コンテンツにスキップ

辞典

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
うちの者は、ここへ来てやっと、自分が何を意味していたのかを知るんです。
〜 辞典 について、ある辞典の管理人
入居者を五十音順に収めた、青い集合住宅の外観。

辞典(じてん)は、文での勤めを辞めた語が、余生を送るために入る集合住宅である。紙で建てたものと電子で建てたものがあり、どちらも部屋は五十音順に並んでいる。

語は、文の中にいるあいだ、前後の語と肩を寄せ合って働いている。この働きを「意味」と呼ぶ。勤めを辞めて文を離れると、語は前後の語を失い、自分がどこに並んでいたかを思い出せなくなる。そこで辞典では、語を勤め先の順ではなく、名前の音の順に住まわせる。五十音順は、覚えていることが自分の名前しかない者のための並べ方である。

「辞典」の「辞」の字は、辞職・辞退・辞去の「辞」と同じで、もとは「去る」ことを指す。辞典は、去った語の名簿が、そのまま建物の役も務めているものである[要出典]。似た字の事典には語ではなく事(こと)が入り、字典には語にもなれなかった一文字ずつが入る。字典は単身寮である。三つは読みがどれも「じてん」なので、郵便がよく取り違えられる。言い分けるために、辞典を「ことばてん」、事典を「ことてん」、字典を「もじてん」と呼ぶ習わしがある。

入居の申込書は、語が自分で書く。部屋の扉に掛かる太字の名前を見出し語、その下に語が書いた身上書を語釈と呼ぶ。語釈は本人の申告なので、語はほかの語を使って自分を説明するしかない。ある辞典の「右」の部屋を訪ねると、語釈には「北を向いたときの東の側」と書いてある。「東」の部屋には「北を向いたときの右の側」と書いてある。二つの部屋は廊下の端と端にあり、住人どうしはまだ会ったことがない。

語釈の下には用例が貼られる。用例は、その語が昔勤めていた文の写真で、語はこれを眺めて若いころを思い出す。用例の多くは「〜を」「〜する」で途中から切れている。勤め先の文がその先で何をしていたかを、語は知らされていなかった。

消しゴムは、辞典の近くに置くと少しだけ重くなる。

建物の大きさは、住める語の数で表す。1889年から1891年にかけて出た『言海』は、およそ3万9千の語を収めた。のちの大型の国語辞典では20万を超える。新しい語ほど文を辞めるのが早く、使われ始めて数年で入居を申し込んでくる。

大型の国語辞典はおよそ3,000ページに25万の語が住むので、1ページは約83世帯の長屋になる。紙1枚の厚さを0.05ミリメートルとすると、1枚を表と裏の2ページで分けるため、1ページの床の厚みは0.025ミリメートルである。これを83世帯で分けると、一世帯あたり約0.0003ミリメートルになる。辞典の中で語が寝返りを打てないのはこのためで、同じ語が別の版で少し太って見えるのは、建て替えで床が厚くなったときである[1]。

辞典に住む語に会いに行くことを「引く」という。引かれた語は少しのあいだだけ文に戻ることを許され、用が済むと自分で部屋へ引き返す。よく引かれる語ほど、扉の角が丸くなる。この往復をいちばん多く見てきたのは「引く」という語なので、たいていの辞典では「引く」が管理人を兼ねている。

電子辞書には扉が無い。住人は全員が一つの部屋に住み、名前を呼ばれた語だけが前に出る。電源を切ったあとも、住人どうしは互いの名前を小さく読み上げ合っている。電池が減るのはこのためである。

辞典の巻頭には凡例が置かれる。凡例は建物の管理規約で、住人はみな入居のときに読まされるが、読んだと証言した語はまだいない。主な条文は次のとおりである。

  1. 見出し語は五十音順に並べる。
  2. 長音「ー」は、すぐ前の字の母音として並べる。
  3. 濁る語は、濁らない語のすぐ後ろに住む。
  4. 同じ音の語は、漢字の画数の少ないほうから並べる。
  5. 第4条で順番の決まらない語は、扉を少し開けて待つ。
  6. この凡例の条文は、五十音順に並んでいない。

第5条に当たる語は、どの辞典でも廊下に面した部屋に多い。扉を開けて待っているうちに、隣の部屋の語釈が少しずつ流れ込んでくる。

辞典は数年ごとに建て替えられる。これを改訂と呼ぶ。工事のあいだ住人は前の版に仮住まいし、新しい版が建つと荷物をまとめて引っ越す。このとき、新しい版に入れてもらえない語が出る。入れてもらえなかった語は、また文に勤めに出るしかない。辞典から外された語ほど、町でよく見かけるのはこのためである。

一方、新しい版に入れてもらえた語の中には、死語と呼ばれるものがある。死語は文から最も遠くへ去った語で、辞典の中ではいちばん元気にしている。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事は辞典ではないので、題名の「辞典」という語は、この記事には住んでいない。毎朝どこかの辞典から通ってきて、夕方には帰る。この節を書くために国語辞典で「辞典」を引いたところ、部屋は留守で、扉には用例だけが貼ってあった。用例は「辞典を」で切れていた。

  1. ↑ 紙の厚さを測るときは辞典を閉じておく。開いたまま測ると、住人が身を乗り出すぶん厚く出る。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。