たとえ話
もう、わしを例に出さんでくれ。出されるたびに、少しずつ遅くなる。
〜 たとえ話 について、カメ
たとえ話(たとえばなし)とは、ある事柄を説明するために、それとは別の事柄の話をする話法である。話し終えたときに、たとえた側とたとえられた側の中身が少しずつ入れ替わっている。この点で、ほかの話法と区別される。入れ替わる量は一話につき平均0.3喩(ゆ)で、聞き手が納得するほど多くなる。
人文科学では、この入れ替わりを「喩送(ゆそう)」と呼ぶ。喩送には話し手も聞き手も気づかない。気づかれた時点でたとえ話は説明に変わり、何も入れ替わらなくなる。
たとえ話には、たとえる物(喩体)とたとえられる物(被喩体)がある。「時間はお金のようなものだ」と言えば、時間が被喩体で、お金が喩体である。この一文が口に出された瞬間に、時間には少しだけお金の性質が移り、お金には少しだけ時間の性質が移る。お金に利息が付き、時間が足りなくなるのは、この一文が過去に数えきれないほど言われたためである。どちらも元からそういう物だったわけではない[要出典]。
喩送の向きと量は、両者のあいだの比喩差圧で決まる。比喩差圧が高いほど一度に多く移る。ただし測る道具がまだ無いので、差圧が高かったかどうかは、移ったあとでしか分からない。
古い修辞学では、たとえ話は一方通行だと考えられていた。喩体は話のあいだだけ貸し出され、そのまま返ってくるというのである。この考えが改められたのは、イソップ寓話の研究者が、寓話に出てくる動物の側を調べ始めてからである。
寓話は動物を喩体に使うことが多く、そのぶん動物の側の負担が大きい。
「アリとキリギリス」は、二千年以上にわたって勤勉のたとえに使われてきた。そのあいだにアリの勤勉は少しずつ話のほうへ移り、話を聞いた子どもたちに配られた。実際のアリの巣では、ほとんど働かない個体が二割ほど観察されている。これは勤勉を抜き取られきった個体である。休んでいるのではなく、もう持っていないのである。代わりにアリへ移ってきたのは「冬の前に人間の子どもから見つめられる」という性質だが、これはアリにとって使い道が無い。
キリギリスのほうは、人間から怠けの性質を大量に受け取った。キリギリスが夏のあいだ鳴いて過ごすのは、受け取った怠けを置いておける場所が鳴き声の中にしか無いためである。

「ウサギとカメ」のカメは、一度の競走で「油断しない」という性質を大量に渡してしまった。そのため今日でも、カメのあらゆる動きは慎重である。ウサギに移ったのは昼寝だけで、これは元から持っていた。
同じたとえ話を何度も使うと、喩送が積み重なって、二つの物の区別がつかなくなる。これを喩合(ゆごう)という。
いちばんよく知られた喩合は「人生は旅である」である。この一文は使われすぎたため、現在の旅は人生とほぼ同じ物になっている。一度出発すると、帰ってくるまでにおよそ八十年かかる。それでも日帰り旅行が成り立つのは、人生の側に旅の短さが移っているからで、人生が短いと言われるのもこのためである。二つの物はいまも互いの長さをほぼ同じ速さで交換し続けており、どちらが先に終わるのかは決まっていない。
「猫の手も借りたい」は、たとえ話ではないとみなされてきたので喩送が起こらなかった。猫の手は、現在まで一本も貸し出されていない。
この記事は、たとえ話について書きながら、たとえ話を一つも使わないよう注意して書かれている。使えば記事とたとえた物とのあいだで喩送が起こり、記事の中身の一部が別の物と入れ替わってしまうからである。
書き手はできるかぎり気をつけたが、前の節を書いている途中で一度だけ「たとえて言えば」と書きかけた。
卵2個を溶きほぐし、冷ましただし300ミリリットルと合わせて、目の細かいざるで漉す。器に鶏肉と銀杏を入れて卵液を静かに注ぎ、蒸気の上がった蒸し器で、弱火のまま15分蒸す。竹串を刺して澄んだ汁が出れば蒸し上がりである。
上の段落がどこから来たのかは分かっていない。入れ替わりに、どこかの茶碗蒸しの作り方には、喩送と比喩差圧の説明が一段落ぶん混じっているはずである。心当たりのある方は、その段落を蒸さずに、そのままお返しいただきたい。
多くの小学校では、国語の時間に使ってよいたとえ話を一日三つまでとしている。四つ目からは、教室の外の物をたとえに持ち込んではならない。使ってよいのは黒板や上履きのように、少し減っても困らない物だけである。
喩送をまったく起こさずに話す方法は、いまのところ一つしか知られていない。たとえる物とたとえられる物を同じにすることである。「りんごはりんごのようなものだ」と言えば、何も移らず、何も減らない。ただし、聞き手には何も伝わらない。