トンチンブックス:猿と漁師
網を投げたら、本が捕れた。
〜 この本 について、ある漁師
『猿と漁師』は、イソップ寓話の一つ「猿と漁師」を全四章に引き延ばし、投網とおなじ編み方で綴じた本である。ページとページの間には目の粗い網が一枚ずつ挟んであり、読み終えた文はこの網に掛かる。読み返そうとすると、前のページの文は網に掛かったまま、まだ少し湿っている。
書名の下には、小さな字で「第七刷・網目二寸・水揚げ地不明」と刷ってある。

原典は短い。猿が、川で網を打つ漁師たちを木の上から見ている。漁師たちが昼飯に出た隙に猿は木を降りて網を打とうとし、網に絡まって「自分の知らないことに手を出すものではなかった」と言う。これで全部である。
この三行を四章に増やすため、本書では猿に本書の真似をさせた。猿は第1章を読み、第2章を書いた。第3章を誰が書いたのかは分かっていない。読者は第1章から順に読むこと。第2章から読みはじめると、読者が猿の真似をしていることになる。
- 第1章 漁師 ……… 3
- 第2章 猿 ……… 3
- 第3章 網 ……… 3と4の間
- 第4章 教訓 ……… 捕れ次第
- 練習問題 ……… 網の外
- 奥付 ……… 最後
むかし、ある川のほとりに、三人の漁師がいました。漁師たちは毎朝、網を肩にかけて川へ下り、「いち、に、の」で網を投げました。網は川の上で丸く開き、魚の上に静かにかぶさりました。
川岸の柿の木には一匹の猿がいて、毎朝それを見ていました。猿は、漁師が「いち」で腰を落とし、「に」で網を振り、「の」で手を離すところを、一度も目をそらさずに覚えました。
お昼になると、漁師たちは網を岸に置いて、弁当を食べに村へ帰りました。
(この章は、猿が第1章を読んで、そのとおりに書いたものです。)
むかし、ある川のほとりに、三人の漁師がいました。猿は、三人の漁師がいました。猿は毎朝、網を肩にかけて川へ下り、「いち、に、の」で網を投げました。ここまで書いたところで、猿は自分が漁師でないことに気がつきましたが、第1章にそう書いてあったので、そのまま続けました。
川岸の柿の木には一匹の猿がいて、毎朝それを見ていました。そこで猿は柿の木に登り、網を投げる自分を見ました。見ていたのも猿で、投げていたのも猿だったので、木の上と川の上で、おなじ猿がおなじ「いち」で腰を落としました。
お昼になると、猿は網を岸に置いて、弁当を食べに村へ帰りました。猿は弁当を持っていなかったので、第1章の漁師たちの弁当を少しずつ分けてもらいました。第1章の漁師たちは、それからずっと昼飯に出たきりで、まだ戻ってきていません。

この章は網でできている。文は横糸で、縦糸と交わるところに結び目がある。横に読むとおはなしになり、縦に読むと、だれが何をしたのかが分からなくなる。
| 猿が | 網を | 投げた |
| 網が | 猿を | 投げた |
| 漁師が | 弁当を | 食べた |
| 猿が | 漁師の弁当を | 食べた |
| 網が | 猿を | 読んだ |
結び目はぜんぶで二十四あり、そのうちの一つが猿である。どれが猿なのかは、ほどいてみるまで分からない。
網の目は二寸なので、二寸より短い語はこの章から落ちる。章の下には、落ちた「の」が三つ、「、」が二つ、「昼」が一つたまっている。この「昼」は第1章の漁師たちのものとみられ、漁師たちが戻らないのはこれが原因だという説がある[要出典]。
原典では、猿が最後に教訓を言う。本書でも猿は網に絡まったまま教訓を言おうとしたが、教訓も網に掛かった。これまでに網から取り出せたものは次のとおりである。
- 自分の知らないことに手を出すものではない。(原典のもの。端が少し破れている)
- 弁当は自分で持っていくものである。(第2章から流れてきたもの)
- 「の」で手を離すこと。(猿が覚えていた唯一のこと)
- 網の目は二寸。(教訓ではないが、一緒に掛かっていた)
残りの教訓は網の中で互いに絡まっている。ほどくと猿もほどけてしまうため、川の水に浸けたまま保管している。猿は元気である。毎朝、柿の木の上から、網の中の自分を見ている。
- 第1章の漁師は何人でしたか。第2章の漁師は何人でしたか。その差を猿で答えなさい。
- 第2章で猿が網を投げたとき、柿の木の上にいたのはだれですか。(柿の木の上にいた猿は解答しないこと)
- 本書の網に掛かっている「の」をすべて数えなさい。ただし、いま数えた「の」も網に掛かるものとする。
解答は、網と一緒に川へ投げてあります。
| 書名 | 猿と漁師 |
|---|---|
| 第一刷 | 漁師たちが昼飯に出た日 |
| 第七刷 | 漁師たちがまだ戻らない日 |
| 原作 | イソップ |
| 再話 | 猿(第2章のみ) |
| 製本 | 投網綴じ(二寸目) |
| 定価 | 魚一尾(川で捕れたものに限る。本書で捕れたものは不可) |