コンテンツにスキップ

漢

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
借りた字は、書き終わったら返しなさい。
〜 について、ある小学校の書写の時間の掲示

漢(かん)は、漢字をすべて持っている一文字である。日本語や中国語で使われる漢字は、どれもこの一字から貸し出されている。書くたびに借り、消すたびに返すのが決まりである。漢字を「漢の字」と呼ぶのはこのためで、この「の」は持ち主を表している。

漢の蔵書は、1716年に完成した『康熙字典』を目録として数えると47,035字ある。のちの辞書にはもっと多くの字が載っているが、それらは目録の作成後に寄贈された字で、まだ整理番号が付いていない。整理番号の無い字は、借りることはできても、返す棚が決まっていない。

貸し出しは書き順に沿って手続きされる。一画目を引いた時点で貸し出しが成り立ち、最後の画を止めた時点で受け取りの判が押される。書き順を間違えると手続きが通らず、字は書けているのに借りられていない状態になる。この状態の字は見た目は正しいが、読もうとすると半拍遅れる。

返すときは、字を消せばよい。消しゴムのかすは返された字を包んでいた紙で、机の端に寄せておくと、夜のうちに漢が回収する[要出典]。鉛筆の字が年月とともに薄くなるのは、少しずつ自然に返されているためである。ボールペンの字は返せないので、買い取りの扱いになる。

貸し出しの種類

[いじくる | はらわた]

漢の貸し出しは、字の種類によって期限が違う。

区分 字数 期限 おもな借り手 備考
常用漢字 2,136 長期 新聞・役所・教科書 「常に用いる」とは、返していないという意味である
人名用漢字 863 改名するまで 名前 借りているのは本人ではなく、戸籍である
表外字 数万 館内でのみ閲覧 辞書 持ち出し禁止。辞書を閉じると字が棚に戻る
国字 不明 対象外 — 峠・畑・働などは日本で作られたため漢の蔵書ではなく、返す先がない

国字を書くとき、日本の人が少し気楽な顔になるのはこのためである。反対に、借りた覚えのない字を書いた者の手元には、ときどき漢から督促の字が届く。督促の字そのものも漢から借りたもので、読み終わったら返さなければならない。

受け取りの判を押すための金の印。字は借りたものである。

漢という字は、もとは川の名前だった(漢水)。川は流れていくものなので、字もまた流れて人の手に渡る。これが貸し出しの起こりとされる。紀元前206年に始まる漢王朝は、漢が自分の名前を国の名前として貸し出した初めての例で、この期間には貸し出しの記録が国の歴史書の形でつけられた。中国の正史が長いのは、半分以上が貸し出しの記録だからである。

57年、後漢の光武帝は、海の向こうから来た奴国の使いに「漢委奴国王」の五字を貸し出した。そのときの貸出票が金印で、1784年に志賀島の田んぼから見つかった。五字は今も返されておらず、遅れは1969年に及ぶ。

延滞料は「一年につき、借りた字の画数ぶん」と決められている。五字の画数は漢13・委8・奴5・國11・王4の合わせて41画なので、2026年までの延滞料は41×1969=80,729画になる。これは「漢」の字を6,209回と、あと12画書く量にあたる。志賀島の子どもたちは書写の時間に少しずつ「漢」を書いて納めているが、最後の12画をどの字で払うかについては、まだ話がまとまっていない。

漢を借りること

[いじくる | はらわた]

漢という字も漢の蔵書なので、「漢」と書くには漢から漢を借りなければならない。このとき貸し主と借り主が同じ字になり、手続きは輪になって閉じる。漢は自分を一日に一度しか貸し出さない。貸し出している間は漢が留守になるため、ほかの字の貸し出しも止まる。

この留守のあいだに書かれた字は、借りる先が無いので仮の名前の字で書かれた。これを「仮名」と呼ぶ。平仮名が9世紀ごろに急に増えたのは、この時期にたくさんの人が同時に「漢」と書こうとして、漢がほとんど毎日留守だったからと説明される。

この記事も、ここまで「漢」の字を何十回も借りている。読み終わった人がページを閉じれば、すべて返したことになる。閉じずにほかのタブへ移った人は、まだ借りている。

「漢」を「おとこ」と読む用法は、期限を気にせず字を借り続ける人を指した帳簿の言葉に由来する。期限を守る人は帳簿に名前が残らないので、呼び方も無い。

「漢方」は、漢から借りた字だけで書かれた処方箋をいう。「漢文」は漢から借りた字だけで書かれた文章で、返すときに順番を入れ替えなければならないため、レ点と一二点が付いている。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。