コンテンツにスキップ

王政廃止宣言

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
王様でしたら、文の終わりにいらっしゃいます。
〜 王政廃止宣言 について、国民公会の門番

王政廃止宣言は、王政を文末の点に収納する宣言。国土に広がっていた王政を一点にまとめることで、それ以外の場所を共和制にする。点の内部では引き続き宮廷行事が行われるが、通常の文字の大きさでは確認できない。

1792年9月21日、フランスの国民公会は全会一致で王政の廃止を決めた[1]。これにより、王宮、王位継承の順番、宮廷でしか通じない咳払いなどが宣言の末尾へ移動した。王宮の建物自体は残った。建物まで収納すると、点が四角くなるためである。

採択に先立ち、書記は文末に十分な場所を空けていた。しかし王朝には長い歴史があったので、収まった点は予定より少し濃くなった。薄い部分から先に読もうとすると、王政がまだ続いている時代に出る。

翌22日から公文書には共和国元年の日付が使われた。宣言の点の中には前日の暦が残り、宮廷では毎朝、9月21日の予定が配られた。

点の住民は、共和国の統計では扱いにくかった。フランス第一共和政の最初の人口調査では、点の内部の廷臣は小数点以下の国民として集計され、端数処理で切り捨てられた。切り捨てられた人数は、翌年になると同じ数だけ宮廷の名簿に戻っている[要出典]。

1848年のフランス革命の際には、宣言の写しがもう一度読み上げられ、末尾の点に同じ場所でもう一つ点が打たれた。重なった部分では二つの宮廷が一本の廊下を共用しており、すれ違うときはどちらの王も相手を鏡だと考えることになっている。

点の内部

[いじくる | はらわた]

内部の広さは、外側から測った直径とは関係がない。点には中心があるため玉座を置きやすく、周囲もすべて国境なので警備の配置に無駄がない。ただし、外へ向かって出発した使節は、どの方角を選んでも同じ文章に出てしまう。

点内の王政には点外に対する権限がない。勅令を出すことはできるが、出した瞬間に共和国の句読点として扱われる。これまでに発せられた最長の勅令は、読点として宣言の3行目に残っている。

王位の継承も続いている。代が替わるたびに点の中へ肖像画を1枚掛けるので、点は外周を変えずに黒くなる。肖像画を掛ける壁が足りなくなると、それ以前の王を描いた肖像画の背景に壁を描き足す。

身分の制度も点の中へ移されたが、点の中には上下が無い。そのため貴族の序列は玉座からの距離で決まり、爵位が高い者ほど半径の短い席に座る。公爵と侯爵の差は、インクの粒一つ分にあたる。

複製と翻訳

[いじくる | はらわた]

宣言の複製には、本文と点を別々に写す方式が採られる。本文を写すだけなら何枚増やしても共和国のままだが、点まで写すと、その数だけ王朝が増える。原本と複製2部がそろった場合、点外の共和国は一つ、点内の王政は三つとなる。

このため、教材では点を白抜きの丸にすることがある。丸の内部はまだ誰も即位していない場所であり、答案に塗りつぶしがあっても、直ちに誤答とは判定できない。

日本語訳では「。」が用いられる。中央に空き地が生じるため、宮廷は輪に沿って建て直される。フランス語の原本から到着した馬車は、しばらく中央を横切ろうとしていた。

草案の段階では、文末をセミコロンにする案も出ていた。上の点に王政を、下の点に王政の予備を収める計画で、二つの点の間に橋を架ける予算が通らなかったため採用されなかった。予備の王政は、いまも議事録の余白で即位の順番を待っている。

原本は水平に置いて保存する。立てて展示すると、点内の王宮から家具が落ち、宣言の下の余白にたまる。余白に椅子が一脚あるだけでも、そこを宮廷の別室とする解釈が成立するため、清掃には句読点用の細い刷毛を使う。

百科事典に宣言を引用する場合も、末尾の点を勝手に大きくしてはならない。この項目では引用を避け、点についての説明だけを載せている。それでも先ほどから、最後の句点に向かって廊下が延びている。

文書館の湿度は、点の中の季節に合わせて毎年9月21日の値に固定されている。一度だけ空調が故障して22日の湿度になったとき、点の中では朝の予定表が配られず、廷臣たちはアンシャン・レジームの行事を一日ぶん思い出しながら過ごした[要出典]。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。