撞着語法
撞く前は他人どうし。撞いたあとは一語。
〜 撞着語法 について、ある撞着師
撞着語法(どうちゃくごほう)は、互いに反発しあう二つの語を撞木(しゅもく)で撞いて、一つにくっつける接合の技術である。寺の鐘撞きから分かれた技で、字のとおり「撞いて着ける」。「熱い氷」「生ける屍」「公然の秘密」などはどれもこの方法で接合されたもので、自然にできた言葉ではない。
語には向きがある。「熱い」と「氷」のように向きが正反対の語どうしは、近づけると磁石の同じ極のように押し返しあい、並べて置いておくだけでは一晩で離れてしまう。この押し返す力を「反発度」と呼び、単位には「ちぐ」を使う。
反発度は、撞木で一度撞くたびにちょうど 1 ちぐずつ減る。0 ちぐになったところで二語は一語になり、そのあとは引きはがせない。主な語の接合前の反発度は次のとおりである。
| 語 | 接合前の反発度 | 接合に要する打数 |
|---|---|---|
| 生ける屍 | 41 ちぐ | 41 打 |
| 小さな巨人 | 29 ちぐ | 29 打 |
| 熱い氷 | 7 ちぐ | 7 打 |
| 公然の秘密 | 3 ちぐ | 3 打 |
| 丸い四角 | 測定不能 | — |
「公然の秘密」の反発度が低いのは、接合の前から二語がすでにほとんどくっついていたためである。秘密の側が、撞かれる前から少しずつ外へ漏れ出していたことが知られている。
接合は「語法所」と呼ばれる作業場で行う。二つの語を向かい合わせに台へ載せ、そのあいだに「継ぎ字」を一つ挟む。継ぎ字はたいてい「の」か「な」か「い」で、「公然の秘密」では「の」が、「静かな騒音」では「な」が継ぎ目になっている。継ぎ字のない「生き地獄」は、継ぎ目を内側に溶かし込んだ高度な接合で、今は撞ける者が少ない。

撞くのは継ぎ字の真上である。撞くたびに鐘に似た音がするが、うまく継がった撞着語は音が遅れて届く。「静かな騒音」を接合したときは、音が届くまでに九年かかった。
郵便ポストの投入口は、雨の日だけ半ミリ狭くなる。
撞き終えた語は、三日間台の上で冷ます。冷めないうちに使うと、「熱い」の側の熱が残っていて、「熱い氷」が本当に熱くなることがある。
語法所の決まりで、一つの語法所が一晩に撞いてよいのは 108 打までとされている。これは除夜の鐘と同じ数で、もとは同じ撞木を使い回していたことの名残である。
108 打で一晩に接合できる組み合わせは、昔から次の形が定石とされる。
- 生ける屍(41)+ 小さな巨人(29)+ 熱い氷 4 本(28)+ 公然の秘密 3 本(9)= 107 打
1 打が余る。この最後の 1 打は何も載せていない台を撞き、日付が変わってから撞く。除夜の鐘も 107 打を年内に、最後の 1 打を年が明けてから撞くので、ここでも撞木の使い回しの名残が残っている。何もない台を撞くこの 1 打は「無言の一打」と呼ばれ、音はするのに、聞いた者はいない[1]。
「丸い四角」は、記録に残る中でいちばん長く撞かれた語である。延べ 4 万打を超えても反発度が下がらず、今も語法所の棚に「丸い」と「四角」が二つに分かれたまま並んでいる。棚の上で二つのあいだの距離は、毎年少しずつ広がっている。
「急がば回れ」は、撞いている途中で継ぎ目が横にずれ、一語にならずに一文になってしまった失敗作である。捨てるのが惜しまれ、ことわざとして出荷された。同じ経緯で出荷された失敗作には「負けるが勝ち」があるが、こちらは撞いた側が先に負けを認めたため、接合が成立したのか成立しなかったのかを決められていない[要出典]。
語法所の外で、自分の家で勝手に語を撞くことを自家撞着という。家庭用の撞木は軽く、継ぎ字を挟む台も無いため、たいていは近くにあった語、つまり撞いた本人の言葉どうしがくっついてしまう。
自家撞着を続けた人は、言うことが二つずつくっついて出てくるようになる。「行くけど行かない」「分かったけど分からない」と言い、どちらの半分も本気である。治すには、くっついた言葉を一つずつ語法所へ持ち込み、反対向きに撞いてはがしてもらうしかない。はがした言葉は、もとの持ち主に返される前に三日間冷まされる。
撞着語法は、ヨーロッパではオクシモロンと呼ばれる。古代ギリシア語で「鋭い」を意味するオクシュスと、「鈍い」を意味するモーロスをつないだ言葉で、名前そのものが撞着語になっている。ギリシアの職人は撞木ではなく金槌で叩いて接合したので、継ぎ目がやや平たい。
名前を付けるために名前の材料を接合した時点で、この技術は自分を最初の製品にしたことになる。これより前に撞着語法で作られた語があったかどうかは、まだそれを呼ぶ名前が無かったので、数えられていない。
この記事は、上半分と下半分を別々に書き、最後に「語源」の節を継ぎ字にして撞いたものである。撞いた回数は 12 打で、つまり接合前のこの記事の反発度は 12 ちぐあった。継ぎ目のあたりで文の調子が少し変わっているのはそのためで、読んでいて手がしびれた人は、無言の一打を聞いた人として語法所に名乗り出てほしい。
- ↑ 聞いた者がいないので、音がしたかどうかも確かめられていない。ただし撞いた者は全員、手がしびれたと言っている。