トンチン動物園:ベヒモス
何頭いるのか、と聞かれたら、「たち」と答えてください。
〜 ベヒモスたちの数え方 について、飼育係長
| 写真は本文にある。二枚ずつ見ること | |
| 保全状況 | |
|---|---|
| 低懸念(ヘブライ語圏) 絶滅危惧 IA 類(日本語圏) | |
| 分類 | |
| 界 | 動物界 |
| 門 | 脊索動物門 |
| 綱 | 哺乳綱 |
| 目 | 鯨偶蹄目 |
| 科 | 複数形科 |
| 属 | ベヒモス属たち |
| 種 | ベヒモスたち(二種以上) |
| 学名 | |
| Behemoth pluralis pluralis (ツヴァイマン & ツヴァイマン, 1891) | |
| 体長 | 2.1〜2.4 メートル(一頭あたり) 2.1〜2.4 メートル(群れ全体) |
| 体重 | 測ると針が二本になる |
ベヒモスたち(学名:Behemoth pluralis pluralis)は、哺乳綱鯨偶蹄目に分類される生きものである。大型の獣のなかでただ一つ、文法の上でいつも複数としてしか存在できない。当園では「ベヒモス」と単数で呼ぶことを禁じている。このページの題名が単数なのは、題名の欄に「たち」が入らなかったからで、飼育係は今も抗議を続けている。
いちばん古い記録は旧約聖書の『ヨブ記』40章にある。牛のように草を食べ、腰に力があり、川があふれても動じない獣として書かれている。名前はヘブライ語で「獣」を意味するベヘマーの複数形で、一頭の獣を複数形で呼んでいることになる。この形は長いあいだ「強調の複数」と解されてきたが、1891年に新種として記載したツヴァイマン兄弟は、この獣が本当に複数であることを確かめた。体は一つで、頭も一つ、尾も一つだが、数えると必ず二以上になる。
なお、兄弟が最初に出した記載論文は単著だったため無効とされ、同じ内容をもう一度、二人の連名で出し直している。学名の命名者が二人並んでいるのはそのためで、この獣に関わる書類は、署名が一人分だと受理されない。

体長は一頭あたり 2.1〜2.4 メートルで、群れ全体でも 2.1〜2.4 メートルである。体重も同じで、一頭の体重と群れの総体重がいつも一致する。そのため体重計に載せると針が二本になり、二本とも同じ目盛りを指す。
見た目はカバによく似ている。背中の皺が「々」の字に見えることが多く、古い図鑑ではこれを種を見分ける目印にしていた。鳴き声は低い「ンモモ」で、録音すると必ず二回入っている。
ベヒモスたちは、数えた人の言葉の複数形を足場にして、複数の姿を保っている。英語の behemoths のように語尾で複数を示す言葉のなかでは落ち着いているが、名詞に単数と複数の区別の無い日本語のなかでは、どちらにも決まらない状態に置かれる。日本語で「ベヒモスが一頭いる」と言い切ると、その個体は単数形のベヘマー、つまりただの家畜になる。
1978年、当園を訪れた修学旅行生が「一頭しかいないじゃん」と言った。当時展示していたベヒモスたちは、その場で一頭の山羊になった。山羊は今もふれあい広場で飼われているが、本人は何も覚えていない。
この出来事のあと、当園は「頭」「匹」の助数詞を使うのをやめた。飼育舎の前の在籍数の掲示には、数字を書かず「たち」とだけ書いてある。年に一度の頭数調査では、職員が二人で同時に「たち」と言い、声がそろえば一群が健在だと記録する。
草を食べる。ただし草を一本だけ与えても食べない。複数形の生きものは複数形の餌しか認めないので、飼育係は餌を「草々」と呼んで与える。人々・山々・木々のような畳語は、日本語に残っているわずかな複数の印で、ここで役に立つ。
水も「水々」と呼ばないと飲まない。「水々しい」と言うと機嫌が良くなるが、これは褒められたと思っているのではなく、自分の水が増えたと思っている。
餌桶を下げたあと、飼育係は献立を記録用紙に書き、最後に「草々」と結ぶ。手紙の結びと同じ字だが、この用紙ではそれが献立の全文である。
繁殖の記録は無い。もともと複数のものがさらに増えても文法の上では何も変わらないので、子が生まれても誰にも分からない、というのが通説である。一方で、ベヒモスたちは一度も子を産んでおらず、最初から二以上いただけだ、という説もある。二つの説は互いを打ち消していないため、学会では両方まとめて「通説たち」と呼んでいる。
中世の伝承では、陸のベヒモス、海のレヴィアタン、空のジズが三つで組になる。三者のうちベヒモスだけが巨大な獣として語り継がれた理由について、ツヴァイマン兄弟は計算の誤りを挙げている。『詩篇』50篇で「千の丘の家畜」と訳される「家畜」もベヒモスという語であり、昔の写本家が丘ごとに体長を足していった結果、2.1 メートルの獣が千倍の大きさになった、というのである。兄弟はこの読みを千の丘に一群がいると改め、体長を元の 2.1 メートルに戻した。
飼育舎の入口には、次の注意書きが掲げてある。
- ベヒモスたちを一頭と数えないでください。
- 写真は一枚ずつではなく、二枚ずつお撮りください。
- 「かわいい」とおっしゃる場合は、「かわいい子たち」とおっしゃってください。
- 餌を与えないでください。与えるなら二度与えてください。
飼育係は二人一組で働き、互いを「私たち」と呼ぶ。一人で飼育舎に入ると、ベヒモスたちは係員を単数と見なして相手にしない。休日に一人で入った係員の日誌は、あとから「私(たち)」と書き直されている。
世界全体では低懸念とされるが、日本語圏では絶滅危惧 IA 類に指定されている。理由は数え方の節に書いたとおりである。天然記念物に指定しようとする申請も何度か出されたが、指定書の様式に「一頭」の欄しか無いため、まだ受理されていない。
| ベヒモスたち | ベヘマー(単数形) | カバ | |
|---|---|---|---|
| 数えると | 二以上 | 一 | 一 |
| 草を一本与えると | 食べない | 食べる | 食べる |
| 「一頭」と言われると | 山羊になる | 何も起きない | 何も起きない |
| 体重計の針 | 二本 | 一本 | 一本(体重計が壊れる) |