コンテンツにスキップ

編集

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
数え直したら一頭多い。誰かが勝手に書き足したな。
〜 朝の点呼 について、ある校正係

編集(へんしゅう)とは、放っておくと野に散っていく言葉の群れを一か所に集め、列に編んで出荷する牧畜である。集めるのが「集」、列に並べるのが「編」で、順番が逆の「集編」という業者もかつてはあったが、並べてから集めようとしたため、何も出荷できずに廃業した。

言葉は本来、群れで暮らす草食の生きものである。一頭ずつでは意味をなさず、十頭ほどで寄り合ってはじめて一文になる。野生の言葉は日の出とともに散り始め、昼過ぎには散文と呼ばれるまばらな状態になる。散文という名前はここから来ており、散らばる前の状態は「韻文」と呼ばれ、まだ群れの足並みがそろっている。

編集の起源は唐の時代にさかのぼる。詩人の賈島が、ロバの背の上で「僧は推す月下の門」にするか「僧は敲く月下の門」にするか迷い続けた話はよく知られている。ただ、これは詩の言葉選びに迷った話ではない。「推す」は群れを後ろから押して柵に入れるやり方、「敲く」は柵を叩いて音で呼び寄せるやり方で、賈島はどちらが言葉を早く集められるかを、月の下で試していたのである。この二つの技法を合わせて、いまも推敲と呼ぶ。

なお、このとき賈島がぶつかった役人の行列は、韓愈という人の率いる約四百頭の群れで、ほとんどが「也」だった。

朝一番の仕事は、夜のうちに逃げた言葉を連れ戻すことである。言葉は自分の書かれた場所を覚えていて、たいていは書いた人の机の下か、翌朝のシャワーの中に戻ってくる。名案がシャワー中に浮かびやすいのはこのためで、湯気に寄ってくる性質がある[要出典]。

集めた言葉は、主語を先頭に、述語をしんがりにして一列に並べる。修飾語は落ち着きがないので、修飾する相手のすぐ隣に置かないと、別の言葉の後ろについて行ってしまう。「赤い犬小屋の屋根」で、赤いのが犬か小屋か屋根か分からなくなるのは、修飾語が列の途中で持ち場を離れたせいである。

句読点は柵の杭にあたる。読点が少ないと群れが一度になだれ込み、多すぎると、一頭ずつしか、通れず、日が、暮れる。

編集でいちばん誤解されている工程である。削られた言葉は処分されるのではなく、まだ誰も書いていない原稿の放牧地へ放される。ある本で削られた「しかしながら」は、たいてい三週間以内に別の誰かの書く議事録の中で見つかる。

締め切り

[いじくる | はらわた]

柵の戸を閉める時刻のことを言う。この時刻を過ぎると、言葉はもう中へ入れない。外に取り残された言葉は「あとがき」の欄の近くで夜を越すため、あとがきは本文より口調がくだけていることが多い。

編集を仕事にする人を編集者という。原稿に赤い印を付けることを「赤入れ」と呼ぶが、これは誤りを指摘しているのではなく、雪の日に群れを見失わないための目印である。北国の出版社の原稿ほど赤が多い。

編集者は一頭ずつの名前を覚えていない。代わりに鳴き声で聞き分ける。「てにをは」は高く鳴き、「ございます」は低く長く鳴く。「すなわち」は鳴かないが、いなくなると群れ全体の歩みが急に遅くなるので、すぐに分かる。

数字で見る編集

[いじくる | はらわた]

一般的な文庫本一冊には、およそ十万頭の言葉が入っている。原稿の段階ではこれが十二万頭ほどおり、差の二万頭が削られて放牧地へ返る。一方、校了の朝に数え直すと、たいてい十万三頭になっている。この三頭がどこから来るのかは、業界でも説明がついていない。ある出版社は二十年かけて増えた分を記録し続けたが、記録の帳面そのものも一頭ぶん厚くなっていた。

夏場は逃げる言葉が増える。気温が三十五度を超えると、長い言葉から順に日陰へ散り、外来語の多くが行方知れずになる。夏の新聞の見出しが短いのはそのためである。

この節について

[いじくる | はらわた]

この節は、書いている途中で柵の隙間から何頭か抜けた。以下は残ったぶんで、できるだけそのまま載せる。

編集には大きく分けて つの流派がある。一つは、言葉を 順に並べる流派で、もう一つは 並べてから 流派である。両者は長く対立してきたが、 の年に になり、現在は で落ち着いている。

抜けた言葉は、見つけた方が最寄りの書店のレジまで届けてくださるとありがたい。目印は首の赤い印である。

校了の朝の点呼。右端の一頭は「ただし」で、毎回ここで列から外れる。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。