コンテンツにスキップ

田舎

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
字は向こうに置いてきた。こっちでは音だけで暮らしている。
〜 田舎 について、盆に戻ってきた「けさ」

田舎(いなか)は、漢字の「田舎」から離れて暮らしている読みの「いなか」が住む土地である。字のほうは都会に残っており、両者は年に二回しか会わない。

字と読みが別々に暮らしていることは、字を見ても読みが出てこないことから確かめられる。「田」を「いな」と読む語はほかに無く、「舎」を「か」と読む語も無い[1]。国語学ではこの状態を熟字訓と呼び、読みが字の上にいない度合いを「離読度」で表す。田舎の離読度は、測りに行った人がまだ戻らないので、記入されていない。

成り立ち

[いじくる | はらわた]

字がまだ読みを連れていた頃、「田舎」は音で「でんしゃ」と読まれた。田のそばの小屋、という程度の意味であった。ところが「でんしゃ」という音は、のちに鉄の箱が線路を走ることにも使われるようになり、音のほうが忙しくなった。字は音を手放し、空いたところへ、どこから来たのか分からない「いなか」が入った。

「いなか」は入居したものの、字には住み着かなかった。しばらくは字の上の、ふりがなを置く細い空き地に寝泊まりしていたが、ある年の春、そこにも姿が無くなっていた。以後、読みの住む土地のことも、字の名前を借りて田舎と呼ぶ。土地のほうに名前が無かったので、ほかに呼びようが無かった。

田舎の位置は、字との距離で決まる。読みと字のあいだの距離を「離読距離」と呼び、田舎はこれがいちばん長くなる場所にある。字が東京の辞書に載っているあいだ、田舎は東京からいちばん遠いところにあり、字が誰かの手帳に書かれて鞄に入ると、田舎も鞄と反対の方角へ少し動く。このため田舎の地図は鉛筆で描かれ、消しゴムと一組で売られている。

田舎には田も舎も無い。田と舎は字のほうに含まれているので、都会に置いてある。田舎で見える田んぼは、すべて別の字の「田」である[要出典]。

田と舎。田舎は、この写真を撮った人の背中側にあった。

田舎に住んでいるのは、字を離れた読みたちである。常用漢字表の付表には、字のとおりに読めない語が116語載っており、その読みの多くが田舎に住民票を置いている。「おとな」「けさ」「あす」「ついたち」「しわす」などが古くからの住民で、「しわす」は12月になると走り回るので、ほかの月にはあまり見かけない。

住民は字を持たないので、名前を呼ばれても振り向かない。呼ぶ側が字を思い浮かべていると、声がそちらへ曲がってしまうからである。田舎で人を呼ぶときは、字を考えないようにして、口だけで呼ぶ。田舎の掲示板や回覧板がすべてひらがなで書かれているのも、同じ理由による。カタツムリの殻は、ほとんどが右巻きである。付表の外にも、字を置いて出てきた読みは少なくなく、こちらは住民票を持たないまま、誰かの家の軒先に住んでいる。

田舎と都会をつなぐ道は、ふりがなだけである。誰かが本の中で「田舎」に「いなか」とふりがなを振ると、読みはその都度田舎を出て、字の上まで通う。ふりがなの文字が本文の文字のおよそ半分の大きさなのは、通う途中で読みが縮むからで、縮み方は距離によらず半分で一定している。

通う道は字の真上に限られ、横書きの本では上から、縦書きの本では右から回り込む。この記事は「田舎」を何度も書いているが、ふりがなは冒頭の一回しか振っていない。読みは一回しか来ておらず、残りの「田舎」は、いまも読まれないまま並んでいる。

盆と正月には、読みが字のもとへ戻る。これを帰省という。帰省の期間、都会では字と読みがそろうので、「田舎」を見た人はみな迷わず「いなか」と読める。そのあいだ田舎は住民がいなくなり、ひらがなの掲示板だけが残る。

帰省する読みは、行き先が都会であるのに「田舎に帰る」と言う。字の側から見れば、戻ってくる読みが田舎そのものだからである。この言い方のために、帰省の時期の高速道路では、上りの車も下りの車も田舎に向かっていることになり、渋滞の長さは毎年二回ずつ数えられる。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は字で書かれているので、都会の側にある。書き手は田舎そのものの写真を載せようとしたが、カメラを向けると読みが字のほうへ逃げてしまい、写るのは毎回、田と舎だけであった。

この記事を声に出して読んだ人がいれば、そのあいだだけ、この記事は田舎にある。

  1. ↑ 「舎」を「か」と読ませようとした例は一件だけ記録にあるが、調べてみるとそれは「蚊」であった。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。