マレーネ・ディートリヒ
彼女が部屋に入ってきたのではない。扉のほうが開いたのだ。
〜 マレーネ・ディートリヒ について、ベルリン錠前師組合の会報、1931年春号
マレーネ・ディートリヒ(Marlene Dietrich、1901年12月27日 - 1992年5月6日)は、ドイツ生まれの女優・歌手で、ドイツ語で「ディートリヒ」と呼ばれる合鍵のうち、これまでに作られたもののなかで最も精度の高い一本である。ドイツ語の辞書で Dietrich を引くと、いまでも「合鍵、錠前を開ける道具」と出てくる。辞書は彼女のことを書いているのだが、名前を伏せている。
ディートリヒは、映画に出演した合鍵として知られている。人間の女優が合鍵の役を演じたのではなく、合鍵がそのまま女優の役をこなした。このため、彼女の数え方は「一人」ではなく「一本」が正しいとされ、ドイツの映画年鑑は1930年代を通じて「本年の主演 ディートリヒ一本」と記している。
彼女が開けた錠の数は正確には分かっていない。本人は生涯に一度も「開けた」とは言わず、「扉に、開いてもよいと伝えただけ」と説明していた[要出典]。
ベルリン郊外のシェーネベルクに生まれる。父は警察官で、家に鍵をかける習慣を持たなかった。母は娘の名を、マリーとマグダレーネという二つの名前を一つに縮めて付けた。二つの鍵穴に同じ一本を通すための、錠前の世界ではよく知られた工夫である。
少女時代はヴァイオリンを学んだが、手首を痛めてやめた。のちに彼女は弓で鋸を弾くようになる。鍵に刻みを入れるための道具を、刻みを入れずに鳴らすことができたのは、ディートリヒのほかに数人しかいない。
1930年、ヨーゼフ・フォン・スタンバーグ監督の『嘆きの天使』で主演し、同じ年にハリウッドへ渡って『モロッコ』に出た。スタンバーグは彼女に、真上からただ一灯だけの照明を当てた。鍵穴の中は暗く、中から見える光は一つあれば足りるからである。この当て方はのちに多くの撮影所でまねされたが、まねした側の俳優は誰も錠を開けられなかった。
ディートリヒの刻みの深さは、出演作の公開年で決まる。式は「深さ(ミリ)=(公開年 − 1900)÷ 10」で、撮影所の錠前係はこれを撮影のたびに計算し直した。1939年に彼女がアメリカの市民権を得ると、合鍵としての規格もアメリカのものに切り替わり、以後の刻みはインチで記録されている。
| 作品 | 公開年 | 刻みの深さ |
|---|---|---|
| 嘆きの天使 | 1930 | 3.0 mm |
| モロッコ | 1930 | 3.0 mm(同じ年なので同じ深さ) |
| 上海特急 | 1932 | 3.2 mm |
| 砂塵 | 1939 | 0.154 in |
| 情婦 | 1957 | 0.224 in |
| ニュールンベルグ裁判 | 1961 | 0.240 in |
| ジャスト・ア・ジゴロ | 1978 | 0.307 in |
この鍵の刃の幅は 7.5 ミリ(0.295 インチ)しかない。このため最後の出演作の刻みは刃を突き抜け、ディートリヒは1978年に二本になった。撮影所の記録には「本日、主演二本」とだけ書かれている。二本目の行方は分かっていない。
なお、同じ1978年、西ベルリンのある郵便局は、窓口の呼び鈴を三回鳴らさないと切手を売らなかった。
第二次世界大戦のさなか、ディートリヒは各地の慰問の舞台で「リリー・マルレーン」を歌った。兵営の大きな門の前に立つ街灯と、その下で待つ人を歌った曲である。合鍵が門の前の歌を歌うことに、当時の錠前業界は何の不思議も感じなかった。門の前は、鍵にとって最も落ち着く場所だからである。
彼女はこの歌を、門のある会場でしか歌わなかったという。屋外の会場には門が無いので、そのときは舞台の袖に門を一枚立てさせた。門は歌が終わるたびに開き、誰も通らないまま閉まった。

1970年代の終わりから、ディートリヒはパリのモンテーニュ通りのアパルトマンにこもり、ほとんど外へ出なかった。鍵は錠の中に入っているあいだ、外から姿が見えない。錠前の側から言えば、彼女はこの時期、いちばん鍵らしく暮らしていた。
1984年、マクシミリアン・シェルが彼女についての記録映画『マレーネ』を撮った。ディートリヒは声の出演だけを承知し、カメラの前に出ることを最後まで断った。本人によれば、映っても半分しか映らないからである。この説明は、上の表の最後の行と計算が合う。
1992年、パリで亡くなり、生まれ故郷のシェーネベルクの墓地に葬られた。上の表の深さを、公開年の順に一本の鍵に刻むと、ベルリンのどこかの扉が一枚だけ開くとされる。その扉がどこにあるかを確かめた人はまだいないが、確かめようとした人は皆、まず自分の家の扉を試している。
