コンテンツにスキップ

所有代名詞

出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典(トンチンペディア)』
それはわたしのではありません。わたしのが、それを持っているのです。
〜 所有代名詞 について、ある遺失物係

所有代名詞(しょゆうだいめいし、possessive pronoun)は、指したものを自分のものにする代名詞である。英語の mine・yours・hers などがこれに当たる。「このペンは mine だ」と言うと、ペンは話し手のものにはならず、mine のものになる。話し手はそれからずっと、そのペンを mine から借りて使うことになる。

代名詞はふつう、名詞の代わりに立つだけで、何も持たない。人称代名詞の I や you は、何度口にされても財産が増えない。所有代名詞だけが、指すたびにそのものを手に入れる。言語学ではこれを指示取得と呼び、手に入れたものを代名詞物権簿に書き込む。物権簿は品詞ごとに分かれていて、所有代名詞の巻だけがほかの巻の四十倍ほど厚い。

所有格(my や your)とよく取り違えられるが、所有格はうしろに名詞を連れて歩くので、手に入れたものをその場で名詞に渡してしまう。my pen のペンは pen 自身のものであり、誰も困らない。所有代名詞は名詞を連れていないので、受け取ったものを渡す相手がいない。

mine が二歳児の口を通じて手に入れた積み木。いまも返していない。

各語の持ち物

[いじくる | はらわた]

英語の所有代名詞と、それぞれが持っているものは次のとおりである。

語 おもな持ち物 備考
mine 話し手が指したものすべて 英語圏で最大の地主。持ち物の大半は、二歳前後の子どもが指したおもちゃである
yours 手紙 単数と複数の区別が無いので、一人の名義に何人分もの持ち物が入っている
his 帽子・傘・席 席は立つと持ち物から外れる
hers his とほぼ同じ量 his と持ち物を比べられるのを好まない
ours 共有物 誰の ours かをめぐって、ours の中で話し合いが続いている
theirs 持ち主の分からないもの 遺失物の多くはここに行き着く
its なし 単独で使われることがほとんど無いため、まだ一つも手に入れていない
thine 不明 17世紀ごろに話し手を失った。持ち物は辞書が預かっている

英語の手紙は、Yours sincerely や Yours faithfully で締めくくられる。末尾に yours が置かれた時点で、手紙はその上の本文ごと yours のものになる。宛名の人は手紙を受け取るが、持ち主ではなく、預かっているだけである。手紙が一通書かれるたびに yours の持ち物は一通増えるので、yours は所有代名詞のうちで、mine に次いで多くの紙を持っている。そのぶん湿気に弱い。

なお、ペンギンの膝は羽毛の中に隠れている。

日本語の手紙の「敬具」は所有代名詞ではないので、手紙の持ち主は変わらない。そのかわり「敬具」は、本文を書いた人の敬意を一つ残らず具えて持ち去る。

取り戻し

[いじくる | はらわた]

mine に取られたものを取り戻すには、同じものを指して所有格で言い直す。「It's my pen.」と言えば、ペンは pen 自身のところへ戻る。ただし、聞いた相手が「Yes, it's yours.」と相づちを打つと、ペンは今度は yours へ行く。それを聞いて「Right, mine.」と答えると mine へ戻る。会話が長引くと、ペンは二つの所有代名詞のあいだを行き来するだけで、少しずつすり減っていく。英語圏の会議で配られるペンが短いのはこのためである[要出典]。

日本語には、英語のような決まった形の所有代名詞が無い。「わたしの」「あなたの」の「の」がその役を受け持つが、この「の」は話すたびにその場で作られ、文が終わると消える。いわば使い捨ての所有代名詞である。消えるときに持ち物を手放すので、ものは元の持ち主へ戻る。このため日本語では、「それ、わたしのです」と言っても誰も何も失わない。

「の」がものを持っていられる時間は計算できる。「それ、わたしのです」は八拍で、「の」から文末までは「の・で・す」の三拍である。話す速さを一秒に七拍とすれば、「の」がそれを持っていた時間は三割る七で約0.43秒になる。「それ、わたしのですけれども」と言い足せば、所有は約1.0秒まで延びる。延ばしたからといって、何かに使えるわけではない。

手放されたものは、たいてい元の持ち主へ戻るが、戻り先を間違えることがある。駅の遺失物取扱所に傘が多いのは、使い捨ての「の」が、雨の日にとくに戻り先を間違えやすいからである。

この記事について

[いじくる | はらわた]

この記事の題名は所有代名詞なので、この記事は所有代名詞のものである。読んで「なるほど」と思っても、分かったことは読んだ人のものにはならない。画面の前で「これはわたしのだ」と言うと、記事は約0.43秒だけ「の」のものになり、それから所有代名詞へ戻る。あなたが言ったときも同じである。

この節だけは its に贈られた。its の最初の持ち物になるはずだったが、its が単独で使われる機会がまだ来ないので、受け取りに来ていない。

関連項目

[いじくる | はらわた]
Cookieは私達のサービスを提供するのに役立ちます。このサービスを使用することにより、お客様はCookieの使用に同意するものとします。