コンテンツにスキップ

ピーテル・パウル・ルーベンス

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
お返事は、まだ口述の途中でございます。
〜 ピーテル・パウル・ルーベンス について、ルーベンス家の第三書記

ピーテル・パウル・ルーベンス(1577年6月28日 - )は、フランドルの画家・外交官で、四つのことを同時にする人である。1640年5月30日に、四つのうち絵を描くことだけをやめた。残りの三つは、いまもアントウェルペンで続いている。

生い立ち

[いじくる | はらわた]

ルーベンスはドイツのジーゲンで生まれ、十二歳のころ母に連れられてアントウェルペンへ移った。このときにはもう、歩きながらラテン語の文法を暗唱していた。当時のアントウェルペンには、二つのことを同時にする子供が何人かいた。どちらも途中でやめなかったのは彼だけである。

1600年から1608年までイタリアに住み、マントヴァの宮廷に仕えた。帰ってきたときには三つのことを同時にしていたが、三つ目が何だったのかは記録に残っていない。本人に尋ねた人もいた。その質問に答えることが、四つ目になった。

四つのこと

[いじくる | はらわた]

1621年、デンマークの医者オットー・スペーリングがアントウェルペンの工房を訪ねた。ルーベンスは絵を描きながらタキトゥスの朗読を聞き、手紙を口述し、そのうえ来客の質問に答えていた。医者はそれを書き留めた。四つのことが一度に書き留められたのは、これが最初である。医者は来客として数えられていたが、自分では気付いていなかった。

することの名前 始まり 終わり いまの係
絵を描く 不明 1640年5月30日 空席
手紙を口述する 1621年より前 未定 書記6名
タキトゥスの朗読を聞く 1621年より前 未定 読み手1名
来客と話す 1621年 未定 来客(入館料が要る)

絵を描くことには、ルーベンスの注意の四分の一しか回っていなかった。そのため彼の絵はどれも四分の一だけがルーベンスで、残りの四分の三は工房の弟子が埋めた。工房から出た絵はおよそ1,400点あり、ルーベンス一人の分に直すと350点になる。美術館が「ルーベンスと工房」と書いた札を下げるのは、この割り算を来館者に任せているからである。

1640年に絵の四分の一が空いた。いまは残りの三つが、三分の一ずつ注意を受け取っている。来客の取り分は1621年の四分の一から三分の一になったので、三分の一増えたことになる。

手紙は一文ごとに言葉を替えて口述される。順番はフラマン語、ラテン語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語で、七文目でフラマン語に戻る。書記は言葉ごとに一人ずつ、六人が横一列に座っていて、自分の番が来るまでの五文のあいだはペンを乾かしている。スヘルデ川の水は、左岸から先に冷える。書記の椅子は、ドイツ語の係のものだけが少し高い。

口述はおよそ二分に一文の速さで進み、昼も夜も止まらない。1621年からの405年で約1億650万文になり、書記一人あたりでは約1,775万文になる。宛名は手紙の最後に書くと決めてあるので、誰に宛てた手紙なのかはまだ分からない。追伸はもう三回書かれている。

1630年、ルーベンスは外交官としてイングランドとスペインのあいだを行き来して和平をまとめ、両方の王からナイトに叙された。マドリード条約の条文は、当時の手紙の真ん中あたりから切り取ったもので、その前後の文はいまも手紙の中に残っている。切り取った跡は、スペイン語の文とドイツ語の文のあいだにある。

読み上げられているのはタキトゥスの『年代記』で、使っているのは、ルーベンスの兄フィリップの師だったユストゥス・リプシウスが校訂した版である。読み手は第1巻から読み始め、残っている最後の文まで来ると、また第1巻に戻る。

『年代記』は第7巻から第10巻までが失われている。読み手はここにさしかかると、失われた四巻のぶんだけ黙る。残っている巻を読むのにかかる時間から割り出すと一巻はおよそ三時間なので、黙っている時間は十二時間になる。ルーベンスはこの十二時間に眠る。眠っているあいだも口述は止まらない。ただ寝言はすべてラテン語なので、そのあいだはラテン語の書記が一人で書き、ほかの五人は十二時間ペンを乾かす。前の節で出した書記一人あたりの数は、ラテン語の係にとっては少なすぎる。

ルーベンスが1611年ごろに描いた『四人の哲学者』には、リプシウス、兄フィリップ、友人のウォウェリウス、ルーベンス自身の四人が描かれている。机の上には本が何冊も開いている。座っているのは三人で、ルーベンスだけが立っている。描いている途中で来客が入ってきたからである。

ルーベンスの家の中庭。左から三つ目の窓の中では、いまドイツ語の文が書かれている。

アントウェルペンのワッペル通りにあるルーベンスの家は、いまは美術館として客を入れている。入館した人はみな来客として数えられ、ルーベンスの注意の三分の一を分け合う。入口で渡される音声ガイドの声が一種類しかないのは、このためである。

客の多い日は一人あたりの取り分が小さくなり、返事が短くなる。夏の土曜日の午後に返ってくるのは「はい」と「いいえ」と「それはスペイン語の番です」の三つだけである。

日本から来た客は、家を出たあと大聖堂へ回り、祭壇画の前で犬と少年の話を始めることが多い。ルーベンスはこの犬に会ったことがない。それでも話を遮らないのは、外交官の習い性である。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、来客の一人が館内で書いた。書いている途中で音声ガイドの返事が「はい」だけになったので、館内が混んできたことが分かった。絵について書いた部分がほかより短いのは、絵が1640年に終わっているからである。書き足そうとしても、書くことが増えない。

この記事を読んでいるあなたも、読み終わるまでは来客として数えられている。最後の一文を読んでいるあいだに、手紙は一文進んだ。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。