不思議の国のアリス
返しに来たときには、栞と同じ大きさになっていた。
〜 不思議の国のアリス について、ある司書
不思議の国のアリス(ふしぎのくにのアリス)は、イギリスの数学者ルイス・キャロルが1865年に出した児童文学で、読む前に読者が口にしたものによって、本そのものの大きさが変わる。中身は、少女アリスが白ウサギを追って穴に落ち、何かを食べたり飲んだりするたびに背丈が変わる話である。アリスの背丈と本の大きさは、同じ式で動いている。

1862年7月4日、キャロルは知り合いの三姉妹とボートでテムズ川をさかのぼり、途中で即興の話を聞かせた。この日の一行が持っていた弁当の中身は、記録に残っていない。残っていないので、この日に語られた話の大きさも分かっていない。
二年後、キャロルはこの話を手書きの本にまとめ、『地下の国のアリス』という題で姉妹の次女アリスに贈った。この手稿はいまも残っていて、最初の一冊にしては小さい。贈られた朝、アリスは朝食を二回とったとされる[要出典]。
キャロルは数学者だったので、本の大きさを決める式も残している。読者が食べたものは本を大きくし、飲んだものは本を小さくする。これは作中でアリスがケーキで伸び、瓶の中身で縮むのと同じ向きである。ただし作中のアリスが口にしたものは、本の内側から逆向きに効く。したがって、アリスと同じものを、同じページで口にしている読者の手元では、本は一ミリも動かない。
この読み方を試した読者の多くは、第1章でつまずく。アリスが飲む瓶には「わたしをお飲み」としか書かれておらず、味はさくらんぼのタルト、カスタード、パイナップル、七面鳥の丸焼き、タフィー、バターを塗ったトーストを混ぜたものだと本文にある。同じページで同じものを口にするには、この六品を一口で済ませなければならない。
カラスは書き物机に似ていない。
第1章を越えた読者は、次にケーキの「わたしをお食べ」で同じことをする。ここまで来ると本は元の大きさを保っているが、読者のほうは少し大きくなっている。式には読者の背丈の項が無いので、この点についてキャロルは何も書いていない。
1865年に刷られた初版2,000部は、挿絵を描いたジョン・テニエルが刷り上がりに満足しなかったため、ほとんどが回収された。刷り上がりを確かめた日、テニエルは昼食を抜いていたので、彼の手元の本は元の大きさのままだった。テニエルが気に入らなかったのは、ほかの誰も見たことのない大きさのほうである。
回収された本の一部は病院などに寄付された。病院の食事は量が決まっているので、そこで読まれた本は、どれも同じ大きさにそろっている。

第7章のお茶会では、帽子屋の時計が六時で止まっていて、お茶の時間がいつまでも終わらない。紅茶を飲みながらこの章を読むと、読者の紅茶とアリスの紅茶が打ち消し合っているあいだは、本は動かない。
ところがアリスは章の途中で席を立つ。席を立ったあとも読者が飲み続けると、本は縮む一方になり、ページはやがて文字一字ぶんの幅になる。この章で読むのをやめた人が多いのは、話に飽きたからではなく、めくれなくなったからである。六時から先へ進めなかった読者の時計も、たいてい六時で止まっている。
日本では1910年に丸山英観が『愛ちゃんの夢物語』という題で訳した。主人公の名前は、本の縮み具合に合わせて二文字に詰めてある。
その後の訳は百を超え、文庫・絵本・全集と、本の大きさがそろったことは一度も無い。訳者がそれぞれ別の朝食をとってから訳したためで、同じ訳者でも、版を改めた年に朝食を変えた人がいる。
日本の図書館では、日本十進分類法の933(英米文学の小説)に置かれる。誰にも読まれていないとき、本は元の大きさに戻るので、棚に並んでいる本は元の大きさのはずである。元の大きさを確かめるには、誰も読んでいない本を見に行けばよい。見に行った人は、たいてい何か食べてから来る。
返却された本は、借りた人の食事の量だけ大きさが違っている。そのため、この本の棚には、ほかの本の棚より少し広い隙間が空けてある。隙間の幅は、貸し出しの多い夏休みの前に一度だけ測り直す。
この記事も同じ式に従う。読む前に何か食べたあなたには、この節が前の節より長く見えているはずである。長く見えていない人は、どこかでアリスと同じものを、同じ段落で口にしている。
この記事の中では、誰も何も口にしていない。記事の大きさは書いたときのままである。書いたときの大きさは、測っていない。