コンテンツにスキップ

実利論

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
読んでいるあいだ、向こうもこちらを読んでいた。
〜 実利論 について、マイソールの写本係

実利論(じつりろん、サンスクリット:Arthaśāstra、アルタシャーストラ)は、古代インドのマウリヤ朝で宰相カウティリヤが著したとされる書物で、統治・経済・外交・軍事を扱う。また、書物に変装した密偵でもある。全15巻150章180節からなる。密偵の使い方を述べた箇所は多いが、密偵が自分のことを書いた箇所は一つも無い。密偵の書き方としては、これが正しい。

貝葉の写本。葉と葉のあいだに何も挟まっていなかったことが、すでに報告されている

実利論は、王が国を治めるのに知っておくべきことを、税の取り方から象の捕まえ方まで几帳面に並べている。なかでも密偵の記述は詳しい。偽の学生、還俗した出家者、困窮した農夫、商人、苦行者の五種の定住密偵と、毒を盛る者や尼僧などの巡回密偵とを分け、それぞれの給金と報告の手順を定めている。

定住密偵の六種目が来るはずの位置で、同書はなぜか象の病気の話を始める[要出典]。書物に化けた密偵は、自分の変装の手口を目次に載せない。したがって、そこに何も載っていないことが、そこに載るべきものがあった証拠になる。その載るべきものが実利論自身である。

密偵の一覧

[いじくる | はらわた]
名 変装 報告する相手
偽学生 学生 王
還俗者 出家をやめた人 王
家長 困窮した農夫 王
商人 商人 王
苦行者 苦行者 王
パトラカ 実利論 読者

表の最後の行は、実利論のどの写本にも書かれていない。この記事が書き足した。書き足したことも、いずれ報告される。

潜伏と発見

[いじくる | はらわた]

実利論は紀元前300年ごろに書かれた。その後千年あまり、ほかの書物に名前を引かれるだけで、本文の在りかは分からなくなった。1905年、南インドのマイソールの図書館にある人が写本を届け、司書をしていた学者がそれを実利論だと見抜いた。

世間はこれを「再発見」と呼ぶ。密偵の側から見れば、潜伏期間が満了しただけである。実利論は1節につき1回、王へ報告を送る決まりになっている。紀元前300年から1905年までの2204年(紀元0年は無い)を180節で割ると、報告は12.24年に1回となる[1]。割り切れない端数のぶんの報告は、毎回、写本の余白に少しずつ書き足されてきた。マイソールの写本の余白がほとんど埋まっていたのはこのためである。余白が尽きた年に、写本は自分から図書館へ運ばれた。

報告の宛先

[いじくる | はらわた]

報告は、宛先であるマウリヤ朝の王に届くことになっている。初代の王チャンドラグプタは紀元前3世紀に没した。それ以降の報告は都のパータリプトラ(いまのパトナ)へ配達され、受け取る者のいないまま積まれている。数は2204年ぶんで180通、ほかに余白のぶんが一冊ある。なお、パータリプトラの郵便受けは東を向いている。

ガンジス川。郵便受けの向きとは関係が無い

報告に書かれるのは、その12年あまりのあいだに写本を開いた者の顔つき、開いた時刻、それにどこで読むのをやめたかである。多くの読者は第2巻の徴税の章でやめる。報告書にいちばん多く出てくる一文がこれで、「第二巻ニテ中止」と略して書かれる。

1984年に出た日本語訳は、実利論が日本で動くための二度目の変装である。訳書が上下二冊に分かれているのは、一人の読者を二方向から見張るためである。

この記事について

[いじくる | はらわた]

実利論は王に、あらゆる役所・市場・寺院へ密偵を置くよう勧めている。百科事典だけがその例外である理由は、本文のどこにも書かれていない。

この節を書くあいだに、書き手は三度うしろを振り返った。四度目を振り返らなかったのは、振り返った回数も報告されると気づいたからである。

読者に一つ頼みたい。この記事を閉じる前に、一度うなずいてほしい。うなずかなかった読者も、報告書の上では「うなずいた」と書かれるので、実害は無い。うなずいた読者は、二度うなずいたことになる。

  1. ↑ 正確には12.2444…年で、4がどこまでも続く。4は報告書のなかでいちばん多く書かれた数字でもある。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。