コンテンツにスキップ

引喩

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
引くなら、引き返せる程度にしておけ。
〜 引喩 について、ある司書

引喩(いんゆ、英: allusion)とは、ある文章が別の文章を名指しせずにほのめかすことで、ほのめかされた側へ少しずつ引き寄せられていく修辞の現象である。修辞学では長く「言葉の綾」の一種として扱われてきたが、19世紀末に、これが比喩ではなく文字どおりの引力であることが確かめられた[要出典]。

引喩を含む文章は、引いた先の文章に向かって、紙ごと、ゆっくりと動く。動く速さは一年にせいぜい数ミリなので、読んでいる間に気づく人はまずいない。ただし、書架の端に置いた本が何十年かのうちに反対の端へ寄っていることは、どの図書館でも知られている。

引喩が文章を引く力を典力(てんりょく)といい、単位には「典」を使う。1 典は、よく知られた古典への引喩 1 つが、1 キログラムの紙を一年に 1 ミリ動かす力と決められている。

典力は次の三つで決まる。

  1. 引かれる側の知られ具合(被喩度)
  2. 引喩の数
  3. 二冊の間の距離

被喩度が高く、引喩が多く、距離が近いほど強く引く。距離が二倍になると典力は四分の一になるが、これは書架の板一枚を挟むとさらに半分になるので、実際の計算はもう少し面倒である。たとえば、ある長編小説が『源氏物語』を 40 か所でほのめかしていて、両者が同じ図書館の別の階にあるとき、小説は一年に約 3 ミリ、天井の方へ動こうとする。天井が受け止めるので、上の階の床には毎年わずかに小説の形のふくらみができる。

逆向きの力もある。引かれる側もまた、引いた側にほんの少しだけ引き寄せられる。『源氏物語』が千年かけても大して動いていないのは、四方八方から引かれていて、力がほぼ打ち消し合っているからである。

閉館後の書架。右から三冊目は、この写真を撮った翌朝には四冊目になっていた。

図書館での扱い

[いじくる | はらわた]

多くの図書館は本を日本十進分類法の番号順に並べている。小説は 913、詩歌は 911 なので、和歌をほのめかす小説は、放っておくと二つ左の棚へ移ろうとする。司書の仕事の半分は、夜のうちにずれた本を朝のうちに元へ戻すことだといわれる。

これを嫌って、引喩の多い本だけを紐で棚に結んでおく図書館もある。紐は麻のものがよく、化学繊維の紐は 7 年ほどで切れる。切れた紐の先は、たいてい引かれた本の方を向いている。

貸出中の本も例外ではない。返却期限を過ぎた本の多くは、借りた人が返し忘れたのではなく、借りた人の家の本棚にある別の本に引かれて、出てこられなくなっている。この場合、延滞料は引いた側の本の持ち主に請求するのが筋だが、そう定めた図書館はまだ無い。

本歌取り

[いじくる | はらわた]

和歌の本歌取りは、引喩のうち最も典力の強いものとして知られる。鎌倉時代の歌人たちは、本歌の句を取るのは二句までにせよと言い合っていたが、これは美しさのための決まりではなかった。三句取ると、新しく詠んだ歌が本歌の方へ引きずられて、詠んだその日のうちに本歌と同じ紙に収まってしまい、どちらがどちらか分からなくなったからである。

古い歌集に、同じ歌が少しずつ言葉を違えて二度載っていることがあるのは、このためと考えられている。歌集の編者は、重なった二首を見つけるたびに、間に別の歌を一首挟んで引き離した。挟まれた歌は、両側から引かれて落ち着かないので、たいてい出来が悪い。

空引喩と自己引喩

[いじくる | はらわた]

実在しない本をほのめかす引喩を空引喩という。空引喩は何もないところへ文章を引くので、空引喩の多い本の置かれた棚には、いつのまにか本一冊分の隙間ができる。古書店の棚に一冊分だけ空いているところがあったら、その隣の本を開くと、たいてい誰も読んだことのない詩集の一節が「よく知られているように」と前置きして引かれている。

自分自身をほのめかす引喩を自己引喩という。自己引喩を含む文章は自分に向かって縮む。縮み方はごくわずかで、一つの自己引喩につき一年に 1 ページの一万分の一ほどであるが、自己引喩を何百も重ねた私家版の随筆が、二百年のうちに名刺ほどの大きさになった例が報告されている[1]。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は、ここまでに三つの本と一つの決まりをほのめかしている。したがって、この記事もいま、ほんの少しずつ、それらの方へ動いている。あなたが冒頭から読み始めてここに着くまでの間に、この記事はおよそ原子一個分、画面の左へ寄った。

また、前の節に出てきた「自己引喩」という言葉は、この節で自分のことを話したことで、一つの自己引喩になった。この節が前の節よりわずかに短いのはそのためである。読み終えたら、あなたのあなたさんのお手元の画面を、少し右へ戻しておいてほしい。

  1. ↑ その随筆は、いまは誰かの財布の中にあるとされる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。