トンチンブックス:かえるの王さま、あるいは鉄のハインリヒ
三本とも外れたら、そこがあなたの読み終わりです。
〜 この本 について、鉄の帯の表に刷られた推薦文
鉄帯三重巻き装・第七版(第一版から一頁も変わっていない)
『かえるの王さま、あるいは鉄のハインリヒ』は、昔話を一つ、鉄の帯で三重に巻いて売っている本である。帯を外さずに読む本としては、現在も流通している唯一のものである。

この本は、三本の鉄の帯を巻いた状態でお届けしています。帯は紙ではありません。ふつうの本の帯のように爪を引っかけて外そうとすると、爪のほうが外れます。
帯は、物語が進むと自分で外れます。外れるときに「バキン」と大きな音がしますが、本が壊れたのではありません。帯の内側に巻かれているものが、うれしくなっただけです。夜中に読むかたは、あらかじめ家族に「これから三回バキンと鳴る」と伝えておいてください。四回鳴った場合は、本ではなく家のどこかが壊れています。
帯には一本ずつ推薦文が刷ってあります。一本目は井戸の専門家、二本目は食器の業者、三本目は馬車の車輪の職人によるもので、三人とも本文を読んでいません。読むと帯が外れてしまい、推薦文を刷る場所がなくなるからです。
むかしむかし、願いごとがまだ役に立っていたころ、ある国にたいそう美しいお姫さまがいました。あまりに美しいので、毎日その顔を照らしているお日さまでさえ、照らすたびに少しまぶしそうにしました。
お城のそばには暗い森があり、森の古い菩提樹の下に泉がありました。泉はたいそう深く、底までは、ちょうどこの本の「のど」と同じくらいありました。のどというのは、本を開いたときにまんなかで頁が綴じこまれている、指の入らない谷のことです。
暑い日、お姫さまは泉のふちで金のまりを投げて遊んでいました。高く投げて受けとめ、また高く投げて受けとめ、六回目に受けとめそこねました。まりは草の上で一度はね、泉に落ち、そのまま頁の折り目のほうへ転がっていきました。
(読者の皆さまは、ここで本を傾けないでください。まりがのどの奥へ入りこんでしまいます。)
お姫さまが泣いていると、水面から一匹のかえるが顔を出しました。大きくて、ぬれていて、頭がちょうど金のまりの半分の大きさでした。
「まりを取ってきてあげましょう。そのかわり、わたしをあなたの友だちにして、同じお皿で食べ、同じ杯で飲み、同じ寝床で眠らせてください」
お姫さまは「はい」と言いました。かえるは泉に潜り、のどの奥まで行って、まりをくわえて戻ってきました。お姫さまはまりを受けとると、かえるのことを忘れてお城へ走って帰りました。かえるは「待って、待って」と言いましたが、かえるの声は、かえるが思っているほど遠くまで届きません。
- 金のまりは、投げると落ちる。
- かえるの頭は、まりの半分である。
- 約束は、走って帰ると忘れられる(第2章で思い出させられる)。
次の日、お姫さまが王さまと食卓についていると、大理石の階段を、ぴちゃ、ぴちゃ、と何かが上がってきて、扉をたたきました。
「いちばん下のお姫さま、扉をあけてください」
王さまはわけを聞いて、約束は守らねばならないと言いました。王さまはこの本のなかでいちばん正しいことを言う人で、正しいことを言う以外の仕事はしていません。
かえるはお姫さまの金のお皿のふちに乗り、豆のスープを半分飲みました。お皿は二十二金で、豆は十一粒で、かえるが飲んだのはちょうど半分なので、お姫さまの取り分は五粒半になりました。残った半粒の豆は、今もお城の食器棚の三段目にあります[要出典]。
食事が終わると、かえるは「眠くなりました。寝床へ連れていってください」と言いました。お姫さまは泣きました。
そのとき、本のどこかで「バキン」と音がしました。
お姫さまは顔を上げ、「いまのは何」とたずねました。かえるは「帯です」と答えました。お姫さまには帯の意味が分かりませんでした。この国には、まだ本屋がなかったからです。
(一本目の帯が外れました。外れた帯の裏には、井戸の専門家の推薦文の続き「ただし水は飲まないこと」が刷ってあります。表の文とつながっていませんが、誤植ではありません。)
お姫さまはかえるを二本の指でつまんで寝室に運びました。かえるは枕の右側を指さし、「そこはわたしの場所です」と言いました。お姫さまはついに腹を立て、かえるを力いっぱい壁へ投げつけました。
この話を知っているかたは、ここでお姫さまがかえるに口づけをすると思っていたかもしれません。この本では投げます。もとの話でも投げています。口づけは、よその本の帯の推薦文が勝手に書き足したもので、その本は今も帯ごと回収されていません。
壁にぶつかったかえるは、床に落ちたときには、もうかえるではありませんでした。美しい目をした王子さまが、少し壁の形にへこんで立っていました。王子さまは、悪い魔女に魔法をかけられて泉に住んでいたこと、その魔法はお姫さま一人にしか解けなかったことを話しました。それから、しおりのように薄くなった左の肩をさすりました。
ここで二本目の帯が外れました。
今度の「バキン」は前より大きく、寝室の窓が一枚くもりました。王子さまは驚きもせず、「ハインリヒです」と言いました。「わたしの家来です。わたしがかえるになったとき、悲しみで胸が裂けないように、胸に鉄の帯を三本巻いたのです。ところがあの男は、自分の胸がどこにあるのか分からなかった。それで、いちばん大事そうに見えたものに巻いた。それがこの本です」
お姫さまは、自分が本のなかにいることを、このとき初めて知りました。それほど驚きませんでした。お姫さまは美しかったので、驚くより先に、たいてい誰かが説明してくれたからです。
王子さまによれば、ハインリヒはこの本を毎晩読み返しているので、結末を知っています。結末が近づくと、うれしさのあまり、話がまだそこまで進まないうちに帯が外れてしまうのです。二本目が第3章で外れたのは、ハインリヒが第4章の挿絵を先に見てしまったためです。
- ハインリヒの胸は、どこにあったのでしょう。
- この本の挿絵は、どこにあるのでしょう(この本には挿絵がありません。ハインリヒが何を見たのかは分かっていません)。
次の朝、八頭の白い馬が引く馬車がお城に着きました。馬は頭に白い羽根飾りをつけ、金の鎖でつながれていました。うしろの台には、忠実な家来のハインリヒが立っていました。ハインリヒは鉄でできていたわけではありません。胸に鉄の帯を巻いていたので、そう呼ばれていたのです。けれども胸には何も巻いていなかったので、この本では、ただのハインリヒです。
王子さまとお姫さまを乗せて、馬車は王子さまの国へ向かいました。しばらく行くと、うしろで「バキン」と音がしました。
「ハインリヒ、馬車がこわれたのか」
「いいえ、わが君、馬車ではございません。わたくしの胸の、いえ、わが君、本でございます」
三本目の帯が外れると、本は綴じ目からほどけはじめました。ここから先の頁は順番がばらばらになっています。お手数ですが、頁番号の順に読んでください。
41頁 ハインリヒは馬車のうしろで、外れた帯を三本とも拾い、ていねいに重ねて抱えました。
38頁 馬車は国境の橋を渡りました。橋の下にも泉がありましたが、もう誰もまりを落としませんでした。
43頁 「これで、またなにかに巻くことができます」とハインリヒは言いました。王子さまは何も言いませんでした。
39頁 お姫さまは馬車の窓から、第1章で落とした金のまりが、のどの奥からようやく転がり出てくるのを見ました。まりは窓の外を、馬車と同じ速さで転がっていました。
40頁 (この頁は帯の下に隠れていたため、印刷されていません。)
42頁 王子さまの国に着くと、ハインリヒはまず本屋を建てました。
44頁 (以下、帯を巻き直してからお読みください。)
- お姫さまの取り分の豆は何粒だったか。残りの半粒はいまどこにあるか。
- 帯が「バキン」と鳴った回数を数えなさい。四回以上数えた人は、家のどこかを見てきなさい。
- ハインリヒがこの本に巻いた帯は三本である。では、あなたの手もとの本に巻いてあった帯は何本か(版元は四本で出荷している。一本多い理由は奥付を見よ)。
- 「あるいは」を使って、この本の題名をほかの言い方に直しなさい。ただし、かえるとハインリヒのどちらか一方を選んではいけない。
解答は別売り(鉄の帯で巻いてお届けします)。
| 書名 | かえるの王さま、あるいは鉄のハインリヒ |
|---|---|
| 原話 | グリム兄弟 |
| 初版 | 1812年12月20日(第1刷) |
| 第七版 | 1857年(本文の改訂なし。帯の推薦文のみ改訂) |
| 装丁 | 鉄帯三重巻き。四本目の帯は、ハインリヒが42頁で建てた本屋が、念のために巻いたもの |
| 定価 | 本体 金のまり一個(帯込み)。帯をなくしたかたには、続きを保証しません |
| 落丁・乱丁 | 第4章の乱丁は仕様です。落丁は40頁のみで、これも仕様です |