告白
その文は、去年の三月に沼津で使われています。
〜 ある告白 について、全国白文登記所の窓口係
告白(こくはく)とは、それまで誰も一度も口にしたことのない文を、特定の一人に向けて初めて言うことである。言われた文はその瞬間に白さを失って灰色の文(灰文)となり、以後は誰が言っても告白にならない。文の中身は問われない。「好きです」も「明日の朝、樽を二つ運んでほしい」も、白いうちに言えば同じだけ告白であり、灰色になってから言えばどちらもただの日本語である。
「告白」は「白を告げる」と読む。ここでいう白は色ではなく文の状態で、紙に書かれたことも声に出されたこともない文を指す。古くは「白文」と呼ばれた。漢文の白文とは別物で、こちらは返り点の代わりに相手が付いている。
平安時代の日本語にはまだ白い文がいくらでも残っており、和歌を一首詠めば三句くらいは白かったので、恋文を送ればたいてい告白になった。このため当時の記録では、告白と郵便の区別がほとんどついていない。
全国白文登記所の台帳から、よく知られた灰文を古い順に挙げる。
| 文 | 白さを失った年 | 場所 | 相手 |
|---|---|---|---|
| 月が綺麗ですね | 1890年代[要出典] | 東京・本郷 | 月(言った本人は人に言ったつもりだった) |
| 好きです | 1953年 | 岡山県のバス停 | 同じバスを待っていた人 |
| 付き合ってください | 1961年 | 大阪府の電話ボックス | 混線した先の誰か |
| ずっと前から見てました | 1974年 | 鳥取砂丘 | 双眼鏡の持ち主 |
| 今夜は帰りたくない | 1979年 | 終電後の駅 | 帰るところだった駅員 |
1953年以降、「好きです」と言うことは告白ではなく朗読として扱われる。朗読でも気持ちは伝わるとする説があるが、登記所はこれを受け付けていない。
告白が成り立ったかどうかを決めるのは、言われた側ではなく全国白文登記所である。言われた文は七日以内に届け出られ、台帳と照らし合わされる。先行例が一件でも見つかれば、その告白は最初から無かったことになり、相手は告白されていない人に戻る。告白の最中に「それ、去年聞いた」と口をはさむ人がいるのはこのためで、親切のつもりで言っている場合が多い。
照会で見つかる先行例は、人に向けたものとは限らない。台帳には冷蔵庫・夜の海・自分の左手・自動販売機に向けて言われた文もまとめて載っている。1987年に釧路で自動販売機に向けて言われた三十八字の文は、その後十一件の告白を無効にしており、自動販売機はそのうち一件も覚えていない。
二人が同じ白い文を同時に相手に言った場合、登記所はこれを「相打ち」と呼ぶ。どちらの告白も成り立ち、文は半分だけ灰色になる。半灰の文は、小声でなら以後も一度だけ告白に使える。
登記所の推計では、二十字以内で意味の通る日本語の文はおよそ3億1,000万通りある。2025年末までにそのうち3億902万が灰色になり、残りは98万文である。毎年の告白はおよそ47万件なので、二十字以内の白い文は2028年の初めに尽きる計算になる。
これに合わせて、告白の平均の長さは伸び続けている。1953年に5字だったものが、1990年に19字、2024年に34字となった。近ごろの告白はたとえば「あなたが三丁目の角で傘を閉じる速さに、来年の分まで賛成しています」のような形をとる。もっとも、この文はここに書かれた時点で灰色になったので、もう誰も使えない。書いた側としては、手持ちの白い文を一つ失ったことになる。

告白をする人は、前もって白文帳を用意する。白文帳は何も書かれていない帳面で、持ち主は一頁につき一つ、照会を済ませた白い文を覚えておく。書けば灰色になるので、頁は白いままでなければならない。白文帳を落とした人が交番に届け出ても、中身を説明できないため、たいてい戻ってこない。
白い文は文屋から買うこともできる。文屋は文を声に出すわけにいかないので、客の耳元で口の形だけを作って売る。客はその形を家まで持ち帰り、鏡の前で音を付ける。音を付けまちがえた場合でも返品は受け付けられないが、まちがえた結果の文が白ければそれはそれで使える。
返事は登記の対象にならないので、どれほど灰色の言葉でかまわない。「はい」はこれまでに数十億回使われてほぼ黒くなっているが、返事としては今も問題なく通じる。登記所の調べでは、もっとも多い返事は「はい」、二番目は「それ、去年聞いた」である。
この記事の文はすべて書かれているので灰色であり、誰かに向けて読み上げても告白にはならない。ただし、文を一つ置きに拾って読むと、まだ台帳に載っていない文ができてしまう箇所がある。どの箇所かを書くとその文が灰色になって注意の意味が無くなるので、場所は伏せておく。あなたがこの記事を誰かの前で一つ置きに読まないことを願う。