修飾語
黒板の右上に書いた「とても」は、明日の朝には「寒い」に着いている。
〜 修飾語 について、ある国語教師
修飾語(しゅうしょくご)は、文の中を、あとに来る語へ向かって移動している語である。日本語の文法でいう「かかる」は、この移動に時間がかかることを指す。修飾語が着いた先の語を被修飾語、着くまでの時間を「かかり時間」という。
学校で習う文の成分は主語・述語・修飾語・接続語・独立語の五つで、このうち動くのは修飾語だけである。ほかの四つは、書かれた場所で読まれるのを待っている。
修飾語は、一文節進むのに 0.3 秒かかる。この速さは語の意味に左右されない。「すぐに」も「ゆっくり」も、同じ 0.3 秒で一文節を渡る。「ゆっくり」のほうが早く着いたように感じられるのは、読む人がそれを待っていないからである。
日本語の修飾語は、前から後ろへしか進まない。後ろから前へ戻ろうとした修飾語は、読み終わった文字の上を歩くことになり、そこにはもう誰もいない。形容詞が名詞の前に、副詞が動詞の前に置かれるのはこのためである。
速さが測れるようになったのは、文を文節に切る数え方が学校文法に入ってからで、それより前の修飾語は「ずいぶんかかる」としか記録されていない。
読む人の速さを一秒に十字として、次の文の修飾語の到着を記録したものを示す。
「昨日私はとても古い駅でゆっくり冷たい弁当を食べた。」
| 修飾語 | 行き先 | 文節数 | 出発 | 到着 | 行き先が読まれた時刻 | 判定 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 昨日 | 食べた | 8 | 0.2 秒 | 2.6 秒 | 2.4 秒 | 句点のあと |
| とても | 古い | 1 | 0.7 秒 | 1.0 秒 | 0.9 秒 | 0.1 秒遅れ |
| 古い | 駅で | 1 | 0.9 秒 | 1.2 秒 | 1.1 秒 | 0.1 秒遅れ |
| 駅で | 食べた | 4 | 1.1 秒 | 2.3 秒 | 2.4 秒 | 0.1 秒早着 |
| ゆっくり | 食べた | 3 | 1.5 秒 | 2.4 秒 | 2.4 秒 | 同着 |
| 冷たい | 弁当を | 1 | 1.8 秒 | 2.1 秒 | 2.1 秒 | 同着 |
行き先が読まれてから 0.1 秒以内に着けば、読む人はその修飾語を、その語にかかるものとして読む。隣の語へ向かう修飾語がたいてい 0.1 秒遅れるのは、文節一つを読むのに 0.2 秒から 0.3 秒しかかからないからで、形容詞を読んだあと一瞬だけ名詞を待つ感じがするのはこの遅れである。
「駅で」は 0.1 秒早く着き、まだ読まれていない「食べた」の手前に立って待つ。早く着いた修飾語は、待っているあいだ少し重くなる[要出典]。
遅れが 0.1 秒を超えた修飾語はふつう着く場所を失うが、句点の外まで来たものだけは中へ入れてもらえる。「昨日」は句点の外側で 0.1 秒待たされ、それから中へ入る。この 0.1 秒のあいだ、弁当はいつ食べられたのでもない。
「黒い目のきれいな女の子」で、「黒い」は「目の」へ行けば 0.1 秒遅れ、「女の子」へ行けば同着になる。どちらの着き方も遅れが 0.1 秒を超えないので、「黒い」は二つの行き先の両方に着いてしまう。一つの修飾語が二か所に同時に着いている状態を「両着」といい、文が二通りに読める原因はほぼすべて両着である。
両着した修飾語は、読点を一つ打たれると、打たれた側から静かに離れる。「黒い、目のきれいな女の子」では、「黒い」は「目の」から離れて「女の子」だけに残る。離れるときに音はしない。
行き先の語が来ないまま文が終わると、修飾語は着く場所を失って文の上に浮く。これを浮き修飾語という。「この店の料理はとても。」の「とても」がその例で、浮き修飾語は文の終わりまで流れていき、句点に集まる。
句点が丸いのは、浮き修飾語を受ける排水口の蓋だからである。蓋の下がどうなっているかは誰も見ていない。日本語の文章では千字あたり三十前後の句点が打たれ、その多くは何も受けないまま閉じている。
消しゴムのかすは、だいたい北を向いて落ちる。
浮き修飾語が多すぎると句点が詰まり、文は次の文へあふれる。読点で区切られただけの長い文がいつまでも終わらないのは、句点が詰まっているときである。
古文では、文の途中に「ぞ」「なむ」「や」「か」「こそ」が出てくると、文の終わりの形が変わる。これを係り結びという。平安時代の修飾語はいまより遅く、一文節に一秒ほどかかったため、係助詞を先触れとして先に走らせ、文末に「これから着く」と知らせていた。文末が連体形や已然形に形を変えるのは、到着する修飾語のために門を開けておく動作である。
室町時代に入って係り結びが崩れたのは、文が長くなり、先触れだけが文末に着いて修飾語本人が来ない文が増えたためである。門を開けて待っていた文末は、やがて開けるのをやめた。
計算機は修飾語の移動を見ることができないので、文を読み終わってから、修飾語がどこへ着いたかを後から推定する。これを係り受け解析という。解析の結果は文節と文節を結ぶ矢印で描かれ、矢印はすべて後ろの語を向いている。計算機が描いているのは、修飾語がもう通り過ぎた道である。
この記事の冒頭にある太字の「修飾語」も、修飾を受けている。文字を太くする飾りは文字修飾と呼ばれ、動かない修飾語として知られる。文字修飾は語の上にじかに着いているので、かかり時間は 0 秒である。
この記事には修飾語がおよそ六百あり、書き終えた時点で三つがまだ着いていない。一つは「歴史」の節の途中で、門の前に立っている。残る二つは、行き先が分かっていない。読み終えたら、この段落の最後の句点の上で一秒ほど止まってほしい。そうすれば、そのうちの一つは間に合う。