トンチンブックス:一寸法師
主人公の背丈だけは、刷を重ねても一分も変えていません。
〜 本書 について、版元校閲部
『一寸法師』(いっすんぼうし)は、背丈が一寸(尺貫法で約3.03センチメートル)の男の子が、お椀の舟で都へのぼる絵本である。対象年齢は四歳から。帯には「さいごまで、一寸です。」と刷られている。
本書の特色は、題名に書いた寸法を本文で一度も破らないことにある。昔話の一寸法師は最後に打ち出の小槌で人並みの背丈になるが、それでは題名が嘘になる。版元はすでに背表紙を刷ってしまっていたので、話のほうを直した。主人公が大きくなるかわりに、主人公のほかのすべてが同じ割合で小さくなる。
第四十二刷・主人公の背丈は改訂せず
本書に出てくる長さは、すべて奥付に刷られた「一寸原器」で測ってあります。お手持ちの物差しは、読み進めるうちに縮みますので、使わないでください。
第四章の「大きくなあれ」は、声に出して読むと効きます。黙読も一回に数えます。読み聞かせの際は、この箇所を飛ばすか、なるべく遠くの部屋で読んでください。
むかしむかし、難波の里に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。ふたりには子どもがいなかったので、住吉の神さまにお願いをすると、男の子が生まれました。男の子の背丈は一寸でした。
男の子は十二の年になっても一寸でした。十三の年にも一寸でした。ふたりは男の子を一寸法師と名づけましたが、名づけたのは生まれたその日のことで、十二の年まで待つ必要はありませんでした。
ある日、一寸法師は都へのぼると言いました。おばあさんは針を一本わたし、おじいさんはお椀と箸を一膳わたしました。お椀の口は差しわたし四寸、箸は七寸五分でした。一寸法師は針を腰にさし、お椀に乗り、箸を一本だけ櫂にしました。もう一本は、おじいさんの手もとに残りました。おじいさんはその晩、箸一本でご飯を食べました。
難波から都までは、淀川をさかのぼって十里ほどあります。一寸法師がひとこぎで進むのは一寸でしたから、十里の道のりは百二十九万六千こぎになりました[1]。一寸法師は、こぎながら数をかぞえ、九十万をすぎたあたりで一度かぞえなおしました。
都に着いた一寸法師は、三条の宰相どののお屋敷の玄関で「たのもう」と言いました。家来たちはあたりを見まわしましたが、だれもいませんでした。宰相どのが下駄をはこうとすると、下駄の歯のかげに一寸法師が立っていました。宰相どのはたいそうおもしろがって、一寸法師を家来にしました。
一寸法師はよく働きました。硯の墨をすり、筆の穂先をそろえ、姫の書いた手紙の「、」を一つずつ背負って、正しい場所へ運びました。姫の手紙は、それから読みやすくなりました。
この年、都の井戸の水は、みな北を向いてわきました。宰相どのは、そのことを日記に二度書きました。
一寸法師は、その年も一寸でした。
春、姫が清水へお参りに行った帰り道、鬼が出ました。鬼の背丈は一丈、一寸法師のちょうど百倍でした。鬼は一寸法師をつまんで、ひと口にのみこみました。
一寸法師は鬼のおなかの中で針をぬき、ちくちくと刺しました。鬼のおなかの中には、それまでにのみこんだものが並んでいました。牛車の車輪がひとつ、手紙が三通、去年の大みそかの夜がひと晩[要出典]。一寸法師は手紙の「、」の位置を直してから、また刺しました。
鬼は「まいった」と言って一寸法師を吐き出し、山へ逃げ帰りました。あとには打ち出の小槌が落ちていました。ふると、望むものが出てくる小槌です。
この章のまとめ:鬼は一丈。一寸法師は一寸。
姫は小槌をひろって、一寸法師に向けてふりました。
「大きくなあれ。」
昔話なら、ここで一寸法師は六尺の若者になります。けれども、この本の題名は『一寸法師』です。そこで小槌は、一寸法師の背丈を六十倍にするかわりに、一寸法師のほかのすべてを六十分の一にしました。姫は五尺から八分三厘あまりになり、宰相どののお屋敷は手のひらに載るほどになり、小槌も小さくなりました。一寸法師は一寸のままでした。
姫は、一寸法師がずいぶん大きくなったと喜びました。姫から見れば、一寸法師は六尺の若者でした。姫はもっと喜びたくて、もう一度ふりました。
「大きくなあれ。」
都の大路は糸のようになりました。鴨川は、一寸法師の草履のひもより細くなりました。
「大きくなあれ。」
三度目で、一寸法師のほかのすべては二十一万六千分の一になりました。平安京は東西およそ千五百丈ありましたから、六分九厘ほどになりました。一寸法師は、都より大きくなりました[2]。
ここから先は、縮んだ世界に合わせて小さな字で刷ってあります。
この章を読んでいるあなたも、第四章を声に出して読んだのなら、いまは二十一万六千分の一の大きさです。手もとにちょうどよい物差しが見つからないのは、そのためです。
一寸法師は都の中へ帰ろうとしましたが、都は一寸法師の足の指一本ぶんもありませんでした。お椀の舟は芥子粒ほどになり、針も縮んで、もう見えませんでした。
そこで一寸法師は、難波へ帰ることにしました。百二十九万六千こぎかかった道のりは、いまは六寸でした。一寸法師は歩いて帰りました。
おじいさんとおばあさんは、一寸法師の爪の先よりも小さくなって待っていました。おじいさんは、残っていた箸の一本で、まだご飯を食べていました。
一寸法師は、いつまでも一寸でした。めでたし、めでたし。
(第四十三刷につづく)
- 姫が小槌を二回ふったとき、山にいた鬼の背丈は何厘でしょう。
- おじいさんの箸は、いま何本でしょう。
- この本を声に出して二回読んだ人は、一回読んだ人の何分の一でしょう。
解答は別売り(一寸判)。
| 書名 | 一寸法師 |
|---|---|
| 刷 | 第一刷〜第四十二刷(主人公の背丈は改訂せず) |
| 判型 | 第一刷はB5判。第四十二刷は豆本よりやや小さい。第四十三刷から一寸判の予定 |
| 定価 | 本体一寸(税別) |
| 一寸原器 | ├────┤(この線の長さが一寸です。画面でご覧の方は、画面によって一寸が変わりますので、刷られたものをお求めください) |