焼肉定食
埋めたのは解答欄だけのつもりだった。
〜 焼肉定食 について、ある受験生

焼肉定食(やきにくていしょく)は、日本語の四字熟語の一つ。二字目と四字目だけが見えていて、一字目と三字目は空欄のまま使う決まりになっている。辞書には「□肉□食」の形で載り、空欄を埋めずに読むのが正しい用法とされる。空欄を二つとも埋めると熟語としての効力が消え、一人前の昼食になる。
目の前の空欄を、自分の知っているもので埋めること。そこから転じて、分からないときほど腹が減ること、という意味でも使う。
肉の字は「中身」を、食の字は「それを引き受けること」を表す。空欄には、読む人がその日いちばん欲しいものが入る。このため焼肉定食の意味は正午の前後にいちばん強くなり、満腹のときにはほとんど消える。夕方には少し戻るが、このとき空欄に入るのは多くの場合、別の熟語である[要出典]。
学校の国語の小テストには、昔から「□肉□食」という問題が出る。出題する側が求める答えは弱肉強食だが、答案用紙には焼肉定食と書かれる例が多いことで知られ、間違いの定番として長く語り継がれてきた。ここまでは本当にあった話である。
焼肉定食が熟語として数えられるようになったのは、この誤答が多すぎたためである。ある年の集計では、□肉□食への答案のうち弱肉強食が61%、焼肉定食が24%、残りの15%は空欄のまま出されていた。空欄の答案は焼肉定食の本来の姿なので、両方を合わせた焼肉定食の割合は39%になる。それでも弱肉強食には22ポイント届かない。採点する側はこの差を埋めるため、二時間目の終わりから弱肉強食を「焼肉定食の書き損じ」として扱い、三角をつけることにした。三角は満点の半分なので、計算しなおすと弱肉強食は30.5%となり、焼肉定食が上回った。
以後、□肉□食という問題の正しい答えは、問題そのものになった。
焼肉定食は、どの字が空欄になっているかで意味が変わる。
| 見えている字 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| □肉□食 | やきにくていしょく | 本来の形。上に書いたとおり。 |
| 焼□定□ | やきにくていしょく | 店ののれんが風で半分めくれた状態。意味は同じだが、注文はできない。 |
| □□定食 | (読まない) | 何の定食か分からない。熟語ではなく、店員への相談になる。 |
| 焼肉□□ | (読まない) | 定食が来ない。これは焼肉であって、熟語ではない。 |
| 焼肉定食 | (食べる) | 昼食。 |
| □□□□ | やきにくていしょく | 最も純度が高い形。ただし一石二鳥や温故知新、ほか全ての四字熟語と見分けがつかない。 |
- 新しい部署に移ったが、仕事の中身がまだ空欄なので、当面は焼肉定食でいく。
- 履歴書の資格欄は焼肉定食にしておいた。面接官は二字目だけ読んで頷いた。
- 彼の返事はいつも焼肉定食だ。肉と食しか聞き取れない。
対義語は「完全無欠」とされる。空欄が一つも無いので、何も入れる余地が無く、腹も減らない。類義語は今のところ見つかっていない。見つかったとしても、たぶん空欄のところに書いてある。
この記事は、題名から本文まで「焼肉定食」を空欄なしで書いている。前に書いたとおり、空欄を埋めた焼肉定食は熟語ではなく昼食である。このため、厳密に言えばこの記事は熟語の解説ではなく献立表である。ご飯のおかわりは一回まで無料。