コンテンツにスキップ

大文字と小文字

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
一歩さがって読み直したら、誤植が全部直っていた。
〜 大文字と小文字 について、ある校正係
先頭の E だけが大文字を名乗っている看板。

大文字と小文字(おおもじとこもじ)は、同じ一つの文字を、読む人から違う距離に置いたときの見え方の名前である。ラテン文字の「A」を目から 30 センチメートルの所に置くと「A」に見え、そのまま 47 センチメートルまで遠ざけると「a」に見える。そのあいだ、字そのものは一度も形を変えていない。

文字には、大文字に見える範囲と小文字に見える範囲がある。この二つの境を転格距離という。転格距離は字の背の高さに比例し、背の高さ 3 センチメートルの字であれば、目から 30 センチメートルまでが大文字、47 センチメートルより先が小文字になる。あいだの 17 センチメートルでは字はどちらにも見えず、読む人の多くはそこで瞬きをする。

小文字の背が大文字のおよそ 64 パーセントしかないのは、このためである。30 を 47 で割ると 0.638 になる。

遠くのものが小さく見えるのは文字にかぎらない。しかし、遠ざかるにつれて角を落とし、丸くなり、ときに尻尾を生やすのは文字だけである。これを角落ちという。「A」は 47 センチメートルの手前で横棒を内側へ巻き取り、「G」は首を引っこめる。「O」は角を持たないので、どこまで遠ざけても「o」になるだけで、角落ちの研究にはほとんど役に立たない。

古代ローマの人々は、文字を石に刻み、その前に立って読んだ。石碑の前の道は狭く、どれほど下がっても 30 センチメートルより遠くへは行けなかったので、ローマの文字は大文字しか残っていない。

郵便ポストの投入口は横に長い。

小文字が見つかったのは 8 世紀の終わり、カール大帝の宮廷で、写本を机に置いて読むようになってからである。ある修道士が読みながら椅子の背にもたれたところ、ページの字がいっせいに丸くなった。宮廷はこれを書き写す係を置き、その字はのちにカロリング小文字と呼ばれた[要出典]。

活版印刷の植字工は、活字を上下二段のケースに分けてしまった。上の段は目から遠く、下の段は近い。遠いほうに大文字を入れたのは、手元に置いた大文字が 30 センチメートルより近づき、どの書体にも無い大大文字になってしまうのを防ぐためである。一方で遠すぎると小文字に化けるので、上の段の奥行きは 17 センチメートルを超えないように作られた。英語で大文字を upper case、小文字を lower case と呼ぶのは、この二段の名残である。

タイプライターのシフトキーは、紙を読む人から 17 センチメートル遠ざけるための仕掛けとして考えられた。ただ、機械が重く、実際には数ミリメートルしか動かなかった。足りない分は、打つ人が首を前後に振って補った。のちに付いたキャプスロックは、首を振らずに済むよう、打つ人の背中を椅子に留めておくための鍵である。

文の中の大文字

[いじくる | はらわた]

英語の文は、読む人のほうへ少し前のめりに傾けて書かれる。そのため、文の最初の一語だけが転格距離の内側に入り、頭の字が大文字になる。文の終わりの句点は、いちばん遠くにあるので点にしか見えない。

ドイツ語では、名詞がすべて読む人の側へ一歩出ているので、名詞の頭はみな大文字になる。動詞は一歩下がっている。形容詞はその場で足踏みをしており、そのためにドイツ語の形容詞の語尾は、どこから見るかで変わる。

ドイツ語の「ß」には、長いあいだ大文字が無かった。ß に 30 センチメートルより近づいた人が一人もいなかったからである。2008 年、文字の符号を決める国際的な委員会がついに ß の目の前まで進み、そこに「ẞ」を見た。2017 年には、ドイツ語の正書法の会議もこれを認めた。会議に出た人が何センチメートルまで近づいたかは記録されていない。

漢字には大文字も小文字も無い、と長く考えられてきたが、京都の五山送り火の「大文字」は、その名のとおり大文字である。二画目の長さはおよそ 160 メートルあり、転格距離に当てはめると、火床から 1.6 キロメートルまでは大文字、2.5 キロメートルより先は小文字に見えるはずである。鴨川の河原で送り火を見る人がしきりに瞬きをするのは、ちょうどそのあいだに立っているからである。

ところが漢字には小文字の形が用意されていない。そこで 2.5 キロメートルより遠くから見られた大文字は行き場を失い、市街の反対側の山にもう一つ現れる。これを左大文字という。

日本語の小文字

[いじくる | はらわた]

かなにも小文字がある。「きゃ」の「ゃ」は、「や」を「き」より 17 センチメートル奥に置いたものである。日本語を読む人は、一つの語の中で二度、目の焦点を合わせ直している。

「っ」も同じく奥に置かれた「つ」で、これを読むと目の焦点が一度遠くへ行って戻ってくる。そのあいだ声は出せない。促音が一拍ぶんの長さを持つのは、この往復にかかる時間がちょうど一拍だからである。

戦前の書物では「きやう」のように、かなをすべて同じ大きさで書いた。当時の本は今より薄く、字を奥に置く場所が無かったのである。1946 年に現代かなづかいが定められてから、日本の本は少しずつ厚くなった。

この節について

[いじくる | はらわた]

この節は小文字で書かれている。日本語には小文字がほとんど無いので、そのように見えないかもしれない。お手数だが、ここだけ画面を 17 センチメートル遠ざけて読んでほしい。読み終えたら、元の距離に戻してから次の節へ進んでほしい。戻さずに進むと、次の節の題がひらがなで見えることがある。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の題名は日本語なので、大文字と小文字のどちらで書かれているかを決めるには、測る人が 30 センチメートルと 47 センチメートルのあいだに立たなければならない。いまのところ、その位置に立った人は全員瞬きをしており、結果は出ていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。