トンチンブックス:死神の名付け親
最後まで読めなかったので、たいへん満足している。
〜 この本 について、小児科の待合室の本棚
『死神の名付け親』は、グリム童話の一篇を、死神が脚注にしか住めない版として組み直した童話の本である。版元の紹介では「寝る前に読み聞かせる本」とされているが、脚注まで読み聞かせた例は報告されていない。
第十三刷(第十二刷は欠番)・ふりがなは脚注にだけ付けてあります
この本には死神が出てきますが、こわがる必要はありません。死神はこの本のどのページでも、いちばん下の小さな字の中にしかいられないからです[1]。
おうちの人へ。お子さんが「下のちいさい字はなに」と聞いたら、「あれは本の足です」と答えてください。本には頭と足があります。頭は見出しといい、足は脚注といいます。この本の話は、ほとんどがこの二つの違いだけでできています。
- 十三ばんめの子 …… 3
- おくりもの …… 11
- 王さまのびょうき …… 逆さにして 11
- おひめさまと目次 …… 2(このページです)
- 索引のほら穴 …… 索引
- なまえ …… 脚注
むかし、子どもが十二人いる貧しい男のところに、十三ばんめの子が生まれました。十二人の名前でもう家じゅうの壁が埋まっていたので、男は名付け親をさがしに、大きな道へ出ていきました。
最初に会ったのは役場の戸籍係でした。「名前をつけてあげよう。ただし、常用漢字と人名用漢字の中からだけ」。男は、この子にはもっと広い名前がいるような気がして、ことわりました。
次に会ったのは国語辞典でした。「名前をつけてあげよう。そのかわり、意味も書きそえる」。男は、意味のある子に育つと困ると思い、ことわりました。
三ばんめに会ったのは、やせて背の高い、頭から足まで同じ色の人でした。「わたしは死神だ。わたしは誰にでも同じ名前をつける」。男は、それなら不公平がないと喜んで、この人に名付け親をたのみました。
死神は赤んぼうをのぞきこみ、帳面のいちばん下に書きました。「以下同文」。
こうして子は以下同文と名付けられました。それからというもの、この村の出生届は、以下同文のあとに出されたものがすべて以下同文になりました。村ではいまも、以下同文さんの家の以下同文さんが、以下同文さんの店で大根を買っています。
- 名付け親は、三人目までさがすとよい。
- 名前に意味がないことは、あとで役に立つ。
以下同文が大きくなると、死神がやってきて、名付け親の贈り物をくれました。
「おまえを医者にしてやろう。病人の話を読むとき、わたしがどこに立っているかを見なさい。わたしがページのいちばん上、見出しに立っていたら、その人の話はそこで終わる。わたしが脚注に立っていたら、この草をのませなさい。その人の話は続く」
以下同文は医者になりました。病人の家に呼ばれると、枕もとではなく、まずその人の話のページの下のほうを見ました。脚注に死神がいれば、草をせんじてのませました[2]。病人はたちまち起きあがり、次の段落へ歩いていきました。見出しに死神がいれば、首をふって帰りました。その病人の話は、見出しだけになりました。
以下同文の評判は国じゅうに広まりました。名前を呼ぼうとすると、みんな前の人の名前を言ってしまうので、手紙はいつも別の医者に届きましたが、別の医者はたいてい「以下同文宛て」と書き足して回してくれました。
あなたが今読んでいるこのページで、死神はどこに立っていますか。指でさがしてみましょう。見つからなかった人は、ページのいちばん下を見ていません。
ある日、王さまが重いびょうきになりました。以下同文がお城へ行き、王さまの話のページを開くと、死神は見出しの上に腰かけて、足をぶらぶらさせていました。
国じゅうの人が、王さまのなおるのを待っていました。以下同文は少し考えて、本を逆さまに持ちかえました。すると見出しは下へ行き、死神は脚注に落ちました。以下同文はすかさず草をのませ、王さまはなおりました。
(ここで、読んでいる人も本を逆さにしてください。画面で読んでいる人は、画面を逆さにしてください。この章はもう終わっているので、逆さにしてもしなくても中身は同じです。)
死神は脚注から這いあがってきて、言いました[3]。
次に、王さまのむすめがびょうきになりました。王さまは、むすめをなおした者をむこにすると言いました。
以下同文がおひめさまの話のページを開くと、死神は見出しにも脚注にもいませんでした。死神は目次の中に立っていたのです。目次に立っている者について、名付け親は何も教えていませんでした。
以下同文は本を逆さにしましたが、目次は逆さにしても目次でした。横にしても、裏返しても、目次でした。そこで以下同文は目次のページを破いて紙ひこうきにし、窓から飛ばしました。この本の目次がほかの章と合わないのはこのためです。おひめさまはなおりました。
紙ひこうきは庭に落ち、死神はそこから歩いて戻ってきました。今度は何も言わず、以下同文の手首をつかみました。

死神が以下同文をつれていったのは、本のいちばんうしろ、索引でした。
索引には、この国に住むすべての人の名前が五十音順に並び、ひとりひとりの名前のあとにページ数が書いてありました。そのページまでが、その人の話の長さです。王さまのところには「11、逆さにして11」とありました。
「わたしのはどれですか」と以下同文がきくと、死神は指さしました。
いか(烏賊)…… 42いかどうぶん(以下同文)…… 前項に同じ
以下同文の話の長さは、すぐ上の項目と同じでした。イカの多くは一年ほどで寿命を終えます。42ページは、イカにとってはかなり長いほうです。
「前の項目を書きかえてください」と以下同文はたのみました。「タコにしてください」。死神は首をふりました。「索引は五十音順だ。おまえの前に来られるのは、いかだけだ」

もう帰れないとわかったとき、以下同文は、ずっと気になっていたことをききました。
「名付け親さん。あなたはわたしに名前をつけてくれました。では、あなたの名前は、誰がつけたのですか」
死神は答えられませんでした。死神には名前がなかったのです。死神というのは、仕事の名前です。
「それなら、わたしがつけましょう」と以下同文は言いました。名付けられた者が名付け親の名付け親になってはいけない、という決まりは、戸籍係も国語辞典も言っていませんでした。
以下同文は死神に「脚注」と名付けました。
名前は、つけられたものをその場所にしばりつけます。脚注と名付けられた死神は、それから先、どのページでもいちばん下にしか立てなくなりました。この本の死神が、はじめから脚注にしかいないのはこのためです。つまり第6章が起きたのは、はじめにより前のことです[4]。
死神が見出しに立てなくなったので、この本の中では誰の話も終わらなくなりました。王さまも、おひめさまも、以下同文も、以下同文さんの店の大根も、話が続いています。この本が第6章で終わっているように見えるのは、続きが全部、脚注に組まれているからです[5]。
- 以下同文の兄や姉の名前を、十二人分書きなさい。(第1章のどこにも書いてありません。)
- 死神が目次に立っていたとき、あなたなら本をどちらへ向けますか。四十字以内で答えなさい。ただし、逆さ・横・裏返しは使えません。
- 死神は「おまえの前に来られるのは、いかだけだ」と言いましたが、本当でしょうか。国語辞典に聞いてみましょう。国語辞典は、意味も書きそえてくれます。
- この本の死神は、いまどこに立っていますか。
(解答は巻末にあります。巻末は索引です。)
| 書名 | 死神の名付け親 |
|---|---|
| 原作 | グリム兄弟『子どもと家庭のための昔話』第44話(1812年) |
| 再話 | 以下同文 |
| 脚注 | 脚注 |
| 刷 | 第1刷 1812年/第13刷 来年 |
| 定価 | 名前ひとつ(税込) |
| 備考 | 落丁・乱丁本は、逆さにしてからお取りかえします。 |