コンテンツにスキップ

ロマン

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
書かなかった分だけ、重い。
〜 ロマン について、リヨンのある製本職人

ロマン(仏: roman)は、書かれなかった章の重さで長さを測る小説の形式である。書かれた章は長さに数えない。そのため、ロマンの長さは本の厚さとほとんど関係がない。四百ページの本が一ロマンに届かないこともあれば、表紙と奥付しかない本が十二ロマンあることもある。

作者が書くつもりでいて、結局書かなかった章を「欠章」という。欠章には質量がある。本を秤に載せ、紙・インク・糸・糊の重さを引いた残りが、その本の欠章質量である。これを単位「ロマン」で表す。1ロマンは110グラムと定められている。

この定義からは、作者が最後まで書き切った作品ほど短くなる、という結論が出る。章を一つも漏らさず書き上げた小説は、欠章質量が0で、長さも0である。そういう作品は文学の分類から外され、多くは「報告書」の棚に置かれる。

話し言葉で「ロマンがある」というとき、だいたい何かが書かれていない。

測る前の日、天秤は暗い部屋で一晩休ませておく。

1791年、リヨンの印刷工ジャン=バティスト・ペーズは、刷り上がって綴じた本が、使った紙とインクの合計より110グラム重いことに気づいた。三度測り直しても差は変わらなかった。作者に問い合わせると、終わりのほうに章をもう一つ書くつもりだったが、やめた、という返事が来た。今の1ロマンは、このときの差をそのまま採ったものである。

なお、リヨンの冬は湿気が多く、パンは二日で柔らかくなる。

1830年代のパリの出版社は、原稿料をロマンで払うようになった。作家たちは目次に章の題名を並べ、本文を書かずに済ませるやり方を覚えた。1838年には予告だけで一冊を終える作家が現れ、版元は四十ロマンを超えるその本を、製本所から荷車で運ばなければならなかった[要出典]。この取引は1841年に禁じられ、それからの原稿料は書いたページで払う形に戻った。重さで払う慣わしは、今では古本の値付けにだけ残っている。

日本では、ロマンが知られるずっと前から欠章があった。源氏物語の「雲隠」は巻の名前だけが伝わり、本文が無い。江戸の貸本屋は、雲隠の入った写本の貸し賃を、入っていない写本より四文高くしていた。

欠章質量を測るときは、本を閉じたまま天秤に載せる。開くと、書かれていない章は書かれていないページのほうへ寄ってしまい、目盛りが揺れる。

測定をややこしくしているのは読者である。読者が欠章の中身を想像すると、想像した分の質量が本から読者へ移る。たくさん読まれたロマンは、年を追うごとに軽くなる。図書館のロマンは書店のロマンより平均で三割軽く、熱心な読書家は同じ背丈の人より少し重い。古本屋で古い本のほうが安いのも、もとはといえばこのためである。

これを避けるため、測る係の人は目隠しをして本を秤に載せ、題名を知らされないまま目盛りを読む。測り終えた係の人にはその日、何の本だったかを考えないよう、別の仕事が回される。

主なロマン

[いじくる | はらわた]
作品 欠章 刊行時の欠章質量 現在の欠章質量
『源氏物語』 雲隠 不明 0.3ロマン
『エドウィン・ドルードの謎』 後半 41ロマン(1870年) 約9ロマン
『城』 終わりのほう 27ロマン 約19ロマン
本記事 二節 3.6ロマン あなたしだい

『源氏物語』は千年のあいだ読まれ続け、雲隠の質量はほとんど読者のほうへ移ってしまった。今の雲隠は、紙を一枚足しただけの重さしかない。チャールズ・ディケンズの『エドウィン・ドルードの謎』は、作者が書いている途中で亡くなったため、犯人が誰かを想像する読者が後を絶たず、刊行から百五十年で四分の一ほどに軽くなった。『城』は筋が掴みにくく、想像しにくいため、あまり軽くなっていない。

この棚の重さの九割は、下から三冊目が占めている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事にも、書かれなかった節が二つある。見出しだけでも置こうかと迷ったが、見出しを書くとその分は書いたことになり、記事が軽くなるので置かなかった。二つ合わせて四百グラムほどあり、このページの読み込みが少し遅いのはそのためである。

読み終えたあと、その二つの節が何についてだったかは、できれば想像しないでほしい。想像すると、記事が軽くなって、あなたが重くなる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。