不沈のサム
座布団は、あの猫の分だけ今も平らだ。
〜 不沈のサム について、ベルファストのある寮母
不沈のサム(ふちんのサム)は、日本語の動詞「沈む」が、どの意味でも当てはまらない猫である。毛は黒と白で、第二次世界大戦のさなかに乗っていた三隻の軍艦がどれも沈んだが、本人は沈まなかった。これが記録に残る最初の「当てはまらなかった例」である。その後の観察で、サムについては、水に沈む、日が沈む、気分が沈む、ソファに沈む、のどれも成り立たないことが確かめられている。
サムははじめドイツの戦艦ビスマルクに乗っていて、オスカーと呼ばれていた。1941年5月27日にビスマルクが沈んだあと、海に浮かぶ板の上にいるところを見つかり、イギリスの駆逐艦コサックに引き上げられた。板のほうのその後は分かっていない。
同じ年の10月27日にコサックが沈み、サムはジブラルタルで空母アーク・ロイヤルに移った。11月14日にアーク・ロイヤルが沈むと、サムはまた板の上で見つかった。乗組員は二枚目の板を一枚目の板と見比べたが、違いを言える人はいなかった。
船の側から見ると、一隻目から二隻目までが153日、二隻目から三隻目までが18日で、間隔は8.5分の1に縮んでいる。同じ割合で縮めば四隻目は2日と3時間後、五隻目はさらに6時間後に沈み、それから先の船もすべて、三隻目から数えて2日と10時間足らずのうちに沈み終える。海軍はこの計算を受けて、サムを陸に上げた。
サムはその後、ベルファストの船乗りの宿舎で暮らし、1955年に亡くなった。沈んだのではない。
オスカーをサムに改めたのはコサックの水兵たちで、理由は記録に無い。宿舎の帳簿では、サムの名前だけが罫線の少し上に書かれている。事務員が何度か書き直したが、そのたびに少し上に来た。
宿舎の人たちは、サムのまわりで沈むはずのものを一つずつ書き留めた。次の表はその写しである。
| 沈むはずだったもの | 日付 | 結果 |
|---|---|---|
| 談話室の肘掛け椅子 | 1947年 | 毛の先が3ミリメートル浮いたまま眠った |
| サムの皿に落ちた紅茶の茶葉 | 1948年 | 一晩たっても表面に並んでいた |
| サムが窓辺で見ていた夕日 | 1950年6月 | 午後9時58分から先、その窓の外だけ夕方のまま |
| サムの気分 | 毎日 | 沈んだという記録が一つも無い |
| この表 | — | 下の罫線が、本文より少し上にある |
ベルファストの6月の日没はもともと遅いので、夕日の件は宿舎の外ではあまり気づかれなかった。茶葉は翌朝、寮母がそのまま占いに使った。結果は「沈まない」だった。
国語辞典のいくつかは、「沈む」の項に「(サムを除く)」と但し書きを置いている[要出典]。文法では、主語がサムのときに「沈む」がひとりでに否定の形に変わることを「不沈活用」と呼ぶ。「サムが沈む」と書いても、読んだ人の頭の中では「サムが沈まない」と読まれる。この段落にも一度書いたが、そう読まれたはずである。
サムは宿舎でよく考えごとをしていたが、沈思黙考にはならなかった。思いに沈むのではなく、思いの上に乗っていたからで、宿舎の人はそれを「浮思黙考」と書いた。この言葉は、サムが亡くなったあと使う相手がいなくなった。

サムの姿は、画家ジョージナ・ショー=ベイカーのパステル画に残っており、グリニッジの国立海洋博物館が持っている。パステルの粉は、ふつう紙の目に沈んで落ち着くが、この絵では今も紙の表面に乗っている。学芸員は額のガラスを外さないことにしている。
歴史家の中には、三隻の話がすべて同じ一匹の猫のことだったのかを疑う人がいる。写真に写っている猫が、それぞれ別の猫に見えるからである。ただ、サムについての疑いもまた沈まず、誰の腹にも落ちないまま浮いている。「腑に落ちない」の「落ちない」は、ここでは文字どおりに使ってよい。
この記事はサムのことを書いているので、読み終えた人の記憶の底には沈まない。それが記事の働きなのかサムの働きなのかは、まだ確かめられていない。なお、この記事の見出しは、ほかの記事の見出しより1ピクセルほど上に表示される。