源氏物語
今朝は夕顔が二帖ぶん北にいた。
〜 源氏物語 について、ある写本の余白の書き込み
源氏物語(げんじものがたり)は、11世紀のはじめに紫式部が書き上げた五十四帖の長編物語である。書き上がった直後から、各帖が勝手に移動を始めた。移動は現在も続いていて、どの帖がどこにいるかは、毎年秋に国文学の観測所が発表している。
源氏物語は「桐壺」に始まり「夢浮橋」で終わると説明されることが多いが、それは冬の並び方である。帖は気温と湿度に合わせて巻の中を前へ後ろへと動き、春先には「若菜」の上下がそろって前のほうへ上がってくる。若菜が二帖あるのは、一帖だったものが渡りの途中で二つに分かれたためで、どちらを上にするかは先に着いたほうで決まる。
光源氏の年齢が帖によって飛んだり戻ったりして見えるのも、同じ理由である。物語は年の順に書かれたが、読む時には年の順に並んでいない。通して読んで筋が通ったように感じるのは、読んでいるあいだに帖のほうが読者に合わせて並び直すからで、これを「巻順追従」という。追従の速さは読む速さのおよそ0.8倍とされる。そのため速読すると最後の数帖が追いつかず、宇治十帖は別の人が書いたのではないか、という印象が残る。

四十一帖目の「雲隠」には題名しかなく、本文が無い。これはよく知られた事実である。題名だけが残ったのは、本文が先に渡りに出てしまい、題名が巣に残ったためである。本文がどこへ行ったかは、まだ分かっていない。
1950年代からこちら、各地の古書店で「雲隠らしいもの」が見つかったという知らせが毎年何件か届く。ところが、どれも開いた時には中身が別の帖になっている。雲隠は見られた瞬間に近くの帖に化ける性質を持っていると考えられ、これを擬帖と呼ぶ[要出典]。観測所では、雲隠を見つけたら開かずに、題名のほうへ連れて帰るよう呼びかけている。
この節は、雲隠に敬意を払い、ここで本文を終える予定だった。
終わりの十帖は舞台が宇治に移るので「宇治十帖」と呼ばれる。実際には舞台が移ったのではなく、十帖のほうが宇治に住みついた。京都から宇治までのおよそ17キロメートルを千年かけて移ったとすると、一年に17メートル、一日に約4.7センチメートルになる。宇治十帖を読むと足が少し疲れるのは、読者がこの移動分を追いかけているからである。
宇治に着いた十帖は、それ以上動かなくなった。最後の「夢浮橋」が途中で切れたように読めるのは、宇治川に架かる橋の上で止まったためである。

源氏物語には青表紙本・河内本・別本など、本文の違う写本の系統がいくつもある。写した人がまちがえたのではない。写した日時が違うのである。藤原定家が写した青表紙本は、ある年の秋分の正午の並び方を写している。ほとんど全部の帖が定位置にいた、めずらしい日だった。
別本の中には、「須磨」と「明石」のあいだに「須磨」がもう一度入っているものがある。渡りの途中で同じ帖が二度通るところを写したためとされる。この写本を読むと、光源氏は須磨へ二回流され、二回とも同じ和歌を詠む。
観測所が発表している平年の並び方は次のとおりである。
| 季節 | 先頭の帖 | 最後尾の帖 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 冬 | 桐壺 | 夢浮橋 | 平年並み。教科書はこの季節に作られる |
| 春 | 若菜上 | 桐壺 | 若菜が前線をつくる |
| 梅雨 | 蛍 | 夕顔 | 夕顔は湿気をきらって後ろへ下がる |
| 夏 | 常夏 | 篝火 | 夏の帖が前に集まり、全体がやや短くなる |
| 秋 | 野分 | 雲隠(題名のみ) | 野分の通過に注意 |
夏の源氏物語は冬より二帖ほど短いが、文字の数は変わらない。
初めて読む人には、冬に読みはじめることが勧められている。夏に読みはじめると「常夏」から入ることになり、誰の紹介もないまま、知らない人たちが庭で涼んでいる場面を読むことになる。
読みかけのところに栞を挟むと、そこへ帖が集まってくる。そのため栞は一枚だけにする。二枚挟むと物語が二つに割れ、片方では光源氏が生まれ、もう片方ではすでに出家している。どちらも正しい本文として扱われている。
この記事を書いているあいだにも、手もとの文庫の第三巻から「末摘花」が一帖抜けて、第一巻のほうへ移った。あなたの本で同じことが起きても、乱丁ではないので、出版社へ送らないでいただきたい。