連合国
ここから先は、あなたの名前の右側です。
〜 連合国 について、ある署名欄の注意書き
連合国(れんごうこく)は、第二次世界大戦の時代に、国の名前と国の名前のあいだにだけ存在した国家である。国土は、加盟国を並べた一覧の区切り記号(英語ではコンマ、日本語の訳文では読点「、」または中黒「・」)でできており、国の名前そのものには一平方ミリメートルも領土を持たなかった。
加盟国の数が一つ増えるたびに、区切りが一つ増え、その分だけ国土が広がった。逆に、加盟国が二つしか無いあいだは区切りが要らないので、連合国はまだ建っていなかったことになる。

1941年8月14日に出された大西洋憲章は、アメリカ合衆国とイギリスの二者の名前で出た。二者のあいだには「と」が一字あるだけで、区切り記号は一つも無い。「と」は橋であって土地ではないので、この日は建国の日に数えない。
建国は1942年1月1日、ワシントンでの連合国共同宣言の署名による。この日に署名したのはアメリカ合衆国・イギリス・ソビエト連邦・中華民国の四か国で、名前のあいだに三つの区切りができた。翌1月2日には残りの二十二か国が署名し、加盟国は二十六、区切りは二十五になった。二日目の朝に国土が八倍以上に増えたことになるが、当時の記録にそれを祝った跡は無い。区切りの側から見れば、増えたのは隣人の数だけだったからである。
「United Nations」という呼び名は、この宣言のために合衆国大統領のフランクリン・ルーズベルトが考えたとされる。呼び名は国の名前の側に付けられたもので、区切りの側に名前を付けた人はいなかった[要出典]。
連合国の国土は、すべて飛び地である。区切りは名前と名前に挟まれていて、隣の区切りとは必ず一つの国名で隔てられている。この国名を通らずに隣の区切りへ行く道は無い。
10ポイントの活字で組んだ読点の黒い部分は、およそ0.9平方ミリメートルある。宣言に最後まで加わった国は四十七か国なので、区切りは四十六、国土の面積は 46 × 0.9 = 41.4 平方ミリメートルとなる。ただしこれは原本一通の面積で、宣言が新聞・官報・教科書に刷り直されるたびに、同じ形の国土が別の紙の上にもう一つずつ増える。刷り直された国土の合計は、今も誰も測り終えていない。
一覧の最後の二国のあいだだけは、区切り記号の代わりに「及び」(英語では and)が置かれる。この「及び」は区切りより幅が広く、首都と見なされた。首都は一覧の末尾にあるので、加盟国が増えるたびに一つ右へ遷都した。
区切りに住む人を「区切り人」と呼ぶ。区切り人は左右の国名の両方に顔を向けて暮らすので、正面というものを持たない。前と後ろの区別の代わりに、左と右の区別が二重にある。
区切り人は話さない。区切り人の言葉は、話の切れ目そのものであり、会話の中で人が息をつぐ間がそれにあたる。読み上げられた加盟国の一覧を録音すると、国名と国名のあいだの短い無音が区切り人の公用語として残る。
鉛筆の六角形のうち、一面だけは誰にも削られない。
英語の原文では区切りはすべてコンマだったが、日本語に訳すとき、訳者によって読点「、」を使う版と中黒「・」を使う版に分かれた。読点の国土は右下に尾を引いた形、中黒の国土は中央に浮かんだ点の形で、同じ連合国でも訳文によって地形が違う。
読点派の区切り人は、自分たちのほうが尾の分だけ国土が広いと考えている。中黒派の区切り人は、自分たちのほうが行の高さのちょうど真ん中に住んでいるので、水害に強いと考えている。両派はこれまで一度も会っていない。一つの訳文に両方の記号が並ぶことは、ほとんど無いからである。
1945年6月26日、サンフランシスコで国際連合憲章が署名された。英語の名前は United Nations のままだったので、英語の区切り人は何も変わったことに気づかなかった。
日本語では、同じ United Nations が、戦争中の団体は「連合国」、憲章のあとの団体は「国際連合」と訳し分けられた。そのため、日本語の区切り人だけが、引っ越しをしないまま国籍を変えられた。中国語では両方とも「聯合國」と書くので、中国語の区切り人は今もどちらの国民なのか決めていない。
この記事には、加盟国の一覧が載っていない。一覧を載せれば、この記事の中にも四十六の区切りができ、このページが連合国の飛び地になってしまうからである。
ただし、この記事の本文にはすでに四か国の名前を中黒でつないだ箇所が一つあり、そこに区切りが三つある。書き手がそれに気づいたのは、記事を書き終えてからだった。三つの区切りには、今もこのページを読むあなたと同じ数だけの区切り人が住んでいる計算になるが、計算の式はまだ見つかっていない。