西洋古典学
残っているものは、まだ失われていないだけだ。
〜 写本 について、ある校訂者
西洋古典学(せいようこてんがく)は、古代ギリシアと古代ローマの書物のうち、失われた部分だけを専門に研究する学問である。いまに残っている文字は研究の妨げとされ、校訂の段階で丁寧に脇へ寄せられる。

古代の書物は、ほとんどが完全な形では伝わっていない。世間ではこれを損失と呼ぶが、西洋古典学では「伝承」と呼ぶ。たとえばサッポーの詩は全九巻のほぼすべてが失われており、西洋古典学の立場からはきわめて良い状態にある。ただし一篇だけ、最初から最後まで読める詩が残っていて、研究者のあいだでは古くから「サッポーの傷」と呼ばれている[1]。
学問としての土台は、19世紀のドイツの文献学者カール・ラッハマンが整えた方法にある。ラッハマンはいくつもの写本を比べて系統樹を描き、そこから元の本文をさかのぼって復元した。西洋古典学はこの系統樹を上下逆さに使い、元の本文から遠い写本ほど価値が高いと判定する。いちばん遠い写本は、たいてい存在しない。
欠落にはいくつかの種類があり、それぞれ決まった括弧で書き表す。初学者はまず、この表を一年かけて眺める。
| 記号 | 名称 | 性質 |
|---|---|---|
| [ ] | 角欠 | 紙そのものが欠けていて、文字が無い。もっとも基本の欠落。 |
| 〈 〉 | 補欠 | 書写者が書き忘れた文字。書き忘れた時点で、欠落はもう完成している。 |
| { } | 余欠 | 書写者が余計に書き足した文字。本来そこにあった欠落が埋められてしまっているため、取り除いて欠落を回復する。 |
| ⟦ ⟧ | 消欠 | 書写者が自分で消した文字。古代の人がみずから西洋古典学を行った跡として、特に重んじられる。 |
表のいちばん下の行は「完欠」、つまり作品がまるごと失われたものにあたる。記号を書くこともできないので、欄は空けてある。
研究者は欠落を「読む」。ある欠落が12文字分なのか13文字分なのかを決めるのに、平均して一世代かかる[要出典]。12文字と結論した学派と13文字と結論した学派は、学会で隣の席に座らない。
13文字派から見ると、12文字派の説には1文字分の欠落がある。したがって12文字派の説のほうが、研究の対象として優れている。このため13文字派の多くは、晩年になると12文字派に移る[2]。
1896年、エジプトのオクシリンコスで古代のごみ捨て場から大量のパピルスが掘り出された。研究者たちを喜ばせたのは、それがどれも虫に食われ、破れ、たいてい半分ずつしか無かったことだった。オクシリンコスには、いまも毎年春になると燕が来る。発掘された断片の整理は百年以上たったいまも続いていて、ひと箱開けるたびに、読める箇所が少し減ったことが確かめられている。
西洋古典学で「完本」とされる代表は、アリストテレスの『詩学』第二巻である。喜劇を論じた巻だったと考えられているが、一行も残っておらず、中身を推し量る手がかりもほとんど無い。これほど欠けのない欠落は珍しく、学生は卒業までに少なくとも一度はこれを通読する。
アイスキュロスは生涯におよそ70から90篇の悲劇を書いたとされ、そのうち7篇が残っている。残っている7篇を取り除く作業は、現在も続いている。
ギリシア語とラテン語は必修である。読めなければ、どこが読めないのかが分からないからだ。三年次からは、読めない部分の読み方を学ぶ。
期末試験では白紙の答案用紙が配られ、学生はそれを白紙のまま出す。採点は、答案の余白が古代のどの欠落にいちばん近いかで決まる。満点の答案はこれまでに一枚しか出ておらず、その答案は紛失している。
この記事も、すでに伝承の途中にある。以下の段落は、校訂のため欠落の状態のまま載せる。
西洋古典学の将来について、研究者の多くは[……]と考えている。とりわけ[……]の問題は、[……]以来ほとんど進んでいない。〈ただし〉{ここで書写者が余計な一文を書いた。}⟦この節は前の節より長い。⟧
- 1 [……] 写本Aでは14文字分、写本Bでも14文字分。両者の一致は偶然と考えられる。
- 2 〈ただし〉 校訂者による補い。書写者は書き忘れたのではなく、はじめから「ただし」と言うつもりが無かった可能性がある。
- 3 { } 削除すべきもの。ただし削除するとこの節の欠落が一つ増え、研究上は望ましい。
- 4 ⟦ ⟧ 書写者自身による抹消。抹消は正しい。