コンテンツにスキップ

ナイル川

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
句点まで、あと二千キロある。
〜 ナイル川 について、アスワンの船頭

ナイル川(ナイルがわ)は、アフリカ大陸の東側に書かれている一つの文である。全長は約6,650キロメートルあり、途中で一度も句点を打たずに地中海まで届くため、世界でいちばん長い一文として知られている。川として扱われることも多い。これは水が文字に沿って流れているからで、水は本文ではない。

ナイル川は、二つの文節がスーダンの首都ハルツームで係り合ってできている。ヴィクトリア湖から北へ書き出される白ナイルが主語で、エチオピア高原から書き下ろされる青ナイルが述語である。合流点では水が白と青に分かれて見える。主語と述語の数がまだ一致していないためで、北へ数十キロ進んだところでようやく一致する。

主語のほうが述語より長いのが、ナイル川の大きな特徴である。白ナイルは修飾語をたくさん抱えている。南スーダンのスッドと呼ばれる湿地帯では連体修飾が何重にも入れ子になり、水が先へ進めなくなっている。白ナイルの水のおよそ半分は、スッドで蒸発するとされる[要出典]。蒸発した分は、主語が何を言おうとしていたのかを忘れた分だと考えられている。

ハルツームからアスワンまでの間には、六つの急流(カタラクト)がある。これらは読点で、上流から第六読点、第五読点と数える。下流から数えるのは、この文を最初に読んだ人々が河口の側に住んでいて、文を後ろから読んでいたからである。

第三読点。右端で、水が言いかけてやめている。

読点のところでは川幅が狭まって岩が出ており、水が一度息を継ぐ。古代の船はここで荷を降ろし、次の読点の先まで陸路で運んだ。読点を越える船旅は「読み下し」と呼ばれ、腕のいい船頭ほど息継ぎが短かった。

第一読点のすぐ下流には、1970年にできたアスワン・ハイ・ダムがある。ダムは読点ではなく、開き括弧である。括弧の内側にはナセル湖が溜まっている。本文と関係のない注釈が、長さ約500キロメートルにわたって挟み込まれた状態である。閉じ括弧はまだ打たれていないため、ナセル湖より下流のナイル川は、文法の上では全部が括弧の中にある。

なお、ナイル川の流域には鰐が多いが、鰐はこの節とは関係がない。

ダムができる前、ナイル川は毎年夏から秋にかけて氾濫した。読者が同じところを何度も読み返したせいで、文が紙面からあふれたのである。読み返しが多い年ほど水位は高く、川岸の畑には黒い泥が厚く積もった。古代エジプト人はこの泥を「読み跡」と呼んで耕し、麦を植えた。

ヘロドトスは『歴史』に「エジプトはナイルの賜物」と書いた。ナイル川の側から見ると、これは目的語を主語の位置に置いた倒置文で、正しくは「ナイルはエジプトに読まれた」となる。

古代エジプトでは、氾濫の高さをナイロメーターと呼ばれる目盛り付きの階段で測った。これは水位計ではなく、何行目まで読み返されたかを数える栞である。

栞。挟んだ人はまだ戻ってこない。

カイロを過ぎると、ナイル川はデルタに入り、いくつもの支流に分かれて地中海に注ぐ。この文の語尾が一つに決まらなかったためである。主な語尾はロゼッタ支流とダミエッタ支流の二つで、ロゼッタ支流は断定で終わり、ダミエッタ支流は疑問で終わる。どちらを正式な語尾とするかは昔から議論されてきた。1799年にロゼッタ支流の河口近くで見つかった石には、同じ一文が三通りの文字で刻まれていたが、三つとも語尾が欠けていた。

デルタの先の地中海には句点が無い。そのためナイル川の文は地中海に入ってからも海の中で続いており、どこで終わるのかはまだ誰も読んでいない。

流れる向き

[いじくる | はらわた]

ナイル川は南から北へ流れる。北を上にした地図で見ると、川は下から上へ書かれていることになる。縦書きの文を下から読む習慣は流域の外には広まらなかったが、カイロの書店では今でも、ナイル川についての本だけは最後のページから棚に並べている[要出典]。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。