コンテンツにスキップ

トンチンブックス:三枚の蛇の葉

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
葉は三枚あれば足りる。四枚目からは本になってしまう。
〜 この本 について、校訂者

『三枚の蛇の葉』は、グリム童話に収められた同じ名の昔話を、全部で三葉の紙に刷った本である。全三葉・増補しない版。版元の注意書きによれば、本書の紙は物語に出てくる葉そのもので、死んだものの上に一葉を置くと、そのものは生き返る。そのため、読み終えたときに葉が何枚残っているかは一冊ごとに違う。

本書の初版の第二葉。挟まっているのは若者ではない。若者の帰りを待つあいだに古書店の店主が挟んだ別の葉で、こちらは何も生き返らせない。
  1. 本書は第一葉・第二葉・第三葉でできている。凡例・解説・奥付は、それぞれの葉の余白に刷ってある。
  2. 「葉」は紙を数える字でもある。校訂者はこれを偶然とは考えていない。
  3. 本書を、死んだ金魚・枯れた鉢植え・電池の切れた目覚まし時計の上に置かないこと。目覚まし時計は生きものではないが、一度起きた例がある。[要出典]
  4. 本文の中で葉が使われると、その葉に刷ってあった本文は、使われた先へ一緒に移る。続きを読みたい読者は、使われた先まで行かなければならない。
  5. 本書は、古書店の店主が水槽の蓋の代わりに載せたことで見つかった。水槽の金魚は、その朝に死んでいた。第一葉の右下が欠けているのは、金魚が生き返ったときの取り分である。

第一葉 王女の約束

[いじくる | はらわた]

むかし、ある国に、食べるものにも困るほど貧しい若者がいた。若者は家を出て王の軍に加わり、ほかの兵がみな逃げたあとも一人で旗を持って立ち続けた。それで王に取り立てられ、たくさんの褒美をもらった。

王には美しい娘が一人いたが、この王女には変わった決まりが一つあった。王女が先に死んだら、夫になる者は、王女と一緒に一冊の本に綴じられなければならない。[1]王女の言い分はこうだった。わたしを本気で好きなら、わたしのいない頁を生きていく理由は無いはずだ。

若者は王女に夢中だったので、この決まりを気にしなかった。婚礼の日、王は二人のために上製の表紙を作らせ、背に二人の名前を金で箔押しさせた。中身の無い表紙は、それからしばらく、城の書棚の空いた場所に立てかけてあった。

やがて王女は重い病にかかり、医者たちが手を尽くしても、死んでしまった。若者は約束どおり、王女と一緒に表紙のあいだへ入った。表紙は閉じられて糸で綴じられ、城の書庫のいちばん奥の棚に差し込まれた。中には、ろうそく四本と、パン四つと、ぶどう酒四本が一緒に綴じ込まれた。[2]

若者は、ろうそくの明かりで、自分の入った本を内側から読んで過ごした。内側から読むと、本はどの頁も一頁目で、どの文も「むかし」で始まる。

パンが一つずつ減り、ろうそくが最後の一本になったころ、綴じ目の奥から一匹の蛇が出てきて、行に沿って這い、王女の名前の上で止まった。若者は剣を抜き、蛇を三つに切った。

第二葉 蛇の持ってきたもの

[いじくる | はらわた]

しばらくすると、綴じ目から二匹目の蛇が出てきた。二匹目は、切られた蛇を見ると、いったん奥へ引き返した。戻ってきたとき、その口には三枚の緑の葉がくわえられていた。蛇は三つの切れ端を元どおりに並べ、切り口の一つ一つに葉を一枚ずつ置いた。切れ端はつながり、二匹の蛇はそろって綴じ目の奥へ帰っていった。葉は三枚とも、その場に残された。

ここで蛇が持ってきた三枚の葉は、本書の第一葉・第二葉・第三葉である。蛇は三枚とも使ったが、使い終えた葉を置いていったので、本書はこのとき元の厚さに戻っている。読者がいまこの第二葉を読めているのは、そのためである。

若者は葉を拾い、一枚を王女の口に、残りの二枚を両目に置いた。王女の頬に色が戻り、王女は目を開けた。そして自分が本の中にいると分かると、何よりも先に目次を探した。

二人が表紙の内側を叩くと、書庫の番人がそれを聞きつけて王を呼んだ。王は自分で糸を切り、二人を棚から出した。若者は三枚の葉を、いちばん信用している家来に預けた。[3]

葉で生き返ったものは、元より一葉ぶん薄くなる。王女は生き返ってから、横から見るとほとんど見えなくなった。そして、それと一緒に若者への気持ちも消えていた。薄くなった王女が好むのは、厚いものだけだった。王女は辞書を枕にして眠り、電話帳と並んで食事をした。若者は一冊きりの人間だったので、並ぶとどうしても見劣りした。

しばらくして、若者は故郷の父を訪ねることにし、王女を連れて船に乗った。船長は、二十年分の航海日誌を一冊に綴じて持ち歩いている男だった。王女は船長をひと目見て、全十二巻くらいはある人だと思った。二人は、若者が甲板で眠っているあいだに、若者を海へ落とした。

第三葉 海の底

[いじくる | はらわた]

紙が残り少ないので、ここからは短く書く。

家来はすべてを見ていた。小舟を下ろして海の底まで若者を探しにゆき、見つけると、三枚の葉を若者の口と両目に置いた。

第一葉と第二葉は、読者がもう読み終えているので、家来は先にそちらを使った。残りの一枚は、いま読者の手にあるこの葉である。家来は、読み終えたらすぐ返してくれるよう読者に頼んでいる。

若者は、あと数行だけ待ってくれと家来に言った。

家来は待った。

若者は生き返った。二人は夜通し舟をこぎ、王女と船長より先に城へ着いて、王にすべてを話した。王はそれを聞くと、娘と船長を

解説を頼まれた者の手元に届いたとき、本書はすでに三葉とも使われていて、表紙しか残っていなかった。解説者はしかたなく、表紙を内側から読んだ。第一葉で若者が確かめているとおり、内側から読むと、どの頁も一頁目である。

結末は版によって違う。海の底の若者の上に置かれた版では、王女と船長は後に航海日誌の巻末へ綴じ込まれ、毎日の天気を書く係になったとされる。読者の手元に残った版では、王はまだ「娘と船長を」と言ったきり、口を開けたまま待っている。

本書はこれまでに四度、増補の申し出を受け、四度とも断っている。四葉目が加わると、本になってしまうからである。

三枚の蛇の葉
発行 王女が死んだ翌年の、パンが二つ残っていた日
刷 第三葉刷(第一葉刷と第二葉刷は使われたため、現存しない)
定価 ろうそく一本(四本目)
製本 糸綴じ。生きている者一名を含む
落丁・乱丁は、葉を戻せば直る。返品不可。

  1. ↑ 古い写本では「墓に入る」となっている。墓も本も、中に人が入って閉じられ、背に名前を刻まれる点では同じものなので、校訂者は読みやすいほうを採った。
  2. ↑ 葉だけが三枚で、ほかの品が四つずつなのは原典のとおりである。校訂者はこの一つの差を、本書がのちに一葉足りなくなることの前触れと読んでいる。
  3. ↑ 家来は葉を、本書と同じ順に重ねて胸の隠しにしまった。順を違えると、物語の途中から読み始めることになるからである。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。