インド文学
これは、ある人がある人から聞いたと、ある人に話していた話である。
〜 インド文学 について、話した人から聞いた人
インド文学(インドぶんがく)は、インド亜大陸で生まれた文学のうち、すべての物語が別の物語の中で語られているものの総称である。ひとつの物語にはかならずそれを語る人物がいる。その人物はかならず別の物語の登場人物で、その別の物語にもまた語る人物がいる。この仕組みを枠物語と呼ぶ。インド文学の研究は、この枠をいちばん外側までたどる目的で始まり、まだ終わっていない。

インド文学では、物語の深さを「枠」で数える。たとえば『マハーバーラタ』は、聖仙ヴィヤーサが作り、象の頭をもつ神ガネーシャが書き取り、弟子のヴァイシャンパーヤナがジャナメージャヤ王の蛇の供犠の席で語り、その席にいたウグラシュラヴァスがナイミシャの森の仙人たちに語り直したものである。ここまでで四枠になる。仙人たちが聞いた話を、のちに誰に話したのかは分かっていない。
枠は外側から数え、いちばん外の枠を第一枠とする決まりになっている。このため、さらに外側の枠が一つ見つかるたびに、インドのすべての物語の番号が一つずつ繰り下がる。これを改枠という。1950年に第一枠だった語りは、2026年には第十三枠になった。76年で12回、平均して6年4か月に一度の改枠である[要出典]。
そのため、インド文学を引用するときは枠の番号に改枠の年を添える。『カター・サリット・サーガラ』第九枠(2003年枠)と書けば、2003年の数え方での第九枠を指す。同じ場所は2026年枠では第十二枠にあたる。年を書き忘れた論文は、6年4か月たつと別の物語を引用していることになる。
外枠を探す学問を外枠学という。外枠学では、ある枠の外側にもう一枠あることを示すには、その枠の登場人物が一度でも「と、聞いている」と言えば足りる。この規則は1961年に定められた。同じ年のうちに、規則の条文そのものが「と、聞いている」で終わっていたことが分かり、規則の外側に一枠が見つかった。
外枠学者は、枠の厚みを語り手密度で測る。語り手密度が高い物語ほど外枠が近いとされているが、何を何で割った値なのかを書いた文献は、どれも誰かから聞いた形で書かれていて、元の値には行き着かない。
11世紀のカシミールでソーマデーヴァがまとめた『カター・サリット・サーガラ』は、題名を訳すと「物語の川が流れ込む海」になる。海なら川上があるはずだと考えた外枠学者たちは川をさかのぼり、ソーマデーヴァが王妃スーリヤマティーを慰めるためにこれを語っていた枠を見つけた。これは本当にあったことで、改枠も一回分きちんと行われた。王妃がこの話を誰に聞かせたのかを探して、学者たちはいまも上流にいる。
枠を内側へたどると、物語はしだいに小さくなる。『パンチャタントラ』では、学者ヴィシュヌシャルマンが王子たちに動物の話を聞かせ、話の中の動物がさらに別の動物の話をし、その動物もまた話をする。いちばん内側には、語り手のいない第零枠があるはずだと考えられている。
しかしインド文学では、すべての物語に語り手がいなければならない。そこで外枠学会は、第零枠は第一枠の人物が語るものと決めた。第一枠は改枠のたびに入れ替わるので、いちばん内側の物語の語り手も、6年4か月ごとに替わる。
『今昔物語集』の巻一から巻五は天竺部と呼ばれ、インドの話を集めている。どの話も「今ハ昔」で始まり、「トナム語リ伝ヘタルトヤ」で終わる。外枠学の規則に照らすと、これは「と、聞いている」にあたる。
このため天竺部の外側には一枠があり、その枠の中にある日本の文学は、2026年枠でインド文学の第十四枠に数えられている。日本の国文学者たちはこれに反対する共同声明を出したが、声明の書き出しが「聞くところによれば」だったので、声明も第十五枠に収められた。
この記事も例外ではない。この記事を書いている者は、書いている途中で、自分が誰かに語られていることに気付いた。語っているのは一羽の鸚鵡で、聞いているのはあなたである。

『鸚鵡七十話』では、留守を預かる鸚鵡が、家の者が夜に出かけないよう毎晩一つずつ話をして、朝まで引き止めた。いま、この画面を閉じようとしている人がいるので、鸚鵡はもう一つ話を始めることにした。
むかし、インド文学という文学があった。その文学では、すべての物語が別の物語の中で語られていて、ひとつの物語にはかならずそれを語る人物がいた。
(第二話は、この記事の冒頭にある、と鸚鵡は言った。)