ビーフストロガノフ
西の縁から召し上がってください。
〜 ビーフストロガノフ について、ペテルブルクのある給仕
ビーフストロガノフは、細切りの牛肉と玉ねぎをサワークリームで煮込んだロシア料理で、皿の上で一晩に約3センチメートルずつ東へ進む。煮込み料理のうち、向きを持っているものはこれだけである。

名はストロガノフ家から取られた。ストロガノフ家は16世紀に北ロシアの塩で財を成した商人の一族で、1582年ごろには雇ったコサックの一隊をウラル山脈の向こうへ送り出し、シベリアへの道を開いた。一族が手がけたものには、このときから東へ行きたがる癖が残った。1754年に建てられたサンクトペテルブルクのストロガノフ宮殿は石造りで重いので、今もネフスキー大通りの角から動いていない。
料理として初めて書き留められたのは、1871年版の料理書『若い主婦への贈り物』である。この版の作り方には、東へ進むことが一言も書かれていない[1]。
ビーフストロガノフが一晩に進む距離を東進率という。室温20度、直径24センチメートルの皿で測ると、東進率は約3センチメートルになる。測るときは、盛りつけた直後に黒胡椒を一粒だけ載せて目印にする。皿をいくら回しても結果は変わらない。牛肉が知っているのは皿の向きではなく、東のほうだからである。
東進率は切り方で変わる。牛肉を東西の向きに細く切ると、細切りは列車のように縦に並んで進むので、3センチメートルが出る。南北の向きに切ると、細切りは横を向いたまま進むことになり、約2.1センチメートルに落ちる。マスタードは小さじ1杯につき0.5センチメートル分の歯止めになる。サワークリームを足すと、東進率は変わらないまま、見た目だけが速くなる。
直径24センチメートルの皿の中央に盛ったものは、4晩で東の縁に着き、そこで止まる。縁に着いたビーフストロガノフは食べられるが、皿の東の縁だけが少し温かいまま残る。作り置きを冷蔵庫に入れる家では、容器を庫内の西の壁に寄せて置く。
体育館の床に貼られたテープは、赤から先に剥がれる。
北極点には東が無い。北極点からわずかでも離れた場所では、東は北極点を中心とした左回りの向きになるので、そこで作ったビーフストロガノフは北極点のまわりを左回りに回り続ける。北極点から1メートル離れた皿は、約209晩で一周して元の位置に戻り、また次の一周を始める。北極点のちょうど真上に置いた皿だけは向かう先が無いので、まったく動かず、普通の煮込み料理として食べられる。
日本はロシアの東にあるので、放っておいてもビーフストロガノフはいずれ日本に着く。ただ、モスクワから東京までの約7,500キロメートルを東進率3センチメートルで割ると2億5千万晩になり、約68万年かかる。そこで実際には船で運ばれた。
日本の洋食店では、ビーフストロガノフをバターライスと一緒に出し、ご飯を皿の東側に盛る。ご飯は堤防の役をしていて、4晩たっても皿の縁まで届かない。日本の東には太平洋しか無いので、堤防を外すと、ビーフストロガノフは太平洋のほうへ向かって進む。
ハヤシライスは、ご飯の堤防を越えられなかったビーフストロガノフが、堤防の手前で落ち着いたものだという説がある[要出典]。ハヤシライスの東進率は0センチメートルで、マスタードを入れても下がらない。

この記事の節は、話の舞台を西から東の順に並べてある。ペテルブルクの節が上にあり、日本の節が下にあるのはそのためで、画面の上を西に向けて読めば、方角のとおりに読める。
この記事の本文も、書き始めてから今までに少し右へ寄った。読んでいるあなたがそれに気づかないのは、同じ晩のあいだに、画面の前の椅子も同じだけ東へ寄っているからである。
- ↑ 該当する行は、刷り上がった翌週にページの右端から出ていった。その後の版では、同じ場所に余白が取ってある。