チャプター
切ったのではない。もともと、ここで終わりたがっていた。
〜 チャプター について、ある章切り
チャプター(英: chapter、章)は、小説を切り分けたときにできる切り口のことである。切り分けられたあとの塊のほうを指すと思われがちだが、塊は業界では「身」と呼ばれ、チャプターには数えない。
書き上がったばかりの小説は、改行を一度も持たない一本の長い流れとして生まれる。出版の前に、章切りと呼ばれる職人がこれを切り分け、切った場所の数だけチャプターができる。読者がページをめくって「第二章」と書かれた見出しに出会うとき、目にしているのは、切り口に後から生えてきた小さな頭である。英語の chapter がラテン語の capitulum(小さな頭)から来ているのはこのためで、頭が生えるまでの数日間、切り口には何も書かれていない。
身が N 個ある小説では、チャプターは N−1 個になる。したがって「第一章」の前は、どこも切られていない。第一章は厳密には章ではなく、出版界の慣例によって、最初の身に番号を貸しているだけである。これを貸し番号という。貸し番号は返されたことがない[1]。
この数え方に従うと、「第三章」と書かれた見出しの上にあるのは、二番目のチャプターである。『白鯨』は135の章を持つとされるが、冒頭の「語源」「抜粋」と末尾の「エピローグ」を含めて138の身に分かれているので、チャプターは137になる。『三国志演義』は120回なので119である。
『源氏物語』の54帖は、それぞれが別に綴じられた身なので、帖と帖のあいだは切り口ではなく、チャプターを一つも持たない。ただし、名前だけが伝わって本文の無い「雲隠」は、身を持たずに切り口が二つ直接重なったものと考えられており、小説の歴史で唯一、チャプターだけでできた部分である。
『説文解字』は「章」の字を「楽の竟(おわ)るを一章と為す」と説く。章切りは、この字のとおりに流れへ耳を当て、音が止んだところに刃を入れる。音は書いた本人には聞こえないので、作家が自分で章を切ると、たいてい音の途中で切ってしまう。
刃は句点のすぐ後ろに入れるのが基本である。読点の後ろで切ると「、」が両側の身にくっついて残り、次の章の書き出しが「、」から始まる。これを読点もちと呼び、刷り直しの対象になる。栞は、挟まれていないときのほうが少し長い。
切る道具は和ばさみが主に使われる。文庫本は刃の短いものを、上下二段組の全集は二枚の刃が段ごとに別々に動くものを使う。
切り口は、頭が生えて乾くまでのあいだ、物語が少しずつ漏れる。章の終わりで次の章が気になってしかたがなくなるのはこのためで、作家はこれを「引き」と呼び、章切りは「にじみ」と呼ぶ。同じ現象なので、どちらも正しい。
にじみの多い切り口には、札を貼って止める。『三国志演義』の各回が「且聴下回分解」(さて、どうなるかは次回の説き明かしを聴かれよ)で終わるのは、119の切り口すべてに同じにじみ止めの札が貼られているからである。札が一枚だけ逆さに貼られた版がある[要出典]。
連載小説は、身を一つ刷ってから次の身を切るので、切り口がいつまでも乾かない。週刊誌の連載が終わったあとも読者がしばらく落ち着かないのは、最後の切り口がまだ湿っているためである。
もとは一本の流れだったので、ある身の最後の文と次の身の最初の文は、続けて読むと一つの話としてつながるはずである。これを確かめるのが接合読みで、章切りの腕前はこれで測られる。
たとえば、ある長編の第四章の終わり「彼女は窓を閉めた。」と、第五章の書き出し「三年が経った。」を接合読みすると、「彼女は窓を閉めた。三年が経った。」となり、窓を閉めるのに三年かかったことが分かる。これは正しくつながっている。つながらない場合は、切った位置が一文ずれているので、ずれた一文をどちらかの身へ返す。
この記事も同じ方法で切り分けられており、ここで切られた文は、次の節の
書き出しにつながっている。
DVDなどの映像にもチャプターがあるが、映画は句点を持たないため、刃を入れる位置が決まらない。そこで映像のチャプターは、見る人がどこで湯を沸かしに立つかを先に測り、その場所に刻まれている。早送りで飛ばされた身は、切り口だけが記録に残る。
アメリカの法律にも、会社が入るための第11章という切り口がある。乾くまで中から漏れる点は小説と同じである。
この記事は見出しによって九つの身に切られているので、チャプターは八つある。いちばん上の身は、見出しが無いので貸し番号すら借りていない。
八つのうち一つは、「接合読み」と「他の切り口」のあいだで文の途中を切っており、本来は刷り直しの対象である。ウィキには刷り直しが無いので、そのまま残っている。読み終えたら、切り口が乾くまで、このページを開いたままにしておいてほしい。
なお、このページを最後まで読んだ人は、ページの下端という、切り口ではない唯一の縁に触れることになる。そこは最初から乾いているので、触ってかまわない。
- ↑ 序章を持つ小説では、序章が第一章からさらに番号を借りているため、帳簿の上では差し引きが合っている。