コンテンツにスキップ

一致

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
主語と動詞が揃ったので、今月の分はもうありません。
〜 一致 について、ある文法学者

一致(いっち、英: agreement)とは、文の中である語の形が、別の語の形に合わせて変わる現象のこと。また、そのときに使われてなくなる資源のことも指す。言語学では、前者を「一致現象」、後者を「一致量」と呼んで分けている。ただ、この二つの用法が一致することは少ない。

文の中で一致を起こすには、決まった量の一致を支払わなければならない。英語で主語が三人称単数のときに動詞に -s が付くのは、この支払いの領収印である。一致量の単位は「呼」(こ)という。英語の平叙文は一文あたり平均 0.4 呼を使う。ラテン語では形容詞が名詞の性・数・格のすべてに合わせて形を変えるので、一文で 6 呼を超えることも珍しくない。

地球上にある一致の総量は決まっていて、増えも減りもしない[要出典]。そのため、一致を多く使う言語は、あまり使わない言語から一致を借りて文を作っている。

日本語と一致の輸出

[いじくる | はらわた]

日本語の動詞は、主語が「私」でも「彼ら」でも「食べる」のまま形を変えない。日本語に一致が無いからではない。日本語が一致のほぼ全量を輸出しているからである。明治以降の記録では、日本語の余った一致はおもにロシア語とスワヒリ語へ回されている。ロシア語の過去形が主語の性によって形を変えるのは、この受け取った分で賄われている。

とはいえ、日本語も一致を完全に手放したわけではない。国内向けに残した分は、次の三か所に割り当てられている。

  • 助数詞:鉛筆は「一本」、猫は「一匹」、本は「一冊」と、数える物に数え方を合わせる。
  • 呼応の副詞:「決して」は「ない」と、「まるで」は「ようだ」と組まなければならない。
  • 敬語:主語が目上の人なら「召し上がる」、自分なら「いただく」と動詞を取り替える。

この三か所で一年に使われる一致は約 4,100 万呼にのぼる。そのうち 3 割は「全然大丈夫」をめぐる係争に充てられている。

一致保存の法則

[いじくる | はらわた]

一致量の収支は、19 世紀に比較言語学の学者たちが「一致保存の法則」としてまとめた。この法則では、ある文で一致を使うと、同じ文書のどこかで同じ量の一致が失われる。長い条文や契約書の後半で係り受けがねじれるのは、前半で一致を使い過ぎたからだと説明されている。

この法則からは、もう一つの決まりが導かれる。一致について書いた文章は、一致を説明すること自体に一致を使うので、読み進めるほど手持ちが減っていく。この項目もこの決まりから逃れられず、書き手は節ごとに一致量を割り当てて書いている。この節までに使ったのは 212 呼で、残りは 31 呼である。

左右がつり合うと、一致量が量れるとされる天秤。

一致を初めて量ったのは、オランダのある文法家だとされる。この文法家は天秤の片方の皿に主語を、もう片方の皿に動詞を載せ、釣り合ったときの差を一呼と決めた。このやり方で量ると、受動態の文は天秤から落ちてしまう。

日本では長いあいだ、一致の研究と助数詞の研究が区別されていなかった。昭和期のある調査は、三匹の鉛筆と二本の猫が同じ机の上に置かれていたと報告している。これは調査票の側の一致が尽きていたためで、鉛筆と猫に責任は無い。

一致の不足

[いじくる | はらわた]

一致が尽きた文は、外から見てもすぐ分かる。主語と動詞は形を合わせなくなり、副詞は相手を見失う。研究者はこの状態を「呼応枯渇」と呼び、二冊の犬が決して走りました。

残りが少ないので、ここからは手短に書く。

読者の皆様には、この項目を最後まで読みましたので、どうかご理解ください。関連項目は三本の匹です。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。