうは、外の方がお付けになりました。
〜 浦島太郎 について、ある竜宮の詰め手
浦島太郎(うらしまたろう)は、玉手箱に詰めて寝かせる白い煙の銘柄である。丹後の海で古くから作られてきた。箱のふたに漁師の絵が描かれていたので、長いあいだ人の名前だと思われてきた。いまでも昔話の絵本では、煙のほうが挿絵の隅に小さく描かれている。

「浦島」は煙を詰めた浦の名前である。「太郎」は蔵の言葉で、一番目に詰めた箱を指す。二番目の箱は「次郎」、三番目は「三郎」と続くが、二番目からあとの箱はまだ誰も開けていないので、昔話には出てこない。
箱書きの漁師の絵は、中身がどこから出てくるのかを示す図である。絵の口のあたりに小さな矢印が描いてある。外の人はこの矢印を見落として、漁師の伝記を書きはじめた。
いちばん古い記録は『丹後国風土記』の逸文で、「水江浦嶼子」の名で出てくる。蔵の読み方では、これは銘柄の名前ではなく在庫の札である。「水江の浦の、嶼(しま)から来た、小さいほうの箱」と読む。『日本書紀』は雄略天皇22年(478年)の条で、浦嶋子が蓬莱山に至ったと書いている。これは出荷の記録で、宛先まで書いてある。
『万葉集』の長歌では、箱を開けると白い雲が常世のほうへたなびいたことになっている[1]。室町時代の『御伽草子』になると、開けた人は鶴になって飛んでいく。煙の質が上がって、立ちのぼるときに鶴の形を取れるようになったことを書き留めたものである。
煙は竜宮城で詰める。詰めるのは乙姫で、蔵では「詰め手」と呼ばれている。湿った煙は箱の隅に溜まってしまい、開けたときにひとかたまりで出てこない。そこで、詰め終わった箱を鯛とヒラメが運んで振る。昔話で「舞い踊り」と書かれているのがこの工程である。振った回数はヒラメが数え、鯛は数えない。
箱を陸まで運ぶのは亀である。甲羅も箱の一種なので、箱は箱の上に載せて運ぶ決まりになっている。昔話では、亀は浜で子どもにいじめられていたことになっている。蔵の記録によれば、このとき亀は浜で検品を受けていた。棒でつついて中身が漏れないかを確かめるのが、当時の検品のやり方だった[要出典]。
ハマグリの殻は、左と右で重さが少しちがう。
浦島太郎の値打ちは、寝かせた年数で決まる。古い言い伝えでは、雄略天皇22年(478年)に出た箱が、淳和天皇の天長2年(825年)に開けられた。つまり347年物である。そのあいだ竜宮城では三年しか経っていないので、竜宮の一年は陸の115年8か月にあたる。端数の8か月は、亀が浜で検品を受けていた時間とされる。
陸に置かれた箱の中でも、煙は竜宮の速さのまま歳を取りつづける。開けずに置いておくほど中身は古くなるが、箱は新しいままである。蔵ではこれを「外は三年、内は三百年」と言う。ふたを開ける前には、箱の外側だけを磨くのが礼儀になっている。
明治44年(1911年)の文部省唱歌「浦島太郎」は、開封の手順を歌にしたものである。歌詞のとおり、ふたを取ると「ぱっと」白い煙が出る。「ぱっと」は開封の音の規格で、「もくもく」と出てきた箱は、詰め方に問題があったものとして竜宮へ返される。
出てきた煙には、いちばん近くにある白いものに止まる性質がある。浜には白いものが少なく、いちばん近いのはたいてい開けた人の頭なので、煙はそこに止まって白髪になる。開けた人が年寄りに見えるのはこのためで、本人の年は一日も変わっていない。白い帽子をかぶって開けた人もいたが、三百年古くなったのは帽子だけだった[2]。
箱から出た煙がどんな形で立ちのぼるかによって、等級が付けられる。
| 等級 | 立ち姿 | いちばん古い記録 |
|---|---|---|
| 一等 | 鶴 | 『御伽草子』 |
| 二等 | 雲 | 『万葉集』 |
| 三等 | 白髪 | 文部省唱歌 |
| 等外 | 漁師 | 箱書きの絵 |
等外の「漁師」は、煙が箱書きの絵を見て真似たものである。立ちのぼったあと、浜を歩いて村へ帰ろうとする。村の人に名前を聞かれると、ふたに書いてあった名前を答える。昔話のほとんどは、この等外の煙から聞き取って書かれている。
この記事は、書いているあいだずっと、ふたを閉めて保存してある。保存するたびに中の文は少しずつ古くなるので、あなたがいま読んでいる版は、書いたときより何年か古い。ページの外側だけは新しく見えるはずである。ところどころ文字が白っぽく見えるところがあったら、それは画面のいちばん近くにあった白いところに止まった煙なので、拭かずにおいてほしい。