イギリス領インド帝国
「領」の字をどけると、二つの国がじかに隣り合ってしまう。
〜 について、ある植字工
イギリス領インド帝国(いぎりすりょういんどていこく)は、1858年から1947年まで、自分の名前の中に存在した帝国である。領土は国名を書いた10文字そのもので、面積は全角で10字、縦書きにしたときの標高差は9字ぶんあった。首都・州・国境・夏の避暑地はすべてこの10字の中に置かれ、帝国の外にあるものは、一般に「余白」と呼ばれた。
帝国は10の州に分かれていた。州の大きさは画数で測るのが決まりで、総画数は50画である。
| 州 | 画数 | 備考 |
|---|---|---|
| イ(第一) | 2 | 縦書きでいちばん上にある高地。夏の首都 |
| ギ | 5 | 濁点の2画は、のちに併合された |
| リ | 2 | 二本の川が平行に流れ、一度も合流しない |
| ス | 2 | 人口が少なく、しばしば読み飛ばされた |
| 領 | 14 | 最大の州。帝国の画数の28パーセントを占める |
| イ(第二) | 2 | 第一イと同名のため、郵便の誤配が絶えなかった |
| ン | 2 | 辺境州。この先へ続く言葉が無い |
| ド | 4 | 1911年からの首都 |
| 帝 | 9 | 儀礼の州 |
| 国 | 8 | 四方を囲いに守られ、出入りには許可が要った |
「領」州が全体の三割近くを持つのは、この字が前の4字と後ろの5字の両方に属する、ただ一つの州だったためである。前の4字から見れば「領」は所有の印であり、後ろの5字から見れば「領」は門であった。どちらの見方も正しいとされたため、州の役所は入口が二つ、出口が無い造りになっている。

統治の頂点には副王が置かれ、慣例により「領」州の14画目、いちばん右下の払いに住んだ。副王の仕事は、前の4字と後ろの5字が直接に触れ合わないよう、毎朝「領」の字を書き直すことだった。書き直しを一日でも怠ると、帝国は「イギリスインド帝国」という字間の詰まった国になり、中黒を一つ打たなければ読めなくなると考えられていた。
首都は、初めは東の端に近い「帝」州に置かれた。1911年、首都をデリーに移すと決まったが、10字の中に「デ」が無かったため、もっとも近い「ド」州が選ばれた。遷都の式典では、濁点の2画が新しい官庁街として奉納されている。
1877年、ヴィクトリア女王が「インド女帝」の称号を帯びると、「女」の字をどこに置くかが問題になった。10字の中に空き地は無く、結局「女」は帝国の外、題名の右上の余白に飛び地として置かれた。この飛び地は地図に載らないまま、1901年に女王が亡くなるまで維持された。
縦書きにすると、帝国でいちばん高い所は第一イ州である。標高はほかの州より最大で9字ぶん高く、夏のあいだ役所はそっくり第一イへ移った。行列は「領」の門を抜け、ス・リ・ギと3州を上って5日で着いたという。
問題は帰り道で、下り坂の途中に同じ名前の第二イがあるため、役人の一部が毎年そこを第一イと思い込んで夏を越した。第二イは標高が低いので暑く、思い込んだ役人だけが毎年日に焼けて戻ってきた。日焼けの具合で、どちらのイで夏を過ごしたかが分かったという[要出典]。
なお、横書きにすると標高差は消え、第一イはただの左端になる。このため帝国の公文書は、すべて縦書きで出すよう定められていた。
第二イ州の東、「ン」州は帝国の辺境だった。しりとりの法が及ぶ地域では、ンの先に続く言葉は一つも無いとされ、ここから先へ旅立った者は誰もいない。実際には、ンの先にはすぐ「ド」州があるのだが、ンの住民の多くは、生涯それを信じなかった。
ンの州境には見張り塔が建てられ、外からやって来る言葉を一つずつ調べた。記録に残る通過者は、「ンジャメナ」という外国の首都の名前ただ一人である。この人物はンの州境で入国を求めたが、残りの4字が帝国の外にはみ出していたため、ンの字だけが通された。
鉄道は、帝国のできる前の1853年から敷かれていた。10字を結ぶ路線はどれも縦に一本で、上りと下りが同じ線路を使う。ただし帝国には長音の「ー」が一つも無かったため、線路はどこも字と字の間で途切れていて、列車は駅ごとに次の字へ跳び移った。跳び移るときの音が、のちに「ガタン」の「ン」としてン州に保存されている。
1947年、インドとパキスタンが独立し、帝国は解消された。10の字は辞書に返され、「領」の字は所有の意味を、「イ」の字は二つとも別々の言葉に戻った。第二イ州で夏を越していた役人は、知らせが届かないまま、その年も日に焼けて帰ってきた。
この記事の題名も、同じ10字でできている。1947年以前の決まりに照らせば、本記事は帝国の領土にあたり、記事の本文は余白、つまり帝国の外にある。読者が今いるのも、正確には余白の側である。題名だけを読んで閉じた読者は、知らないうちに帝国へ入国し、出国の手続きをしないまま帰っている。
