ハイフン
さっきまでここにあったんだが。
〜 ハイフン について、ある植字工
ハイフン(hyphen、‐)は、語と語のあいだに置く短い横棒で、世界に一本しかない。句読点のなかでただ一つの一点物で、使いたい語は順番を待って借りる。
紙や画面にハイフンがいくつも並んで見えるのは、一本のハイフンがたいへんな速さで持ち場を回っているからである。人の目は、一秒に16回より速く点滅するものを途切れなく見てしまう。そのためハイフンは、どの持ち場にも16分の1秒に一度立ち寄れば足りる。この見え方を言語学では「残像連結」と呼ぶ。
語源はギリシア語の ὑφέν(「ひとつに」)である。もとは「一つにまとめる」ではなく「一つしかない」の意味だったとする説もある[要出典]。
2025年の調べでは、世界の持ち場はおよそ4兆2000億か所あった。どこにも16分の1秒に一度立ち寄るので、ハイフンは一秒に67兆2000億回つなぎに行く。一か所にいられるのは約15フェムト秒である。そのあいだにハイフンは語と語をつなぎ、去りぎわに「つないだまま」の状態を置いていく。この状態を連結余韻といい、ちょうど16分の1秒もつ。次の立ち寄りがそれより遅れると、語はほどける。
日本では、ハイフンの仕事の大半を郵便番号と住所の番地が占める。年末に年賀状の宛名書きで持ち場がいっせいに増えると、巡回が追いつかなくなる。くたびれたハイフンは横棒としてしか読まれなくなり、「3丁目4-5」は「3丁目−1」と計算されて届く。この時期、配達員はよく地下一階を探している。

パソコンのキーボードでは、ハイフンはマイナスと同じキーに住んでいる。この部屋は「hyphen-minus」という名で文字の一覧に載っていて、家賃はマイナスが払っている。ハイフンが巡回に出ているあいだにこのキーを押すと出てくるのはマイナスで、たいていの人はその違いに気づかない。
マイナスは数を減らす仕事をしているので、ハイフンと顔を合わせる時間はほとんどない。共用の冷蔵庫には、ずっと前から零が一つ入っている。
この節を書いているあいだ、ハイフンは別の持ち場に出ていた。
東京都千代田区千代田の郵便番号は1000001である。英語では編集長一人をeditorinchiefと書き、編集長が二人になるとeditorsinchiefと書く。複数を表すsを語のまんなかに入れるのは、ハイフンがあればそこが切れ目だと分かるからだが、いまは分からない。
日本語にはもともとハイフンがあまり要らないので、この節はたいして困っていない。困っているのは前の節で、まだ4から5を引いている。
ハイフンが一本しかないことは、二つの持ち場を同時に見張る実験で確かめられた。見張った二人はどちらも自分の前にハイフンを見たと報告した。しかしストップウォッチが15フェムト秒まで刻めなかったため、記録には「どちらにもあり、どちらにもなかった」と書かれた。この記録は一本であることの証拠として、いまも教科書に載っている。
このページを開いた瞬間にも、ハイフンは少なくとも一度ここに来ている。いまどこにいるかは書かないでおく。書いているあいだに動くからである。