トンチン動物園:レヴィアタン
釣り針は要らない。鉛筆を削っておけ。
〜 レヴィアタン について、明治の捕獲隊長
| (本種は名札の中にいるため、ここには写らない) | |
| 保全状況 | |
|---|---|
| 情報不足(表記は過剰) | |
| 分類 | |
| 界 | 動物界 |
| 門 | 脊索動物門 |
| 綱 | 哺乳綱 |
| 目 | 片仮名目 |
| 科 | 外来語科 |
| 属 | レヴィアタン属 |
| 種 | レヴィアタン |
| 学名 | |
| Leviathan multiscriptus (綴木, 1885) | |
| 体長 | 6 字(小書きの「ィ」を含む) |
| 体重 | 濁点 1 個分 |
レヴィアタン(学名:Leviathan multiscriptus)は、片仮名目外来語科に分類される海獣である。書かれ方によって姿を変え、表記が変わると体の大きさも棲む場所も食べるものも変わる。当園では1960年代から、「レヴィアタン」と書かれた姿の一個体を、部屋の名札の中で飼育している。
体長は 6 字。小書きの「ィ」を 1 字と数えるかどうかで研究者の意見が分かれており、5.5 字とする図鑑もある。体重は濁点 1 個分で、「ヴ」の右肩に付いている一個が、そのまま体の重さのすべてにあたる。
明朝体で書かれた個体は角ばって気が荒く、丸ゴシック体で書かれた個体はおとなしい。毛筆で書かれた個体にだけ、ヨブ記が記すとおりの、息も通らないほど隙間なく並んだ鱗が現れる。

野生の個体のおもな生息地は旧約聖書で、ヨブ記・詩編・イザヤ書の三か所に棲む。ヨブ記では深い淵を鍋のように沸き立たせ、詩編では海で戯れ、イザヤ書では「曲がりくねる蛇」として退治される予定になっている。日本語の聖書の中では、ほとんどが「レビヤタン」の姿で暮らしている。
本種は回遊する。口語訳の聖書ではヨブ記41章の初めにいるが、新共同訳では40章の終わり、25節にいる。同じ一匹が版をまたぐたびに、章の切れ目を一節ぶん泳いで越えていると考えられている。越冬地はイザヤ書27章1節とされるが、そこには退治の予告が書かれているため、冬を越した個体を見た者はいない。
「レヴィアタン」の姿の個体は濁点を食べる。日本語の「ウ」にはふつう濁点が付かないため、この姿でいるあいだ、本種は体を保つための濁点を外から取り込み続けなければならない。「レビヤタン」の姿の個体は、「ビ」の濁点を生まれつき持っているので、何も食べずに済む。
本種の近くに貼られた文書は、日がたつにつれて濁点を失う。当園の旧飼育舎では、1974年に「ガイドブック」の看板が「カイトフック」になり、日曜日に凧を持った家族連れが集まった記録が残っている。空腹のときには半濁点にも手を出す。
繁殖は書き写しの誤りによる。人が本種の名を写しまちがえるたびに、子が一匹生まれる。子は親と違う表記を持ち、「レヴァイアタン」「レビアタン」「リヴァイアタン」などの名で巣立っていく。
子のうち「リヴァイアサン」と書かれたものは海を離れ、本棚の政治学の段に棲みつく。この姿の個体は、体が無数の小さな人の集まりでできており、群れではなく国家をつくる。インターネットが広まってから、子の数は大きく増えた[要出典]。
ヨブ記の神はヨブに、釣り針で本種を釣り上げられるかと尋ねている。ヨブの答えは書かれていない。
本種を初めて捕らえたのは明治の書家、綴木濁斎(つづりぎ だくさい)である。1885年、綴木は半紙に「レヴィアタン」と書き留めて捕獲した。捕獲とは記載のことであり、要るのは釣り針ではなく筆だった。このとき使われた「ヴ」の字は、考え出されてからまだ二十五年しかたっていなかった。
2010年、ペルーの地層から掘り出された巨大な鯨の化石は、はじめこの属名を名乗るはずだったが、名がすでに埋まっていたため、綴りを変えてLivyatanと名乗ることになった。埋めていたのは本種である。
当園の部屋は水槽てはなく名札てある。白い板に墨て「レヴィアタン」と書かれており、本種はその中に棲んている。見学は午前九時から午後四時まて。餌の時間は午後三時て、飼育員かヒンセットて濁点を二十個与える。与えた濁点は、名札の「ウ」の右肩へ吸い込まれるように消える。
部屋の入口には、次の掲示がある(毎朝貼り替えている)。
|
1991年の内閣告示「外来語の表記」が「ヴ」を使ってよい字に加えたことで、本種は初めて法の上で生息地を得た。ただし新聞や放送の多くはいまも「ビ」で書くため、紙面と電波の上では「レビヤタン」の姿しか見られない。環境省のレッドリストには載っていないが、これは環境省が片仮名を生きものとして数えていないためである。
| 表記 | 字数 | おもな生息地 | 食べるもの | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| レヴィアタン | 6 | 当園の名札、ゲームの攻略本 | 濁点 | 本種。 |
| レビヤタン | 5 | 口語訳・新共同訳の聖書 | なし | 海で戯れる。温厚。 |
| リヴァイアサン | 7 | 本棚の政治学の段 | なし(体の中の人が各自で食べる) | 体が小さな人でできている。 |
| 鱷 | 1 | 文語訳の聖書 | 不明 | 一字しかないため、爬虫類と見分けがつかない。 |
| Livyatan | 8 | ペルーの地層 | ― | 本種に属名を譲った化石の鯨。近縁ではない。 |
| レヴィアタン | 6 | この記事の題名 | 濁点 | 本種。この表の一行目と同じ個体かどうかは確かめられていない。 |