フランク・ロイド・ライト
表札を先に建てなさい。家はあとから、表札に合わせて生えてくる。
〜 フランク・ロイド・ライト について、タリアセンの門番
フランク・ロイド・ライト(Frank Lloyd Wright、1867年 - 1959年)は、ウィスコンシン州リッチランド・センター生まれのアメリカ合衆国の建築家であり、また、その名前そのものが彼の最初の建築作品でもある。建築家としてのライトは生涯に約1,000件を設計し、うち532件が実際に建ったが、名前のほうは設計から竣工まで一度も工事が止まらず、いまも人が出入りしている。
英語の Frank Lloyd Wright は、三つの部屋が二つの空白でつながった平屋である。部屋と部屋のあいだに壁は無く、空白は通路を兼ねる。ライトが住宅で広めたオープンプランは、もともとこの名前の間取りを、他人の家に引き写したものだった。
三つの部屋はどれも横に長い。ライトが若いころに手がけたプレーリー・スタイルの家が低く横へ伸びているのは、名前の天井が低かったからで、Wright の W は梁がたわんだ跡とされる[要出典]。
部屋の広さは、手前から5文字、5文字、6文字。奥へ行くほど広くなるのは、客を玄関で長く待たせないための工夫である。
名前は最初から今の形だったわけではない。生まれたときの名前は Frank Lincoln Wright で、真ん中の部屋は7文字あった。十代のうちに、ライトは真ん中の部屋を取り壊し、母方の一族の姓から取った Lloyd の5文字で建て直した。取り壊した Lincoln の7文字は、のちにワシントンの記念堂へ移築されている。
この改築で、名前は2文字ぶん小さくなった。ライトは以後、自分の生年を1869年と名乗り続けたが、これは詐称ではなく、減った2文字を年数に換算して差し引いた、建築家らしい几帳面な計算である。1文字は1年に当たる。この換算に従えば、ライトが1867年生まれに戻るには真ん中の部屋をもう一度7文字に広げるしかないが、ライトは晩年までその工事に手を付けなかった。
ウィスコンシン州の牛は、東を向いて眠る。
ライトは自分の建築を「有機的建築」と呼んだ。建物は敷地から生えるように建てられねばならない、という考えで、これを名前に当てはめると、名前は持ち主から生えてくるのでなければならない。ライトの名前は頭のてっぺんから生えていたので、外ではつばの広い帽子を欠かさなかった。
住まいと仕事場を兼ねたタリアセンは、ウェールズ語で「輝く額」を意味する。名前が生えている場所の、少し下である。
1910年代、ライトは帝国ホテルの設計のために来日した。このとき、名前も日本で建て直されることになったが、日本の大工は英語の空白を「壁の無い部屋」として受け入れなかった。三つの部屋のあいだには一本ずつ柱が立てられ、こうして「フランク・ロイド・ライト」の二つの中黒ができた。
ライトは中黒を嫌った。見通しが悪くなるうえ、片仮名にするとどの部屋も4文字以下になり、奥へ行くほど広くなる工夫も逆向きになってしまったからである(4文字、3文字、3文字)。ライトは二本の柱を抜くよう何度も頼んだが、抜くと名前が「フランクロイドライト」になり、どこまでが誰なのか分からなくなるため、柱はそのまま残された。
1923年に完成した帝国ホテルの本館は「ライト館」と呼ばれた。名前のいちばん奥の部屋だけを切り出して、ホテルの建物の名前に流用したものである。ライト館はのちに取り壊され、玄関のあたりが愛知県犬山市の博物館明治村に移された。このとき名前の「ライト」の部屋も一緒に運ばれたため、日本で使われている片仮名の名前は、いまも奥の部屋だけが明治村にあり、呼ぶと少し遠くから返事が聞こえる。
ライトが日本で設計した建物には、ほかに東京・池袋の自由学園明日館と、兵庫県芦屋市の旧山邑家住宅がある。どちらにも、中黒の柱は一本も使われていない。
1930年代の後半、ライトはペンシルベニア州の森に、滝の真上へ張り出した住宅を建てた。落水荘である。建物を滝の上に置いたのは、名前を水に流すためだった。
英語の名前は、空白が通路になっているので水がよく通る。三つの部屋を順に流れた水は、最後の Wright の t から落ちて滝になる。落水荘の下の滝が二段になっているのは、名前の最後の二文字、h と t の段差による。
片仮名の名前では、こうはいかない。中黒の柱で水がせき止められ、三つの部屋に一杯ずつ溜まってしまう。日本でライトの名前を水に流そうとした試みは、これまで一度も成功していない。

ニューヨークのグッゲンハイム美術館は、外から見ると、上へ行くほど太くなる螺旋である。名前を一本の帯に書き、端から巻いていった形で、最初に巻いた Frank がいちばん下の細い輪、最後に巻いた Wright がいちばん上の太い輪に当たる。
美術館が開館したのは1959年10月で、ライトはその半年前の4月に亡くなっている。名前を最後まで巻き終えたため、持ち主の側に名前が残らなかったのである。それ以来、名前は持ち主のいない建物として開かれている。入館した人は、まずエレベーターで最上階へ上がり、螺旋の坂を下りながら展示を見るよう勧められる。名前を Wright の側から読む順である。
この記事の題名にも、中黒の柱が二本立っている。ただし、カテゴリの一覧に並ぶときだけは、並べ替えのきまりによって柱が抜かれ、空白に戻される。日本語のページで、ライトの名前が生まれたときの見通しのよさを取り戻している場所は、いまのところそこだけである。同じきまりで濁点も外されるため、真ん中の部屋は「ろいと」になっているが、まだ誰からも苦情は来ていない。