英語圏
ここにいたはずなんですが、今週はオーストラリアの番でした。
〜 英語圏 について、空港の遺失物係

英語圏は、イギリス、アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどで、一つの現在地を共同使用している地域である。各地の案内図には「You are here」と書かれているが、赤い点は一つしかないため、順番に回している。
英語が広く使われている土地でも、点が来ていない間は「そこ」に分類される。住民も建物も通常どおり存在するが、ここにはない。
英語圏の範囲は、英語の使用状況と、赤い点を受け取れるかどうかによって決まる。島にも配達される。イギリスと北アメリカの間には大西洋があるため、点が海を渡っている間、両岸はともに向こう岸になる。
カナダはアメリカ合衆国の北に位置する。ただし、これは現在地の割当てとは関係がない。南へ進んでも現在地に近づくとは限らず、ちょうど北へ返送されたところであれば、遠ざかる。
点を受け取った町では、駅前から順に「そこ」を「ここ」に切り替える。町外れまで済む前に次の町へ渡してしまうと、最後の数軒が前回の現在地に取り残される。この状態を端在という。
英語圏では、目的地への到着と、現在地への到着は別に扱われる。飛行機を降りて荷物を受け取り、宿に泊まったあとも、現在地だけが出発した空港に残っていることがある。
このため、旅行案内には所要時間と所要現在地を併記する。前者は時間で表し、後者は赤い点が何人分通過するかで表す。家族4人が同じ場所に立っている場合、点を4回渡す必要はない。一度置けば全員がここにいる。離れて立つ場合は、先に話し合う。
道に迷った人は優先して点を借りられる。ただし、現在地が判明しても周囲の道路はそのままなので、曲がる角までは分からない。
オーストラリアやニュージーランドは南半球にあり、イギリスとは季節が逆になる。赤い点は両方を回るため、年に何度も夏と冬を経験する。点そのものは赤いままだが、冬に受け取ると案内図の表面が少し曇る。
雨の日は現在地を屋内へ入れる。駅の案内図から点がなくなっている場合、売店の下に置かれていることが多い。雨がやんでも戻し忘れると、翌朝から町全体が売店の下にある。
英語の文法では、here と there の区別を文法ではなく配達日程で決める。同じ文でも、月曜にロンドンで書けば「ここ」、木曜に読めば「そこ」になるため、手紙の書き出しには、書いた時点で点がどこにあったかを書き添える習慣がある。[要出典]
英語圏の外で英語を学ぶ人は、点を一度も受け取らないまま here を覚える。このため、教科書の例文「I am here.」は、英語圏の外では予定として訳される。
縮尺10万分の1の地図では、1センチメートルが実際の1キロメートルに当たる。直径1ミリメートルの赤い点なら、直径100メートルの範囲を一度に現在地にできる。広場では便利だが、細い路地では隣の通りまでここになってしまう。
点を複製すると二つの場所が同時にここになり、道順の「ここから」が枝分かれする。このため、印刷した案内図には赤い点を付けず、届いた点を貼るための丸い空欄だけを設ける。
古い地図に残る赤い点は、返却されなかった現在地である。地図帳を棚に立てる際は、そのページだけ水平にしておく。町が余白へ寄るためである。
地図帳の索引を引くと、ページ番号の横に小さな丸が付いた地名がある。地図帳を印刷した日に点が来ていた町である。重版のたびに丸の位置が変わるので、同じ版の地図帳を持っている人同士でなければ、待ち合わせの場所を決められない。
赤い点は普通郵便で次の町へ送られる。封筒の宛名欄には「ここ」と書くが、差し出した郵便局から見ればそれは常に「そこ」であるため、配達員は宛名を読まずに、案内図の空欄が空いている町を探して届ける。速達にすると、点が着く前に町が先に「ここ」を名乗り始めることがある。[要出典]
配達は各地の標準時の午前9時に始まる。ニュージーランドで9時に出た点は、ロンドンの9時より前には着かないよう、途中の郵便局で寝かせておく。点を紛失したときは遺失物係に届け出るが、窓口の案内図にも点が無いので、係員は自分の居場所を書類の欄外に鉛筆で書いて待つ。